| dbo:abstract
|
- La Vela (Vela) és una de les quatre constel·lacions en què es va dividir la gegantina constel·lació coneguda com el Vaixell d'Argos quan la Unió Astronòmica Internacional definí les 88 constel·lacions. El vaixell va ser dividit en Vela; Carina, o la Quilla; Puppis, la Popa; i Pyxis, el Compàs (no s'ha de confondre amb Circinus). Vela està entre l'ascensió recta 8, 10 hores, i la declinació entre -39º i -57º aproximadament. El seu estel més brillant és γ² Velorum, coneguda com a Suhail al-Muhlif (la que fa el nombre 35 de les més brillants), nom àrab que vol dir planura llisa, ja que la veien molt a prop de l'horitzó o també, més recentment Regor. És un estel doble. L'estel δ Velorum (estel doble) és el segon més brillant d'aquesta constel·lació (la 47 més brillant). El tercer més brillant de la constel·lació és λ Velorum, coneguda com a Suhail (69 més brillant del cel). A Vela hi ha també els cúmuls oberts IC 2391, , , ; el cúmul globular NGC 3201, i la nebulosa planetària NGC 3132, entre altres objectes.
*
* (ca)
- Plachty jsou souhvězdí na jižní obloze, které v minulosti bylo společně se souhvězdími Lodní zádě, Lodního kýlu a Kompasu součástí souhvězdí Lodi Argo. Jeho nejjasnější hvězdou je Suhail, což je čtyřhvězda, jejíž jedna složka je k Zemi nejbližší Wolfovou–Rayetovou hvězdou. (cs)
- الشراع (باللاتينية: Vela) هي كوكبة في السماء الجنوبية. اسمها لاتيني لأشرعة السفينة، وكان في الأصل جزءًا من كوكبة أكبر، السفينة Argo Navis، والتي تم تقسيمها لاحقًا إلى ثلاثة أجزاء، والأجزاء الأخرى هي Carina و Puppis. مع قوته الظاهرة 1.8، فإن ألمع نجم له هو النجم الأزرق الساخن المتعدد جاما فيلوروم، أحد مكوناته هو ألمع نجم وولف رايت في السماء. تشكل دلتا وكابا فيلوروم، جنبًا إلى جنب مع إبسيلون وإيوتا كارينا، العلامة النجمية المعروفة باسم False Cross. 1.95 درجة دلتا هي في الواقع نظام نجمي ثلاثي أو خماسي. (ar)
- Vela ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. In ihr leben 490 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Τα Ιστία (Λατινικά: Vela, συντομογραφία: Vel) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και αμφιφανής στην Ελλάδα.Συνορεύει με τους αστερισμούς Πυξίς, Πρύμνα, Τρόπις, Κένταυρος και Αντλία. Το μεγαλύτερο τμήμα των Ιστίων είναι ορατό από την Ελλάδα. Η ονομασία σημαίνει τα πανιά του πλοίου, της Αργούς (Argo Navis), του μεγάλου αρχαίου αστερισμού που τεμαχίσθηκε και έδωσε τους σημερινούς αστερισμούς Πρύμνα, Τρόπιδα, Ιστία και Πυξίδα. Για το λόγο αυτό, η ιστορία της ονοματοδοσίας περιορίζεται στο λήμμα Αργώ. (el)
- Velaro estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Das Segel des Schiffes oder Segel des Schiffs (eigentlich Die Segel, da der lateinische Name Vela für die Mehrzahl steht) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Vela edo Bela —latinez: Vela— Hego hemisferioko konstelazio bat da. konstelazioaren zatiketaren ondorioz sortu ziren lau konstelazioetako bat da. Beste hirurak Carina, Puppis eta Pyxis dira. Vela konstelazioak Bayerren izendapena partekatzen du Argo Navis konstelazioa osatzen zuten beste hiru konstelazioekin. Horregatik, ez du alfa izarrik, ezta beta izarrik ere. Haren izarrik distiratsuena Gamma Velorum da. (eu)
- Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille. (fr)
- Vela es una constelación austral, una de las cuatro partes en que fue dividida la constelación de Argo Navis (el navío Argos), siendo las otras Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Pyxis (la brújula). (es)
- Vela es una freguesia portuguesa del concelho de Guarda, con 22,29 km² de superficie y 567 habitantes (2001). Su densidad de población es de 25,4 hab/km². (es)
- Réaltbhuíon dheisceartach is ea na Seolta, ceann de na ceithre ranna a rinneadh as seanréaltbhuíon , nó , a bhí ar cheann de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes (an Chíle, Deireadh na Loinge agus Compás an Mhairnéalaigh na cinn eile). Tugtar Vela mar ainm Laidine ar an réaltbhuíon seo, rud a chiallaíonn "seolta". (ga)
