| dbo:abstract
|
- في 26 أغسطس 2015، قام فستر لي فلاناغان بقتل كل من أليسون باركر البالغة من العمر 24 عاما والمصور الصحفي آدم وارد البالغ من العمر 27 عاما عندما كانا يجريان مقابلة تلفزيونية حية قرب ، فيرجينيا، لقناة WDBJ التابعة لCBS. وتعرضت فيكي اغاردنر العضو في "غرفة تجارة بحيرة جبل سميث"، لعيار ناري في الظهر أثناء الهجوم ولكنها نجت من الموت. (ar)
- Die Ermordung von Alison Parker und Adam Ward, auch „Moneta Shooting“ genannt, war ein Verbrechen, bei dem am 26. August 2015 in Moneta, Virginia, Vereinigte Staaten die Journalistin Alison Parker und ihr Kameramann Adam Ward von einem früheren Kollegen vor laufender Kamera erschossen wurden. Sie waren Angestellte von CBS-Affiliates WDBJ und führten ein Interview live auf 7 aus dem Einkaufszentrum Bridgewater Plaza am . (de)
- Le 26 août 2015 à Roanoke (Virginie), la journaliste Alison Parker et le cadreur Adam Ward sont abattus en direct sur la chaîne de télévision locale WDBJ7 lors de l'interview de Vicky Gardner, directrice exécutive de la chambre de commerce locale. Alors que la journaliste pose des questions à Vicky Gardner des premiers coups de feu éclatent, s'ensuivent les cris horrifiés de la journaliste qui abandonne le cadreur, Adam Ward, déjà mort de trois balles dans le dos. La journaliste tente de fuir, mais elle est froidement abattue. La scène est filmée en direct sur le plateau et aussi sur Facebook. Le crime est visionné en direct par 24 567 personnes. L'auteur des coups de feu est identifié comme étant Vester Lee Flanagan, connu également sous son pseudonyme professionnel de Bryce Williams, un ancien journaliste de WDBJ. La chaîne l'avait licencié pour comportement inapproprié en 2013. Après une chasse à l'homme d'environ cinq heures, Flanaghan tente de se suicider lors d'une course poursuite avec la police en pleine rue et meurt ensuite à l'hôpital. Le film du double crime enregistré par le meurtrier et qu'il diffuse sur les réseaux sociaux pose la question de l'automaticité du visionnage des vidéos imposée aux usagers. (fr)
- El asesinato de Alison Parker y Adam Ward se produjo el 26 de agosto de 2015, cuando la periodista Alison Parker, de 24 años de edad, y el reportero gráfico Adam Ward, de 27 años de edad, empleados del a CBS WDBJ de Roanoke, Virginia, Estados Unidos, estaban llevando a cabo una entrevista de televisión en vivo cerca de en Moneta, Virginia con Vicki Gardner, una líder de la cámara de comercio local, y fueron atacados por un hombre armado. Parker y Ward murieron, mientras que Gardner fue gravemente herida, pero sobrevivió. Parker y Ward fueron respectivamente el séptimo y octavo periodista en ser asesinado en la línea de trabajo en los Estados Unidos desde 1992. El pistolero se confirmó más tarde que fue Vester Lee Flanagan II, de 41 años de edad, también conocido por el seudónimo profesional de Bryce Williams, un exreportero en WDBJ. La estación lo despidió por conducta perjudicial o antisocial en 2013. Después de una persecución de vehículos con agentes de la policía que duró casi cinco horas, Flanagan se disparó en la cabeza y murió más tarde en un hospital. (es)
