| dbo:abstract
|
- Vàfeio o Vàfio (grec: Βάφειο, transl.: Vápheio) és un jaciment arqueològic de Lacònia (Grècia), situat al marge dret del riu Eurotes, a 8 km al sud d'Esparta. És famós pel seu tolos, excavat el 1889 per Christos Tsountas. Consta d'un accés emmurallat, d'uns 29 m, que condueix a un tolos d'uns 10 m de diàmetre, al sòl del qual hi havia una tomba. Contenia l'esquelet d'una dona, del qual quasi no quedava res, a la qual Tsountas anomenà «princesa de Vàfeio». S'ignora si era una reina, sacerdotessa o una altra dama important, però les ofrenes de la sepultura suggereixen un estatus social alt. La tomba, que degué pertànyer al territori d'Amicles en lloc de Faris, com s'ha afirmat usualment, està quasi totalment destruïda. Els objectes trobats al jaciment i traslladats al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes inclouen un gran nombre de gemmes i esferes d'ametista, així com objectes funeraris soterrats amb la «princesa»: anells, gemmes, un espill, objectes d'argent, bronze, ferro, coure i vidre, gots d'alabastre, grans d'ambre de la mar Bàltica, dagues esmaltades d'or, bols d'argent, javelines i una destral d'estil sirià. Molts dels segells i anells trobats al tolos tenen molta afinitat en estil i temàtica amb el contemporani art glíptic cretenc que J. T. Hooker trobà, tot i que és impossible determinar si són de producció local o importats de Creta. S'han datat les troballes del 1500 ae (minoic recent). Els objectes trobats al tolos de més valor són un parell de copes d'or decorades amb escenes en relleu. Una (núm. 1758) representa una captura violenta de toros, l'altra (núm. 1759) bestiar lligat i retirat pacíficament. La qualitat del seu treball les col·loca entre les representacions figuratives més cridaneres de l'edat de bronze grega. Sir Kenneth Clark afirmà que en tals obres «les persones són insignificants comparades amb els magnífics toros». Sembla probable que aquestes copes de Vàfeio no siguen d'un taller d'art local, sinó que foren importades de Creta, illa que al començament del període estava més desenvolupada artísticament que la Grècia continental. La connexió amb Creta, la recolza Michael Hogan, que assenyala que la pintura d'un toro atacant recorda una imatge del palau de Cnossos, a Creta. Ellen Davis, però, suggerí que almenys una de les copes va ser produïda al continent. Davis il·lustra que les diferències de composició i estil entre les copes demostren que una sembla minoica i l'altra micènica. (ca)
- Vafio o Vafeio (en griego, Βάφειο, transl.: Vápheio) es un yacimiento arqueológico de Laconia (Grecia), situado en la margen derecha del río Eurotas, a unos 8 km al sur de Esparta. Es famoso por su tholos, excavado en 1889 por Christos Tsountas. Consiste en un acceso amurallado, de unos 29 m, que conduce a una cámara abovedada de unos 10 metros de diámetro, en cuyo suelo fue tallada una tumba. Contenía el esqueleto de una mujer, de la cual casi no queda nada, a la que Tsountas llamó «Príncipe de Vafio». Se ignora si era una reina o una sacerdotisa u otra dama importante, pero las ofrendas de la sepultura sugieren un estatus social alto. La tumba, que probablemente perteneció al territorio de Amiclas en lugar de a Faris, al que es habitualmente asociada, está casi totalmente destruida. Los objetos encontrados en el yacimiento y trasladados al Museo Arqueológico Nacional de Atenas incluyen un gran número de gemas y cuentas de amatista, así como objetos funerarios enterrados con el «Príncipe»: anillos, gemas, un espejo, objetos de plata, bronce, hierro, cobre y vidrio, vasos de alabastro, cuentas de ámbar del Báltico, dagas esmaltadas en oro, cuencos de plata, jabalinas de caza y un hacha de estilo sirio. Muchos de los sellos y anillos encontrados en el tholos tienen gran afinidad en estilo y temática con el contemporáneo arte glíptico cretense aunque, según J. T. Hooker, es imposible determinar si son de producción local o importados de Creta. Se han datado los hallazgos en torno al 1500 a. C. (Minoico reciente). Los artefactos hallados en el tholos de mayor valor son un par de copas de oro decoradas con escenas en relieve. Una (No. 1758) representa la captura violenta de toros, la otra (No. 1759) ganado atado y retirado pacíficamente. La calidad de su trabajo las coloca entre las representaciones figurativas más llamativas de la Edad de Bronce griega. Kenneth Clark afirmó que en tales obras «los hombres son insignificantes comparados con los estupendos toros». Parece probable que estas copas de Vafio no sean de un taller de arte local, sino que fueran importadas de Creta, isla que al comienzo del período estaba más desarrollada artísticamente que la Grecia continental. La conexión con Creta es apoyada por C. Michael Hogan, quien señala que la pintura de un toro atacando recuerda a una imagen presente en el palacio de Cnosos, en Creta. Sin embargo, Ellen Davis sugirió que al menos una de las copas fue producida en el continente. Davis ilustra que las diferencias de composición y estilo entre las copas demuestran que una parece ser minoica y la otra micénica. (es)
