| dbo:abstract
|
- Via Llatina (en llatí Via Latina, en grec antic ἡ Λατινὴ ὁδός) era una de les principals vies romanes que sortia de les portes de Roma. Probablement és la via més antiga de les vies romanes. Sortia per la Porta Capena, igual que la via Àpia, de la que se separava al creuar la Muralla Aureliana. Al segle iv aC ja s'esmenta la via però encara no era un camí regular pavimentat sinó més aviat una via de comunicació natural entre Roma i Túsculum i més enllà. No es probable que es construís com a via romana abans de la conquesta dels pobles llatins i volscs per art dels romans. Titus Livi en parla quan explica la revolta de Coriolà, però sembla que ho fa només com a descripció geogràfica. Existia probablement ja abans del 296 aC. Pirros rei de l'Epir va avançar per aquesta via cap a Roma l'any 280 aC i Anníbal el 211 aC. En temps d'Anníbal la via Llatina ja era un camí regular. La via acabava a Casilinum on s'unia a la via Àpia, encara que unes branques sortien de Teanum per Allifae i Telèsia fins a Beneventum. Tenia dues vies subordinades la via Labicana i la via Praestina que sortien de Roma per portes diferents, però s'unien després a la via Llatina, segons diu Estrabó. Sembla que posteriorment la via Llatina va perdre importància, que va agafar la via Labicana, i l'Itinerari d'Antoní diu que la via Llatina s'unia a la Labicana, i no a l'inrevés. Les estacions de la via Llatina entre Roma i Casilinum eren:
* Ad Decimum
* Roboraria
* Ad Pictas
* Compitum Anagninum
* Ferentinum (Ferentino)
* Frusino (Frosinone)
* Fregellae (Ceprano)
* Fabrateria (San Gionanni in Carico)
* Aquinum (Aquino)
* Casinum (San Germano)
* Teanum (Teano)
* Cales (Calvi)
* Casilinum (prop de Càpua)
* Capua (Santa Maria) La branca que portava a Benevent des Teanum passava per les següents estacions:
* Allifae (Alife)
* Telesia (Telese)
* Beneventum En el tram de Roma a Ferentinum la via no passa per cap ciutat important, i sembla que els llocs mencionats eren simplement mutationes, parades o establiments per a descansar i donar servei als cavalls. (ca)
- Je jednou z nejstarších římských silnic. Byla postavena v 5. nebo 4. století př. n. l. Město Řím opouštěla přes bránu Porta Latina a vedla 147 římských mil (218 km) jihovýchodně přes území Latinů do města Capua přes města Anagni, Ferentinum a Frosinone. Ve městě Capua se Via Latina napojovala na Via Appia. Podél silnice leží velké množství římských ruin, mezi nimi i zrestaurovaná svatyně Valeriů a rodiny Barberini. Via Latina je současnosti integrována do italské silniční sítě jako Via Casilina (SS 6). (cs)
- Η Βία Λατίνα, λατιν.: Via Latina, ήταν μία της Ιταλίας, που κατευθυνόταν νοτιοανατολικά της Ρώμης για περίπου 200 χιλιόμετρα. (el)
- Die Via Latina (deutsch Latinische Straße) ist eine der ältesten Römerstraßen, war aber keine Neuanlage, sondern nur der Ausbau einer bereits bestehenden älteren Straße. Als Römerstraße stammt sie aus dem 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. Sie verließ die Stadt Rom durch die Porta Latina und führte etwa 147 römische Meilen (218 km) nach Südosten durch das Gebiet der Latiner über die Städte Anagni, Ferentinum und Frosinone nach Capua. Dort gab es einen Anschluss an die Via Appia. Die Via Appia wurde 312 v. Chr. als schnellere Verbindung parallel zur Via Latina angelegt.Entlang der Via Latina liegen einige römische Ruinen, darunter der restaurierte Tempel der Valerier und der Prachttempel der Barberini. Am dritten Meilenstein der Via Latina befinden sich die freigelegten Fundamente und einige Säulen der Basilika Santo Stefano in Via Latina aus dem 5. Jahrhundert. Die Via Latina ist heute als Via Casilina (SS 6) Teil des italienischen Fernverkehrnetzes. (de)
- La Vía Latina (en latín Via Latina) fue una de las principales calzadas romanas. Salía de Roma por la Porta Latina y, probablemente haya sido la vía más antigua de la red de vías romanas. En el siglo IV a. C. ya se nombra esta vía, pero todavía no debía de ser un camino regular, sino más bien una referencia geográfica. Existía probablemente antes de 296 a. C. Pirro de Epiro utilizó esta calzada para avanzar hacia Roma en el año 280 a. C., y Aníbal en 211 a. C. En 211 a. C. ya hay constancia de que la vía Latina era un camino regular. (es)
- Via Latina, erromatar galtzadarik nagusienetako bat izan zen. Erroma eta Capua lotzen zituen. Greziar eta italiarraren arteko funtsezko lotura izan zen garai protohistorikoan. K.a IV-III mendekoa, 147 mila erromatarreko luzeera zuen (218 km.) eta bukaeran Via Appiarekin lotzen zen. K.a. 211n bide hau erabili zuen Anibalek Erromarantz joateko. Gune aipagarriak:
* Hipogeoa, arkitektura-eredu berritzaileak erakusten ditu.
