| dbo:abstract
|
- الفيلد (بالأفريكانية:Veld or veldt) هي نوع من المناطق الطبيعية الريفية الواسعة في جنوب أفريقيا. وعلى وجه الخصوص، فهي منطقة مسطحة مغطاة بالعشب أو بالأشجار القمئية لا سيما في بلدان جنوب أفريقيا وليسوتو وسوازيلاند وزيمبابوي وبوتسوانا. تم تحديد منطقة بيئية معينة شبه استوائية في جنوب إفريقيا رسمياً باسم البوشفيلد Bushveld من قبل الصندوق العالمي للطبيعة. تتواجد الأشجار في أماكن قليلة فقط لأن عوامل الصقيع والنار والحيوانات الرعوية تسمح للحشائش بالنمو ولكن تمنع نمو الأشجار. (ar)
- Veld (de vegades Veldt) és una paraula d'origen afrikaans que designa principalment (però no exclusivament) els espais rurals oberts de Sud-àfrica o sud d'Àfrica i en particular certes zones planes o districtes coberts d'herba o arbusts baixos. La paraula significa literalment 'camp'. Però no es pot traduir d'una manera tan simple.No entren dins del veld les zones muntanyenques ni els boscos però sí les zones amb arbusts aleshores s'anomena "bosveld." La paraula "veld" també comporta connotacions militars, els exèrcits Boers tenien i . (ca)
- Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet. Im umgangssprachlichen Sinne lässt sich der Begriff mit dem australischen Outback, der „patagonischen Pampa“ Argentiniens oder dem neuseeländischen High Country vergleichen. In Namibia wird zudem Veld synonym für die Flur, das heißt Busch- und Savannenland, vor allem auf Farmen verwendet. Ein Buschfeuer wird dementsprechend als Veldbrand oder Veldfeuer bezeichnet (siehe auch deutsche Sprache in Namibia). (de)
- Se denomina Veld a las praderas de la República de Sudáfrica, las cuales se extienden por el norte y el nordeste del país. Es una palabra neerlandesa y afrikáans. El Veld se divide en varias áreas diferenciadas:
* El Alto Veld o Highveld, meseta que conforma la ecorregión de la pradera del Alto Veld. Gran parte del interior de Sudáfrica consiste una meseta elevada, los sectores más altos (entre 1500 msnm a 2100 manm) de la misma son denominados el Highveld, que comienza en el talud de Drakensberg, a unos 220 km al este de Johannesburgo y con una pendiente gradual hacia el oeste y suroeste, y hacia el norte, a través del Bushveld hacia el río Limpopo.Estas zonas elevadas y más frescas (generalmente a más de 1500 msnm) se caracterizan por un terreno llano o levemente ondulado, amplias praderas y un clima tropical modificado. Hacia el este, el borde del Highveld se encuentra marcado por el , o el Drakensberg Mpumalanga, pero en las otras direcciones el límite no es tan obvio y a menudo es arbitrario. El blesbok y quagga eran algunos de los grandes animales que alguna vez deambularon por el highveld en grandes manadas. Actualmente, aún persiste una importante población de springboks en algunas zonas, si bien gran parte de los terrenos son explotados para agricultura comercial y el mayor conurbano de Sudáfrica (Provincia de Gauteng).
* El o Lowveld.
* El Veld intermedio o Middleveld.
* El Bushveld o veld arbolado.