- Vela (layar) adalah suatu rasi bintang di belahan langit selatan, yang kemudian menjadi satu dari tiga bagian (dua lainnya adalah Carina dan ). (in)
- ほ座（ほざ、帆座、Vela）は、南天の星座の1つ。明るい星が多いものの、日本の多くの地域からは星座の全域を見ることはできない。 ほ座のδ星とκ星、りゅうこつ座のι星とε星を結ぶと十字架の形になるので、これらの星たちはみなみじゅうじ座と見誤りやすい。このためこの4星を「ニセ十字」と呼ぶ。 (ja)
- Vela is a constellation in the southern sky, which contains the Vela Supercluster. Its name is Latin for the sails of a ship, and it was originally part of a larger constellation, the ship Argo Navis, which was later divided into three parts, the others being Carina and Puppis. With an apparent magnitude of 1.8, its brightest star is the hot blue multiple star Gamma Velorum, one component of which is the brightest Wolf-Rayet star in the sky. Delta and Kappa Velorum, together with Epsilon and Iota Carinae, form the asterism known as the False Cross. 1.95-magnitude Delta is actually a triple or quintuple star system. (en)
- ( 이 문서는 별자리에 관한 것입니다. 바닥에 까는 자리에 대해서는 돗자리 문서를 참고하십시오.) 돛자리(Vela [ˈviːlə])는 남쪽 하늘의 별자리로, 아르고자리로부터 나뉜 4개의 별자리(나머지는 고물자리, 나침반자리, 용골자리) 중 하나이다. 이 별자리는 대한민국에서는 거의 볼 수 없다. (ko)
- Zeilen (Vela, afkorting Vel) is een sterrenbeeld in de Melkweg en rijk aan heldere sterren, tussen rechte klimming 8u02m en 11u24m en tussen declinatie −37° en −57°. Vanaf de breedte van de Benelux is enkel het uiterst noordwestelijke gedeelte ervan te zien, culminerend tot slechts 1 en een halve graad boven de zuidelijke horizon. Samen met de sterrenbeelden Kiel (Carina), Achtersteven (Puppis) en Kompas (Pyxis) maakt Zeilen deel uit van het klassieke sterrenbeeld Schip Argo, wat tegenwoordig geen officieel sterrenbeeld meer is. (nl)
- Quella delle Vele (in latino Vela) è una costellazione meridionale, una delle tre in cui è stata divisa la Nave Argo. È visibile, peraltro solo per metà, dalle regioni mediterranee medie, mentre è una costellazione caratteristica del cielo australe. La stella più luminosa delle Vele, γ Velorum, è di fatto un sistema stellare, di cui fa parte la stella di Wolf-Rayet più appariscente della volta celeste, nonché la più vicina; gran parte delle sue emissioni è costituita da radiazione ultravioletta. (it)
- Vela is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Guarda en telt 567 inwoners (2001). (nl)
- Vela (Vel), o Velame, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Velorum. As constelações vizinhas são a Máquina Pneumática, a Bússola, a Popa, a Quilha e o Centauro. Nessa constelação está localizado o pulsar de Vela: uma estrela de nêutrons que está a cerca de oitocentos anos-luz da Terra e cujo período de rotação é de cerca de um décimo de segundo. (pt)
- Żagiel (łac. Vela, dop. Velorum, skrót Vel) – 32. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, jedna z trzech głównych części dawnej wielkiej konstelacji Okrętu Argo, na które podzielił ją w 1763 roku francuski astronom, kartograf i duchowny Nicolas-Louis de Lacaille. W praktyce nie jest możliwy do obserwacji w Polsce, ponieważ jego północne krańce (pozbawione jasnych gwiazd) wznoszą się ponad horyzont o niecałe pięć stopni. Wysunięte najbardziej na północ gwiazdy można spróbować „upolować” na południu Europy. Liczba gwiazd widocznych nieuzbrojonym okiem: około 110. (pl)
- Vela é uma freguesia portuguesa do município da Guarda, com 21 km² de área e 490 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 23,3 hab/km². (pt)
- Seglet (Vela på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Seglet är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом. Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет). (ru)
- Вітри́ла (лат. Vela) — сузір'я південної півкулі неба. Неозброєним оком у цьому сузір'ї можна розрізнити 195 зір. На території України можна спостерігати частково. Окремі яскраві зорі сузір'я Вітрил можна спостерігати над південним горизонтом починаючи з 50° півн. широти. Повна видимість на широтах південніше 34°. (uk)