* Katakonbak eta hilobiak.
* Fortuna muliebris-en omenezko tenplua, matronae zirenen babeslea, Erromatik kanpo, IV. miliarioan. Tenplu hau egin zuten erromatar emakumeek K.a. 488an bakearen alde egindako ekarpenen errekonozimendurako. Gaur egun, Via Latinako Parke Arkeologikora Erromako erdigunetik abiatzen den autobus batekin sar daiteke, edo Arco di Travertino metro geltokitik oinez. (eu)
- La Voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la Voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum. Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de , Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue. À Rome, lors de sa construction sous la République romaine, cette voie se fusionne hors du Mur Servien avec la Voie Appienne et entre dans la Ville par la Porte Capène. À la suite de l'édification du mur d'Aurélien, c'est par la porte Latine, du nom de la voie, qu'on quitte la ville, près de la Porte Appienne. (fr)
- The Via Latina (Latin for "Latin Road") was a Roman road of Italy, running southeast from Rome for about 200 kilometers. (en)
- ラティーナ街道（Via Latina）はイタリアのローマ街道の1つで、ローマから南東に約200km延びていた。 古代ローマのアウレリアヌス城壁のラティーナ門を起点とし、初期のローマ軍事史上の重要地点であるを通る。カンパニア州への経路としてはアッピア街道に先行して存在したと見られ、紀元前334年に建設されたラテン人植民地 Cales（現在のカルヴィ・リゾルタ）はローマと街道でつながっていたはずで、アッピア街道が建設されるのはその22年後である。地形に沿って建設されているため、真っ直ぐに通そうとしたアッピア街道よりも建設は容易だったと推測される。経路がほぼ同じラビカナ街道よりも先行して存在したが、後世にはラビカナ街道の方が好まれた可能性がある。 その後ラティーナ街道はサッコ川の谷を通り、現代のナポリに向かう鉄道に沿って進み、ヘルニキ族の町のそばを通り、アナーニ（ここでプラエネスティーナ街道と合流）、フェレンティーノ、フロジノーネなどを通る。でを渡り、アクイーノとカッシーノを通る。そして、アペニン山脈との火山群の間を抜けるのだが、もともとの街道はそこから突然北東に折れて山越えしヴェナフロに向かう。このためサムニウムの領域と接しており、イゼルニアやテレーゼ・テルメへの道があった。 内戦後、ラティーナ街道はマルクス・ウァレリウス・メッサッラ・コルウィヌスを含むローマ人グループが修理した。詩人がラティーナ街道についての悲歌を書いた紀元前27年には、その修理の最中だった。 しかし、後世になってRufrae（現在のプレゼンツァーノ）から近道を通り、現代の国道や鉄道に沿った経路をとるようになった。2つの経路は現在のカイアネッロの鉄道駅のあたりで合流し、テアーノ、Cales（カルヴィ・リゾルタ）を通り、Casilinum（現在のカプア）でヴォルトゥルノ川を渡ってアッピア街道と合流する。ローマからCasilinumまでは、アッピア街道では129ローマンマイルの道のりだが、旧ラティーナ街道では135ローマンマイル、Rufraeで近道を使うと126ローマンマイルである。ラティーナ街道の名残はローマ近郊でよく見られる。ローマから40ローマンマイルの Compitum Anagninum までは現在の主要道路になっておらずよく残っているが、そこから先は現代の主要道路と同じ経路となっているためである。 (ja)
- La Via Latina era una strada romana, che da Roma andava in direzione sud est per circa 200 km, nell'area orientale del Latium, attraversando i monti Lepini, Ausoni, Aurunci e le valli fluviali del Sacco e del Liri-Garigliano, per terminare poi a Casilinum, la moderna Capua. Dal punto terminale del percorso deriva il nome medioevale della strada, via Casilina. (it)
- De Via Latina is een weg uit de Romeinse Oudheid. Hij liep van de stad Rome naar het zuiden, om uiteindelijk bij Casilinum (nabij Capua) over te gaan in de Via Appia (de weg van Rome naar Brindisi). Ruim 800 m voorbij de Porta Capena boog de Via Latina links af van de Via Appia Antica, om vervolgens door de Porta Latina - in de Aureliaanse Muur - de stad te verlaten. Het gebied tussen de Via Appia en de Via Latina werd in zijn geheel ingenomen door graftombes, die zich voortzetten langs een deel van het tracé buiten de Aureliaanse Muur. De eerste 11 mijlen (ca. 20 km) van de Via Latina waren kaarsrecht, wat wijst op militair gebruik