* El o veld espinoso. (es)
- Le veld est un mot néerlandais désignant essentiellement, mais pas exclusivement, les larges espaces de la campagne en Afrique du Sud ; ces espaces ont un relief peu marqué et sont couverts d'herbe et d'arbustes. Ils sont exploités pour des activités pastorales ou des cultures de céréales. C'est un mot approprié par l'afrikaans qui signifie « champs ». Il a un sens voisin des mots « bush », « prairie » ou « pampa » employés dans d'autres régions du monde pour désigner une savane herbeuse (grassveld) ou arbustive (bushveld). (fr)
- Il veld (/vɛlt/ o /fɛlt/), indicato anche come veldt, è un tipo di paesaggio rurale del Sudafrica (o di altri paesi dell'Africa meridionale). È costituito principalmente da grandi pianure aperte, praterie erbose o zone di steppa. La parola viene dall'afrikaans e dall'olandese e significa 'prato'. Il veld africano può essere paragonato all'outback australiano o alla pampa sudamericana. Nelle regioni in cui c'è una ricca vegetazione arbustiva si parla anche di bosveld (o bushveld). (it)
- Veld (/vɛlt/ or /fɛlt/), also spelled veldt, is a type of wide open rural landscape in Southern Africa. Particularly, it is a flat area covered in grass or low scrub, especially in the countries of South Africa, Lesotho, Eswatini, Zimbabwe and Botswana. A certain sub-tropical woodland ecoregion of Southern Africa has been officially defined as the Bushveld by the World Wide Fund for Nature. Trees are not abundant—frost, fire and grazing animals allow grass to grow but prevent the build-up of dense foliage. (en)
- Wyżyna Weldów (Veld, Afrikaans: Hoëveld) – wyżyna w Afryce Południowej, na terytorium RPA, Lesotho i Eswatini (Suazi), na południowy wschód od kotliny Kalahari. Wyżyna Weldów dzieli się na 3 części: Niski Weld na północnym zachodzie, i Wysoki Weld na południowym wschodzie. Przy podziale Wyżyny Weldów na regiony wyróżnia się często odrębną część północno-wschodnią, położoną na obszarze Transwalu, określając ją jako . W północnej części Wysokiego Weldu intruzje magmowe tworzą wzniesienie Witwatersrand. Bogate złoża, m.in. złota, platyny, węgla kamiennego, rud manganu, chromu, żelaza. Zbiorowiska wysokich traw (Wysoki Weld), kserotermiczne (Średni Weld) i bujne sawanny z baobabami (Niski Weld). Uprawa zbóż, hodowla bydła. (pl)
- Veld, também grafado veldt e pronunciado[fɛlt], é um tipo de paisagem natural aberta do tipo savana das regiões planas do Sul da África, caracterizado por vastas áreas planas recobertas por pradaria e manchas esparsas de matagal composto por arbustos baixos. Este tipo de paisagem ocorre em vastas regiões da África do Sul, Lesoto, Essuatíni, Zimbabué, Botsuana e Namíbia. Uma ecorregião da África do Sul, caracterizada por matagal subtropical, foi oficialmente designada por pelo World Wide Fund for Nature. A grafia "veldt" é anacrónica. As queimadas são ocorrência comum no veld. (pt)
- Veld (ofta stavat veldt) är en typ av vidöppna landsbygdsområden i södra Afrika. Ordet ’’veld’’ kommer från ordet för fält i Afrikaans, och det används speciellt för att benämna vissa plana områden som täcks av gräs eller låga buskar, framför allt i Sydafrika, Zimbabwe, Botswana och Namibia. En viss subtropiskt skogbeväxt ekoregion i södra Afrika har officiellt definieras som ’’Bushveld’’ av WWF. Bränder är vanliga i området och kan ställa till med stora problem. (sv)
- Велд (от нидерл. veld — «поле») — обширные засушливые плато в Южной Африке, главным образом в ЮАР, расположенные в междуречье рек Лимпопо и Вааль и в верхнем течении реки Оранжевая. Образуют серию ступеней, повышающихся к Драконовым горам и понижающихся к впадине Калахари и долине Лимпопо. Различают Низкий Велд, Средний Велд, Высокий Велд, а также Бушвелд. (ru)
- Велд, Фелд (від нід. veld — поле) — посушливі плато в Південній Африці, головним чином в ПАР. Знижуються ступенями від 1 800 до 300 метрів, від нагір'я Басуто Драконових гір на сході до впадини Калахарі на заході і долини річки Лімпопо на півночі. Складені пісковиками, сланцями, кристалічними породами. Вкриті ксерофітними злаками і чагарниками, ділянки саван. Крупні родовища алмазів (в районі Кімберлі). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفيلد (بالأفريكانية:Veld or veldt) هي نوع من المناطق الطبيعية الريفية الواسعة في جنوب أفريقيا. وعلى وجه الخصوص، فهي منطقة مسطحة مغطاة بالعشب أو بالأشجار القمئية لا سيما في بلدان جنوب أفريقيا وليسوتو وسوازيلاند وزيمبابوي وبوتسوانا. تم تحديد منطقة بيئية معينة شبه استوائية في جنوب إفريقيا رسمياً باسم البوشفيلد Bushveld من قبل الصندوق العالمي للطبيعة. تتواجد الأشجار في أماكن قليلة فقط لأن عوامل الصقيع والنار والحيوانات الرعوية تسمح للحشائش بالنمو ولكن تمنع نمو الأشجار. (ar)