- 船帆座（Vela），于十八世纪由南船座拆分得来。南船座原是南天星座之一，后被拆分为三个单独的星座，分别是船帆座、船底座和船尾座。 (zh)
- Вела (порт. Vela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,29 км². (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Plachty jsou souhvězdí na jižní obloze, které v minulosti bylo společně se souhvězdími Lodní zádě, Lodního kýlu a Kompasu součástí souhvězdí Lodi Argo. Jeho nejjasnější hvězdou je Suhail, což je čtyřhvězda, jejíž jedna složka je k Zemi nejbližší Wolfovou–Rayetovou hvězdou. (cs)
- الشراع (باللاتينية: Vela) هي كوكبة في السماء الجنوبية. اسمها لاتيني لأشرعة السفينة، وكان في الأصل جزءًا من كوكبة أكبر، السفينة Argo Navis، والتي تم تقسيمها لاحقًا إلى ثلاثة أجزاء، والأجزاء الأخرى هي Carina و Puppis. مع قوته الظاهرة 1.8، فإن ألمع نجم له هو النجم الأزرق الساخن المتعدد جاما فيلوروم، أحد مكوناته هو ألمع نجم وولف رايت في السماء. تشكل دلتا وكابا فيلوروم، جنبًا إلى جنب مع إبسيلون وإيوتا كارينا، العلامة النجمية المعروفة باسم False Cross. 1.95 درجة دلتا هي في الواقع نظام نجمي ثلاثي أو خماسي. (ar)
- Vela ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Guarda. In ihr leben 490 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Τα Ιστία (Λατινικά: Vela, συντομογραφία: Vel) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και αμφιφανής στην Ελλάδα.Συνορεύει με τους αστερισμούς Πυξίς, Πρύμνα, Τρόπις, Κένταυρος και Αντλία. Το μεγαλύτερο τμήμα των Ιστίων είναι ορατό από την Ελλάδα. Η ονομασία σημαίνει τα πανιά του πλοίου, της Αργούς (Argo Navis), του μεγάλου αρχαίου αστερισμού που τεμαχίσθηκε και έδωσε τους σημερινούς αστερισμούς Πρύμνα, Τρόπιδα, Ιστία και Πυξίδα. Για το λόγο αυτό, η ιστορία της ονοματοδοσίας περιορίζεται στο λήμμα Αργώ. (el)
- Velaro estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Das Segel des Schiffes oder Segel des Schiffs (eigentlich Die Segel, da der lateinische Name Vela für die Mehrzahl steht) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Vela edo Bela —latinez: Vela— Hego hemisferioko konstelazio bat da. konstelazioaren zatiketaren ondorioz sortu ziren lau konstelazioetako bat da. Beste hirurak Carina, Puppis eta Pyxis dira. Vela konstelazioak Bayerren izendapena partekatzen du Argo Navis konstelazioa osatzen zuten beste hiru konstelazioekin. Horregatik, ez du alfa izarrik, ezta beta izarrik ere. Haren izarrik distiratsuena Gamma Velorum da. (eu)
- Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille. (fr)
- Vela es una constelación austral, una de las cuatro partes en que fue dividida la constelación de Argo Navis (el navío Argos), siendo las otras Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Pyxis (la brújula). (es)
- Vela es una freguesia portuguesa del concelho de Guarda, con 22,29 km² de superficie y 567 habitantes (2001). Su densidad de población es de 25,4 hab/km². (es)
- Réaltbhuíon dheisceartach is ea na Seolta, ceann de na ceithre ranna a rinneadh as seanréaltbhuíon , nó , a bhí ar cheann de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes (an Chíle, Deireadh na Loinge agus Compás an Mhairnéalaigh na cinn eile). Tugtar Vela mar ainm Laidine ar an réaltbhuíon seo, rud a chiallaíonn "seolta". (ga)
- Vela (layar) adalah suatu rasi bintang di belahan langit selatan, yang kemudian menjadi satu dari tiga bagian (dua lainnya adalah Carina dan ). (in)
- ほ座（ほざ、帆座、Vela）は、南天の星座の1つ。明るい星が多いものの、日本の多くの地域からは星座の全域を見ることはできない。 ほ座のδ星とκ星、りゅうこつ座のι星とε星を結ぶと十字架の形になるので、これらの星たちはみなみじゅうじ座と見誤りやすい。このためこの4星を「ニセ十字」と呼ぶ。 (ja)
- Vela is a constellation in the southern sky, which contains the Vela Supercluster. Its name is Latin for the sails of a ship, and it was originally part of a larger constellation, the ship Argo Navis, which was later divided into three parts, the others being Carina and Puppis. With an apparent magnitude of 1.8, its brightest star is the hot blue multiple star Gamma Velorum, one component of which is the brightest Wolf-Rayet star in the sky. Delta and Kappa Velorum, together with Epsilon and Iota Carinae, form the asterism known as the False Cross. 1.95-magnitude Delta is actually a triple or quintuple star system. (en)