van de weg. Vermoedelijk is de weg aangelegd in de eerste helft van de 4e eeuw v.Chr. en volgens Titus Livius liep hij in 334 v.Chr. al tot Cales (het huidige Calvi Risorta in Campania). Min of meer parallel aan de Via Latina liep de Via Labicana, en op drie plekken volgden de wegen hetzelfde tracé. In de tijd van Strabo (rond het begin van onze jaartelling) werd de Via Latina beschouwd als de belangrijkste weg naar het zuiden, samen met de Via Appia en de Via Labicana. (nl)
- Via Latina – starożytna droga rzymska o długości około 216 km, prowadząca z Rzymu do Kapui. Najprawdopodobniej zaczątkiem tej drogi była droga procesyjna do świątyni Jowisza Latyńskiego (głównego boga Związku Latyńskiego) na Monte Cavo w górach Albańskich – stąd też pochodzi jej nazwa. Świadectwem archaicznego rodowodu trasy jest jej nietypowa nazwa, niepochodząca od nazwiska właściciela ani docelowej miejscowości. Po opanowaniu przez Rzymian Lacjum droga procesyjna została w III wieku p.n.e. połączona z dawnym szlakiem łączącym Etrurię z Kampanią, tworząc w ten sposób Via Latina. Droga zachowała się na odcinku 2 km w górach Albańskich. (pl)
- Via Latina era uma estrada romana da Itália que saía do sudeste de Roma e percorria cerca de 200 quilômetros até Nápoles. (pt)
- Via Latina var en väg i antikens Italien. Vägen gick från Rom till Casilinum, där den anslöt till Via Appia. Såväl Via Appia som Via Latina började vid Serviusmurens . Vägarna delade på sig inne i Rom (området mellan dem var fullt med gravmonument) och genom Aurelianusmuren tog de olika portar: via Latina gick genom . Via Latina följde sedan floden Trerus (dagens Sacco) och vidare över slätten och till några av hernikernas städer: Anagnia, Ferentinum, bland andra. Via Latina fortsatte till där den korsade floden Liris och sedan genom Aquinum och Casinum. Via Latina fortsatte sedan mellan Apenninerna och Roccamonfina - ursprungligen hade vägen här gått över bergen mot Venafrum. På så sätt var det lätt att nå Samnium, och de vägar som bar till Aesernia, , Alifae och . Man tror att man också byggde en alternativ sträckning genom Rufrae (dagens Presenzano) och San Pietro Infine som förkortade vägen. Den alternativa sträckan och huvudsträckan möttes nära Caianello. Via Latina fortsatte där till Teanum, Cales och Casilinum (dagens Capua), där vägen korsade Volturno och anslöt till Via Appia. Via Latina var 129 romerska mil mellan Rom och Casilinum. Den äldre sträckningen (som passerade Venafrum) var 135 romerska mil. Den alternativa sträckningen via Rufrae var 126 romerska mil. Via Latina bär inte namn efter den som lät bygga den, till skillnad från de flesta andra romerska vägar. Detta är en indikation på att vägen är äldre än många av de andra vägarna. Etruskerna använde också vägen när de koloniserade Kampanien 1 000-700 f.Kr. En annan indikation är att vägen är krokig. Den har med andra ord förmodligen följt de naturliga förutsättningarna för vägbygge. Det finns lämningar av Via Latina, inte minst i parco degli acquedotti i Rom. (sv)
- 拉丁道（Via Latina）是義大利的羅馬道路之一，自羅馬出發往東南方向，長約200公里，和利嘉娜道部分路線類似。拉丁道在奧勒良城牆的起點是拉丁門，在古羅馬早期軍事史有重要地位。 (zh)