- Veld (de vegades Veldt) és una paraula d'origen afrikaans que designa principalment (però no exclusivament) els espais rurals oberts de Sud-àfrica o sud d'Àfrica i en particular certes zones planes o districtes coberts d'herba o arbusts baixos. La paraula significa literalment 'camp'. Però no es pot traduir d'una manera tan simple.No entren dins del veld les zones muntanyenques ni els boscos però sí les zones amb arbusts aleshores s'anomena "bosveld." La paraula "veld" també comporta connotacions militars, els exèrcits Boers tenien i . (ca)
- Le veld est un mot néerlandais désignant essentiellement, mais pas exclusivement, les larges espaces de la campagne en Afrique du Sud ; ces espaces ont un relief peu marqué et sont couverts d'herbe et d'arbustes. Ils sont exploités pour des activités pastorales ou des cultures de céréales. C'est un mot approprié par l'afrikaans qui signifie « champs ». Il a un sens voisin des mots « bush », « prairie » ou « pampa » employés dans d'autres régions du monde pour désigner une savane herbeuse (grassveld) ou arbustive (bushveld). (fr)
- Il veld (/vɛlt/ o /fɛlt/), indicato anche come veldt, è un tipo di paesaggio rurale del Sudafrica (o di altri paesi dell'Africa meridionale). È costituito principalmente da grandi pianure aperte, praterie erbose o zone di steppa. La parola viene dall'afrikaans e dall'olandese e significa 'prato'. Il veld africano può essere paragonato all'outback australiano o alla pampa sudamericana. Nelle regioni in cui c'è una ricca vegetazione arbustiva si parla anche di bosveld (o bushveld). (it)
- Veld (/vɛlt/ or /fɛlt/), also spelled veldt, is a type of wide open rural landscape in Southern Africa. Particularly, it is a flat area covered in grass or low scrub, especially in the countries of South Africa, Lesotho, Eswatini, Zimbabwe and Botswana. A certain sub-tropical woodland ecoregion of Southern Africa has been officially defined as the Bushveld by the World Wide Fund for Nature. Trees are not abundant—frost, fire and grazing animals allow grass to grow but prevent the build-up of dense foliage. (en)
- Veld, também grafado veldt e pronunciado[fɛlt], é um tipo de paisagem natural aberta do tipo savana das regiões planas do Sul da África, caracterizado por vastas áreas planas recobertas por pradaria e manchas esparsas de matagal composto por arbustos baixos. Este tipo de paisagem ocorre em vastas regiões da África do Sul, Lesoto, Essuatíni, Zimbabué, Botsuana e Namíbia. Uma ecorregião da África do Sul, caracterizada por matagal subtropical, foi oficialmente designada por pelo World Wide Fund for Nature. A grafia "veldt" é anacrónica. As queimadas são ocorrência comum no veld. (pt)
- Veld (ofta stavat veldt) är en typ av vidöppna landsbygdsområden i södra Afrika. Ordet ’’veld’’ kommer från ordet för fält i Afrikaans, och det används speciellt för att benämna vissa plana områden som täcks av gräs eller låga buskar, framför allt i Sydafrika, Zimbabwe, Botswana och Namibia. En viss subtropiskt skogbeväxt ekoregion i södra Afrika har officiellt definieras som ’’Bushveld’’ av WWF. Bränder är vanliga i området och kan ställa till med stora problem. (sv)
- Велд (от нидерл. veld — «поле») — обширные засушливые плато в Южной Африке, главным образом в ЮАР, расположенные в междуречье рек Лимпопо и Вааль и в верхнем течении реки Оранжевая. Образуют серию ступеней, повышающихся к Драконовым горам и понижающихся к впадине Калахари и долине Лимпопо. Различают Низкий Велд, Средний Велд, Высокий Велд, а также Бушвелд. (ru)
- Велд, Фелд (від нід. veld — поле) — посушливі плато в Південній Африці, головним чином в ПАР. Знижуються ступенями від 1 800 до 300 метрів, від нагір'я Басуто Драконових гір на сході до впадини Калахарі на заході і долини річки Лімпопо на півночі. Складені пісковиками, сланцями, кристалічними породами. Вкриті ксерофітними злаками і чагарниками, ділянки саван. Крупні родовища алмазів (в районі Кімберлі). (uk)
- Se denomina Veld a las praderas de la República de Sudáfrica, las cuales se extienden por el norte y el nordeste del país. Es una palabra neerlandesa y afrikáans. El Veld se divide en varias áreas diferenciadas:
* El Alto Veld o Highveld, meseta que conforma la ecorregión de la pradera del Alto Veld.
* El o Lowveld.
* El Veld intermedio o Middleveld.
* El Bushveld o veld arbolado.
* El o veld espinoso. (es)
- Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet. (de)
- Wyżyna Weldów (Veld, Afrikaans: Hoëveld) – wyżyna w Afryce Południowej, na terytorium RPA, Lesotho i Eswatini (Suazi), na południowy wschód od kotliny Kalahari. Wyżyna Weldów dzieli się na 3 części: Niski Weld na północnym zachodzie, i Wysoki Weld na południowym wschodzie. Przy podziale Wyżyny Weldów na regiony wyróżnia się często odrębną część północno-wschodnią, położoną na obszarze Transwalu, określając ją jako . W północnej części Wysokiego Weldu intruzje magmowe tworzą wzniesienie Witwatersrand. Bogate złoża, m.in. złota, platyny, węgla kamiennego, rud manganu, chromu, żelaza. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}