- On the morning of August 26, 2015, news reporter Alison Parker and photojournalist Adam Ward, both employees of CBS affiliate WDBJ in Roanoke, Virginia, United States, were fatally shot while conducting a live television interview near Smith Mountain Lake in Moneta. They were interviewing Vicki Gardner, executive director of the local chamber of commerce, when all three were attacked by a gunman. Parker, age 24, and Ward, age 27, died at the scene, while Gardner survived. The gunman was 41-year-old Vester Lee Flanagan II, a former reporter at WDBJ who had been fired in 2013 for disruptive conduct. After a five-hour manhunt, Flanagan shot himself during a car chase with police officers and died later at a hospital. (en)
- Pada 26 Agustus 2015, seorang pembaca berita berusia 24 tahun, Alison Parker, dan jurnalis foto berusia 27 tahun, Adam Ward, karyawan CBS dari Roanoke, Virginia, Amerika Serikat, melakukan sebuah wawancara televisi langsung dekat di , bersama dengan Vicki Gardner, seorang pemimpin kamar dagang lokal, ketika ketiganya diserang oleh seorang pria bersenjata. Parker dan Ward tewas, sementara Gardner mengalami luka-luka, tapi selamat. Parker dan Ward adalah jurnalis ketujuh dan kedelapan yang tewas pada saat bekerja di Amerika Serikat sejak 1992. Pria bersenjata tersebut kemudian dikonfirmasi seseorang berusia 41 tahun bernama Vester Lee Flanagan II, juga dikenal dengan nama samaran profesional Bryce Williams, seorang mantan wartawan WDBJ. Setelah yang berlangsung selama sekitar lima jam, Flanagan menembak dirinya sendiri pada saat mobilnya dikejar petugas kepolisian dan kemudian meninggal di sebuah rumah sakit. (in)
- 앨리슨 파커와 애덤 워드 총격 사건은 2015년 8월 16일, 미국 버지니아주 로어노크에서 WDBJ의 생방송 뉴스 프로그램에서 진행 중이던 리포터 앨리슨 파커(Alison Parker)와 카메라맨 애덤 워드(Adam Ward)가 총격으로 사망한 사건이다. (ko)
- L'omicidio di Alison Parker e Adam Ward è avvenuto il 26 agosto 2015 a Bedford, Virginia, intorno alle 6:46 ora locale. Nella sparatoria furono uccisi la giornalista Alison Parker e il cameraman Adam Ward, impiegati presso la WDBJ TV, una stazione televisiva affiliata alla CBS di Roanoke, per mano del loro ex collega di lavoro Vester Lee Flanagan II, che commise l'omicidio mentre le due vittime effettuavano un'intervista in diretta televisiva. (it)
- De moord op Alison Parker en Adam Ward was een misdaad in de Verenigde Staten die plaatsvond op 26 augustus 2015. De 24-jarige journaliste Alison Parker en de 27-jarige cameraman Adam Ward van televisiestation WBDJ werden van dichtbij doodgeschoten tijdens een live-nieuwsuitzending. De persoon die geïnterviewd werd, werd ook beschoten maar overleefde de aanslag. (nl)
- バージニア・テレビクルー射殺事件（バージニア・テレビクルーしゃさつじけん）とは、2015年8月26日にバージニア州でテレビの生放送中にリポーターとカメラマンが射殺された事件。 (ja)
- Morderstwo Alison Parker i Adama Warda – miało miejsce 26 sierpnia 2015 roku w . (pl)
- Os assassinatos de Alison Parker e Adam Ward ocorreram em 26 de agosto de 2015, quando a repórter Parker, de 24 anos, e o operador de câmera Ward, de 27 anos, foram mortos enquanto estavam produzindo uma entrevista ao vivo em Virgínia, Estados Unidos. A entrevistada era Vickie Gardner, diretora da câmara de comércio local, que ficou ferida. Durante a transmissão ao vivo, oito tiros e gritos dos repórteres foram ouvidos enquanto a câmera caía no chão. O atirador foi identificado como Vester Lee Flanagan, conhecido pelo nome profissional de Bryce Williams e ex-funcionário da TV WDBJ, mesma empresa dos repórteres assassinados. Poucas horas após o ataque, foi relatado que o atirador havia tentado, sem sucesso, se suicidar e que havia sido preso. Lee também postou no Facebook e no Twitter um vídeo em que atirava em seus ex-colegas. O suspeito acabou por falecer no hospital, horas após o crime, devido a um tiro autoinfligido quando era confrontado pela polícia estatal de Virgínia. (pt)