- Лати́нская доро́га (лат. Via Latina) — одна из древнейших римских дорог. Ещё более старое основание дороги было расширено римлянами в V—IV веках до н. э. Дорога выходила из города у Латинских ворот и проходила около 147 римских миль (218 км) на юго-восток через область латинов, через города Анагния (Anagnia), Ферентий (Ferentinum), Фрузино (Frusino), заканчиваясь в Капуе. Там Латинская дорога объединялась с Аппиевой дорогой. Аппиева дорога была построена параллельно Via Latina, как более удобный путь для сообщения с Капуей. Вдоль Латинской дороги располагаются несколько раннехристианских катакомб, среди них богато украшенные фресками катакомбы, получившие неофициальное название катакомбы на виа Латина (найдены в 1955 году). (ru)
- Латинська дорога (лат. Via Latina) — одна з найдавніших римських доріг. Однак не була новобудовою, а лише перебудовою старішої дороги. Старішу дорогу римляни розширили у V — IV століттях до н. е. Дорога починається з Рима біля Порта Латіна (Латинських воріт) і проходила близько 147 римських миль (218 км) на південний схід через область латинів, через міста Ананьї, Ferentinum, Фрозіноне в Капуа. У Капуа Латинська дорога з'єднувалася з Аппієвою дорогою. Аппієва дорога була побудована паралельно Via Latina як зручніша для сполучення з Капуа. Уздовж Латинської дороги розташовуються декілька катакомб, серед них багато прикрашених фресками. Одні з них катакомби, що отримали неофіційну назву — «катакомби на віа Латіна», знайдені лише у 1955 році. Via Latina сьогодні як Via Casilina (SS 6) є частиною мережі італійських доріг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Je jednou z nejstarších římských silnic. Byla postavena v 5. nebo 4. století př. n. l. Město Řím opouštěla přes bránu Porta Latina a vedla 147 římských mil (218 km) jihovýchodně přes území Latinů do města Capua přes města Anagni, Ferentinum a Frosinone. Ve městě Capua se Via Latina napojovala na Via Appia. Podél silnice leží velké množství římských ruin, mezi nimi i zrestaurovaná svatyně Valeriů a rodiny Barberini. Via Latina je současnosti integrována do italské silniční sítě jako Via Casilina (SS 6). (cs)
- Η Βία Λατίνα, λατιν.: Via Latina, ήταν μία της Ιταλίας, που κατευθυνόταν νοτιοανατολικά της Ρώμης για περίπου 200 χιλιόμετρα. (el)
- La Vía Latina (en latín Via Latina) fue una de las principales calzadas romanas. Salía de Roma por la Porta Latina y, probablemente haya sido la vía más antigua de la red de vías romanas. En el siglo IV a. C. ya se nombra esta vía, pero todavía no debía de ser un camino regular, sino más bien una referencia geográfica. Existía probablemente antes de 296 a. C. Pirro de Epiro utilizó esta calzada para avanzar hacia Roma en el año 280 a. C., y Aníbal en 211 a. C. En 211 a. C. ya hay constancia de que la vía Latina era un camino regular. (es)
- The Via Latina (Latin for "Latin Road") was a Roman road of Italy, running southeast from Rome for about 200 kilometers. (en)