- ( 이 문서는 별자리에 관한 것입니다. 바닥에 까는 자리에 대해서는 돗자리 문서를 참고하십시오.) 돛자리(Vela [ˈviːlə])는 남쪽 하늘의 별자리로, 아르고자리로부터 나뉜 4개의 별자리(나머지는 고물자리, 나침반자리, 용골자리) 중 하나이다. 이 별자리는 대한민국에서는 거의 볼 수 없다. (ko)
- Zeilen (Vela, afkorting Vel) is een sterrenbeeld in de Melkweg en rijk aan heldere sterren, tussen rechte klimming 8u02m en 11u24m en tussen declinatie −37° en −57°. Vanaf de breedte van de Benelux is enkel het uiterst noordwestelijke gedeelte ervan te zien, culminerend tot slechts 1 en een halve graad boven de zuidelijke horizon. Samen met de sterrenbeelden Kiel (Carina), Achtersteven (Puppis) en Kompas (Pyxis) maakt Zeilen deel uit van het klassieke sterrenbeeld Schip Argo, wat tegenwoordig geen officieel sterrenbeeld meer is. (nl)
- Quella delle Vele (in latino Vela) è una costellazione meridionale, una delle tre in cui è stata divisa la Nave Argo. È visibile, peraltro solo per metà, dalle regioni mediterranee medie, mentre è una costellazione caratteristica del cielo australe. La stella più luminosa delle Vele, γ Velorum, è di fatto un sistema stellare, di cui fa parte la stella di Wolf-Rayet più appariscente della volta celeste, nonché la più vicina; gran parte delle sue emissioni è costituita da radiazione ultravioletta. (it)
- Vela is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Guarda en telt 567 inwoners (2001). (nl)
- Vela (Vel), o Velame, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Velorum. As constelações vizinhas são a Máquina Pneumática, a Bússola, a Popa, a Quilha e o Centauro. Nessa constelação está localizado o pulsar de Vela: uma estrela de nêutrons que está a cerca de oitocentos anos-luz da Terra e cujo período de rotação é de cerca de um décimo de segundo. (pt)
- Żagiel (łac. Vela, dop. Velorum, skrót Vel) – 32. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, jedna z trzech głównych części dawnej wielkiej konstelacji Okrętu Argo, na które podzielił ją w 1763 roku francuski astronom, kartograf i duchowny Nicolas-Louis de Lacaille. W praktyce nie jest możliwy do obserwacji w Polsce, ponieważ jego północne krańce (pozbawione jasnych gwiazd) wznoszą się ponad horyzont o niecałe pięć stopni. Wysunięte najbardziej na północ gwiazdy można spróbować „upolować” na południu Europy. Liczba gwiazd widocznych nieuzbrojonym okiem: około 110. (pl)
- Vela é uma freguesia portuguesa do município da Guarda, com 21 km² de área e 490 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 23,3 hab/km². (pt)
- Seglet (Vela på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen. Seglet är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Вітри́ла (лат. Vela) — сузір'я південної півкулі неба. Неозброєним оком у цьому сузір'ї можна розрізнити 195 зір. На території України можна спостерігати частково. Окремі яскраві зорі сузір'я Вітрил можна спостерігати над південним горизонтом починаючи з 50° півн. широти. Повна видимість на широтах південніше 34°. (uk)
- 船帆座（Vela），于十八世纪由南船座拆分得来。南船座原是南天星座之一，后被拆分为三个单独的星座，分别是船帆座、船底座和船尾座。 (zh)
- Вела (порт. Vela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,29 км². (ru)
- La Vela (Vela) és una de les quatre constel·lacions en què es va dividir la gegantina constel·lació coneguda com el Vaixell d'Argos quan la Unió Astronòmica Internacional definí les 88 constel·lacions. El vaixell va ser dividit en Vela; Carina, o la Quilla; Puppis, la Popa; i Pyxis, el Compàs (no s'ha de confondre amb Circinus). Vela està entre l'ascensió recta 8, 10 hores, i la declinació entre -39º i -57º aproximadament.
*
* (ca)
- Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
|