- Убийство репортёра Элисон Паркер и оператора Адама Уорда — двойное убийство, которое произошло в штате Вирджиния, примерно в 6:45 по Североамериканскому восточному времени, EDT (10:45 GMT) 26 августа 2015 года. 24-летняя Элисон Паркер (англ. Alison Parker, 19 августа 1991) и 27-летний Адам Уорд (англ. Adam Ward) делали репортаж в комплексе Bridgewater Plaza около водохранилища (320 км юго-западнее столицы США) на тему развития туризма в районе. В них было произведено несколько выстрелов. Убийство произошло в прямом эфире и было снято камерой. Ещё одна женщина, Вики Гарднер (англ. Vicki Gardner), была ранена в спину. Оба журналиста работали на канале WDBJ7. Соболезнования по поводу гибели журналистов выразил гендиректор канала WDBJ7, Джеффри Маркс. Президент США Барак Обама сказал, что эти убийства «разбивают его сердце». (ru)
- 美國維珍尼亞州電視直播槍擊案是一起發生於美國東部夏令時間2015年8月26日的命案。事件中，CBS旗下的24歲的記者艾莉森·帕克（Alison Parker）和27歲的攝影記者亞當·沃德（Adam Ward）在美國維珍尼亞州附近進行電視新聞直播採訪時被一名槍手射殺。史密斯山湖商會的維基·加德納（Vickie Gardner）是當時的受訪者，她也在事件中遭到槍擊，但倖免於難；帕克和沃德則當場身亡，他們分別是1992年以來美國第七、八位在工作期間被殺害的記者。 槍手被證實是兩年之前被解僱的WDBJ前記者、41歲男子韋斯特·李·弗萊納根〔Vester Lee Flanagan II，曾使用藝名布萊斯·威廉姆斯（Bryce Williams）〕。經過警方近五個小時的追捕之後，弗萊納根在追車期間向自己開槍，之後在醫院身亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في 26 أغسطس 2015، قام فستر لي فلاناغان بقتل كل من أليسون باركر البالغة من العمر 24 عاما والمصور الصحفي آدم وارد البالغ من العمر 27 عاما عندما كانا يجريان مقابلة تلفزيونية حية قرب ، فيرجينيا، لقناة WDBJ التابعة لCBS. وتعرضت فيكي اغاردنر العضو في "غرفة تجارة بحيرة جبل سميث"، لعيار ناري في الظهر أثناء الهجوم ولكنها نجت من الموت. (ar)
- Die Ermordung von Alison Parker und Adam Ward, auch „Moneta Shooting“ genannt, war ein Verbrechen, bei dem am 26. August 2015 in Moneta, Virginia, Vereinigte Staaten die Journalistin Alison Parker und ihr Kameramann Adam Ward von einem früheren Kollegen vor laufender Kamera erschossen wurden. Sie waren Angestellte von CBS-Affiliates WDBJ und führten ein Interview live auf 7 aus dem Einkaufszentrum Bridgewater Plaza am . (de)
- 앨리슨 파커와 애덤 워드 총격 사건은 2015년 8월 16일, 미국 버지니아주 로어노크에서 WDBJ의 생방송 뉴스 프로그램에서 진행 중이던 리포터 앨리슨 파커(Alison Parker)와 카메라맨 애덤 워드(Adam Ward)가 총격으로 사망한 사건이다. (ko)
- L'omicidio di Alison Parker e Adam Ward è avvenuto il 26 agosto 2015 a Bedford, Virginia, intorno alle 6:46 ora locale. Nella sparatoria furono uccisi la giornalista Alison Parker e il cameraman Adam Ward, impiegati presso la WDBJ TV, una stazione televisiva affiliata alla CBS di Roanoke, per mano del loro ex collega di lavoro Vester Lee Flanagan II, che commise l'omicidio mentre le due vittime effettuavano un'intervista in diretta televisiva. (it)
- De moord op Alison Parker en Adam Ward was een misdaad in de Verenigde Staten die plaatsvond op 26 augustus 2015. De 24-jarige journaliste Alison Parker en de 27-jarige cameraman Adam Ward van televisiestation WBDJ werden van dichtbij doodgeschoten tijdens een live-nieuwsuitzending. De persoon die geïnterviewd werd, werd ook beschoten maar overleefde de aanslag. (nl)
- バージニア・テレビクルー射殺事件（バージニア・テレビクルーしゃさつじけん）とは、2015年8月26日にバージニア州でテレビの生放送中にリポーターとカメラマンが射殺された事件。 (ja)
- Morderstwo Alison Parker i Adama Warda – miało miejsce 26 sierpnia 2015 roku w . (pl)
- 美國維珍尼亞州電視直播槍擊案是一起發生於美國東部夏令時間2015年8月26日的命案。事件中，CBS旗下的24歲的記者艾莉森·帕克（Alison Parker）和27歲的攝影記者亞當·沃德（Adam Ward）在美國維珍尼亞州附近進行電視新聞直播採訪時被一名槍手射殺。史密斯山湖商會的維基·加德納（Vickie Gardner）是當時的受訪者，她也在事件中遭到槍擊，但倖免於難；帕克和沃德則當場身亡，他們分別是1992年以來美國第七、八位在工作期間被殺害的記者。 槍手被證實是兩年之前被解僱的WDBJ前記者、41歲男子韋斯特·李·弗萊納根〔Vester Lee Flanagan II，曾使用藝名布萊斯·威廉姆斯（Bryce Williams）〕。經過警方近五個小時的追捕之後，弗萊納根在追車期間向自己開槍，之後在醫院身亡。 (zh)