- La Via Latina era una strada romana, che da Roma andava in direzione sud est per circa 200 km, nell'area orientale del Latium, attraversando i monti Lepini, Ausoni, Aurunci e le valli fluviali del Sacco e del Liri-Garigliano, per terminare poi a Casilinum, la moderna Capua. Dal punto terminale del percorso deriva il nome medioevale della strada, via Casilina. (it)
- Via Latina era uma estrada romana da Itália que saía do sudeste de Roma e percorria cerca de 200 quilômetros até Nápoles. (pt)
- 拉丁道（Via Latina）是義大利的羅馬道路之一，自羅馬出發往東南方向，長約200公里，和利嘉娜道部分路線類似。拉丁道在奧勒良城牆的起點是拉丁門，在古羅馬早期軍事史有重要地位。 (zh)
- Via Llatina (en llatí Via Latina, en grec antic ἡ Λατινὴ ὁδός) era una de les principals vies romanes que sortia de les portes de Roma. Probablement és la via més antiga de les vies romanes. Sortia per la Porta Capena, igual que la via Àpia, de la que se separava al creuar la Muralla Aureliana. Les estacions de la via Llatina entre Roma i Casilinum eren: La branca que portava a Benevent des Teanum passava per les següents estacions:
* Allifae (Alife)
* Telesia (Telese)
* Beneventum (ca)
- Die Via Latina (deutsch Latinische Straße) ist eine der ältesten Römerstraßen, war aber keine Neuanlage, sondern nur der Ausbau einer bereits bestehenden älteren Straße. Als Römerstraße stammt sie aus dem 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. Sie verließ die Stadt Rom durch die Porta Latina und führte etwa 147 römische Meilen (218 km) nach Südosten durch das Gebiet der Latiner über die Städte Anagni, Ferentinum und Frosinone nach Capua. Dort gab es einen Anschluss an die Via Appia. Die Via Appia wurde 312 v. Chr. als schnellere Verbindung parallel zur Via Latina angelegt.Entlang der Via Latina liegen einige römische Ruinen, darunter der restaurierte Tempel der Valerier und der Prachttempel der Barberini. Am dritten Meilenstein der Via Latina befinden sich die freigelegten Fundamente und einige Sä (de)
- Via Latina, erromatar galtzadarik nagusienetako bat izan zen. Erroma eta Capua lotzen zituen. Greziar eta italiarraren arteko funtsezko lotura izan zen garai protohistorikoan. K.a IV-III mendekoa, 147 mila erromatarreko luzeera zuen (218 km.) eta bukaeran Via Appiarekin lotzen zen. K.a. 211n bide hau erabili zuen Anibalek Erromarantz joateko. Gune aipagarriak: Gaur egun, Via Latinako Parke Arkeologikora Erromako erdigunetik abiatzen den autobus batekin sar daiteke, edo Arco di Travertino metro geltokitik oinez. (eu)
- La Voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la Voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum. Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de , Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue. (fr)
- ラティーナ街道（Via Latina）はイタリアのローマ街道の1つで、ローマから南東に約200km延びていた。 古代ローマのアウレリアヌス城壁のラティーナ門を起点とし、初期のローマ軍事史上の重要地点であるを通る。カンパニア州への経路としてはアッピア街道に先行して存在したと見られ、紀元前334年に建設されたラテン人植民地 Cales（現在のカルヴィ・リゾルタ）はローマと街道でつながっていたはずで、アッピア街道が建設されるのはその22年後である。地形に沿って建設されているため、真っ直ぐに通そうとしたアッピア街道よりも建設は容易だったと推測される。経路がほぼ同じラビカナ街道よりも先行して存在したが、後世にはラビカナ街道の方が好まれた可能性がある。 その後ラティーナ街道はサッコ川の谷を通り、現代のナポリに向かう鉄道に沿って進み、ヘルニキ族の町のそばを通り、アナーニ（ここでプラエネスティーナ街道と合流）、フェレンティーノ、フロジノーネなどを通る。でを渡り、アクイーノとカッシーノを通る。そして、アペニン山脈との火山群の間を抜けるのだが、もともとの街道はそこから突然北東に折れて山越えしヴェナフロに向かう。このためサムニウムの領域と接しており、イゼルニアやテレーゼ・テルメへの道があった。 (ja)