- Le 26 août 2015 à Roanoke (Virginie), la journaliste Alison Parker et le cadreur Adam Ward sont abattus en direct sur la chaîne de télévision locale WDBJ7 lors de l'interview de Vicky Gardner, directrice exécutive de la chambre de commerce locale. Alors que la journaliste pose des questions à Vicky Gardner des premiers coups de feu éclatent, s'ensuivent les cris horrifiés de la journaliste qui abandonne le cadreur, Adam Ward, déjà mort de trois balles dans le dos. La journaliste tente de fuir, mais elle est froidement abattue. La scène est filmée en direct sur le plateau et aussi sur Facebook. Le crime est visionné en direct par 24 567 personnes. (fr)
- El asesinato de Alison Parker y Adam Ward se produjo el 26 de agosto de 2015, cuando la periodista Alison Parker, de 24 años de edad, y el reportero gráfico Adam Ward, de 27 años de edad, empleados del a CBS WDBJ de Roanoke, Virginia, Estados Unidos, estaban llevando a cabo una entrevista de televisión en vivo cerca de en Moneta, Virginia con Vicki Gardner, una líder de la cámara de comercio local, y fueron atacados por un hombre armado. Parker y Ward murieron, mientras que Gardner fue gravemente herida, pero sobrevivió. Parker y Ward fueron respectivamente el séptimo y octavo periodista en ser asesinado en la línea de trabajo en los Estados Unidos desde 1992. (es)
- On the morning of August 26, 2015, news reporter Alison Parker and photojournalist Adam Ward, both employees of CBS affiliate WDBJ in Roanoke, Virginia, United States, were fatally shot while conducting a live television interview near Smith Mountain Lake in Moneta. They were interviewing Vicki Gardner, executive director of the local chamber of commerce, when all three were attacked by a gunman. Parker, age 24, and Ward, age 27, died at the scene, while Gardner survived. (en)
- Pada 26 Agustus 2015, seorang pembaca berita berusia 24 tahun, Alison Parker, dan jurnalis foto berusia 27 tahun, Adam Ward, karyawan CBS dari Roanoke, Virginia, Amerika Serikat, melakukan sebuah wawancara televisi langsung dekat di , bersama dengan Vicki Gardner, seorang pemimpin kamar dagang lokal, ketika ketiganya diserang oleh seorang pria bersenjata. Parker dan Ward tewas, sementara Gardner mengalami luka-luka, tapi selamat. Parker dan Ward adalah jurnalis ketujuh dan kedelapan yang tewas pada saat bekerja di Amerika Serikat sejak 1992. (in)
- Убийство репортёра Элисон Паркер и оператора Адама Уорда — двойное убийство, которое произошло в штате Вирджиния, примерно в 6:45 по Североамериканскому восточному времени, EDT (10:45 GMT) 26 августа 2015 года. 24-летняя Элисон Паркер (англ. Alison Parker, 19 августа 1991) и 27-летний Адам Уорд (англ. Adam Ward) делали репортаж в комплексе Bridgewater Plaza около водохранилища (320 км юго-западнее столицы США) на тему развития туризма в районе. В них было произведено несколько выстрелов. Убийство произошло в прямом эфире и было снято камерой. (ru)
- Os assassinatos de Alison Parker e Adam Ward ocorreram em 26 de agosto de 2015, quando a repórter Parker, de 24 anos, e o operador de câmera Ward, de 27 anos, foram mortos enquanto estavam produzindo uma entrevista ao vivo em Virgínia, Estados Unidos. A entrevistada era Vickie Gardner, diretora da câmara de comércio local, que ficou ferida. (pt)
|