- De Via Latina is een weg uit de Romeinse Oudheid. Hij liep van de stad Rome naar het zuiden, om uiteindelijk bij Casilinum (nabij Capua) over te gaan in de Via Appia (de weg van Rome naar Brindisi). Ruim 800 m voorbij de Porta Capena boog de Via Latina links af van de Via Appia Antica, om vervolgens door de Porta Latina - in de Aureliaanse Muur - de stad te verlaten. Het gebied tussen de Via Appia en de Via Latina werd in zijn geheel ingenomen door graftombes, die zich voortzetten langs een deel van het tracé buiten de Aureliaanse Muur. De eerste 11 mijlen (ca. 20 km) van de Via Latina waren kaarsrecht, wat wijst op militair gebruik van de weg. Vermoedelijk is de weg aangelegd in de eerste helft van de 4e eeuw v.Chr. en volgens Titus Livius liep hij in 334 v.Chr. al tot Cales (het huidige (nl)
- Via Latina – starożytna droga rzymska o długości około 216 km, prowadząca z Rzymu do Kapui. Najprawdopodobniej zaczątkiem tej drogi była droga procesyjna do świątyni Jowisza Latyńskiego (głównego boga Związku Latyńskiego) na Monte Cavo w górach Albańskich – stąd też pochodzi jej nazwa. Świadectwem archaicznego rodowodu trasy jest jej nietypowa nazwa, niepochodząca od nazwiska właściciela ani docelowej miejscowości. Po opanowaniu przez Rzymian Lacjum droga procesyjna została w III wieku p.n.e. połączona z dawnym szlakiem łączącym Etrurię z Kampanią, tworząc w ten sposób Via Latina. (pl)
- Via Latina var en väg i antikens Italien. Vägen gick från Rom till Casilinum, där den anslöt till Via Appia. Såväl Via Appia som Via Latina började vid Serviusmurens . Vägarna delade på sig inne i Rom (området mellan dem var fullt med gravmonument) och genom Aurelianusmuren tog de olika portar: via Latina gick genom . Via Latina var 129 romerska mil mellan Rom och Casilinum. Den äldre sträckningen (som passerade Venafrum) var 135 romerska mil. Den alternativa sträckningen via Rufrae var 126 romerska mil. Det finns lämningar av Via Latina, inte minst i parco degli acquedotti i Rom. (sv)
- Лати́нская доро́га (лат. Via Latina) — одна из древнейших римских дорог. Ещё более старое основание дороги было расширено римлянами в V—IV веках до н. э. Дорога выходила из города у Латинских ворот и проходила около 147 римских миль (218 км) на юго-восток через область латинов, через города Анагния (Anagnia), Ферентий (Ferentinum), Фрузино (Frusino), заканчиваясь в Капуе. Там Латинская дорога объединялась с Аппиевой дорогой. Аппиева дорога была построена параллельно Via Latina, как более удобный путь для сообщения с Капуей. (ru)
- Латинська дорога (лат. Via Latina) — одна з найдавніших римських доріг. Однак не була новобудовою, а лише перебудовою старішої дороги. Старішу дорогу римляни розширили у V — IV століттях до н. е. Дорога починається з Рима біля Порта Латіна (Латинських воріт) і проходила близько 147 римських миль (218 км) на південний схід через область латинів, через міста Ананьї, Ferentinum, Фрозіноне в Капуа. У Капуа Латинська дорога з'єднувалася з Аппієвою дорогою. Аппієва дорога була побудована паралельно Via Latina як зручніша для сполучення з Капуа. (uk)
|