- Vapheio ou Vaphio, Vafio (grec moderne : Βάφειο), est un site archéologique grec situé en Laconie, sur la rive droite de l'Eurotas, à quelques kilomètres de l'ancienne Sparte et à proximité immédiate d'Amyclées. (fr)
- Vaphio, Vafio or Vapheio is an ancient site in Laconia, Greece, on the right bank of the Eurotas, some five miles south of Sparta. It is famous for its tholos or "beehive" tomb, excavated in 1889 by Christos Tsountas. This consists of a walled approach, about 97 feet long, leading to a vaulted chamber some 33 feet in diameter, in the floor of which the actual grave was cut. The tomb suffered considerable damage in the decades following its excavation. During conservation work in 1962 the walls were restored to a height of c. 6 m. The main objects found there were transferred to the National Archaeological Museum of Athens, where many remain on display. Many are regarded as Minoan art, while others are thought to have been made on mainland Greece. The pottery in the tomb dates to around 1500 to 1450 BC, but the gold and carved gem seals might have been old when buried, the Cretan one of the famous pair of gold Vaphio Cups perhaps from the previous century. (en)
- 바피오(Vaphio)는 그리스 라코니아현의 고대 지역으로, 유로타스강의 오른쪽 둑에 위치해 있고 스파르타에서 남쪽으로 5마일 정도 떨어진 곳에 위치해 있다. 1889년 발굴된 로 유명하다. (ko)
- Vaphio o Vapheio (greco moderno: Βάφειο), italianizzato in Vafio o Vafiò, è un antico sito della Laconia, Grecia, sulla riva destra dell'Eurota, a circa 8–9 km a sud di Sparta, vicinissimo ad Amycles. Il luogo è diventato famoso per la sua tomba a thòlos o tomba ad "alveare", scavata nel 1889 da Christos Tsountas. Questa è costituita da un accesso cinto da mura, lungo circa 97 piedi, che conduce a una camera a (falsa) volta di circa 33 piedi di diametro, nel cui pavimento venne ricavata la tomba attuale. Anche questo sito presenta la particolarità d'essere costruito sopra una collina. Le sue rovine sono ben note agli abitanti della regione, che ne riutilizzano le pietre tagliate; il sito archeologico ha subito inoltre la predazione da parte dei, cosiddetti in gergo, tombaroli. (it)
- Vapheio of Vaphio, Vafio (Grieks : Βάφειο), was een prehistorische nederzetting met Minoïsche achtergronden uit de 15e eeuw v.Chr. en is thans een archeologische site in Laconië, aan de rechteroever van de Eurotas gelegen, in de onmiddellijke nabijheid van Amyklai en een zevental kilometers ten zuiden van het oude Sparta. Vapheio is bekend vanwege het bijenkorfgraf dat in 1888 door Grieks archeoloog werd opgegraven en waar naast talloze andere kostbaarheden de fameuze gouden bekers afkomstig uit de Kretenzische Bronstijd werden gevonden. (nl)
- Váfio ou Vafeio (em grego: Βάφειο; romaniz.: Vápheio) é um antigo sítio da Lacônia, Grécia, situado na margem direita do rio Eurotas, cerca de 8 km ao sul de Esparta. É famoso por seu tolo, escavado em 1889 por . Ele consiste em um acesso murado, de cerca de 29 m, que conduz a uma câmara abobadada de cerca de 10 m em diâmetro, no chão do qual a tumba foi cortada. A tumba, que provavelmente pertenceu ao território de Amicleia ao invés de , como é comumente afirmado, está agora quase inteiramente destruído. Os objetos encontrados no sítio e transferidos para o Museu Arqueológico Nacional de Atenas incluem um grande número de de gemas e esferas de ametista, bem como artigos em ouro, prata, bronze, ferro, cobre, âmbar e cristal. Muitos dos selos e anéis encontrados no tolo tem grande afinidade em estilo e assunto com a contemporânea arte glíptica cretense que J. T. Hooker encontrou, embora é impossível determinar se foram ou não feitos localmente ou importadas de Creta. De longe os melhores bens tumulares são um par de taças douradas decoradas com cenas em relevo, retratando a rede de touros selvagens em um e sua domesticação (talvez para a taurocatapsia praticada em Creta) no outro. Estas formas são talvez os mais perfeitos trabalhos da arte minoico-micênica que sobreviveram. Sir Kenneth Clark observou que mesmo em tais obras "os homens são insignificantes comparado aos estupendos touros". Parece provável que estas não representam uma arte local, mas foram importadas de Creta, que no começo do período estava muito à frente da Grécia continental em desenvolvimento artístico. Como suporte adicional para a conexão com Creta, C. Michael Hogan nota que a pintura de um touro atacando é evocada de uma imagem situada no palácio de Cnossos, em Creta. Contudo, Ellen Davis fortemente sugeriu que ao menos uma das taças foi produzida no continente. Davis ilustra que as diferenças composicionais e estilísticas entre as taças demonstram que um parece ser minoica e a outra, micênica. (pt)
- 瓦斐奥（Vaphio）是希腊拉科尼亚的一个古代遗址，位于埃夫罗塔斯河右岸，斯巴达以南约8公里。它以1889年由发掘出的一座爱琴文明时期的蜂窝墓而闻名。此墓包括有一條約長97呎、有圍牆的通道，通往一個直徑約為33呎的圓頂房間。从墓葬中发掘出大量宝石和紫水晶珠子，以及各种贵金属制的器具，而最精美的则是一对金杯（“瓦斐奥金杯”），上面以浮雕的形式刻有猎牛和牧牛的场景，這個可追溯到公元前1500年的文明是爱琴艺术的杰出典范。 現今所發掘的文物均已存放於雅典國家考古博物館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vapheio ou Vaphio, Vafio (grec moderne : Βάφειο), est un site archéologique grec situé en Laconie, sur la rive droite de l'Eurotas, à quelques kilomètres de l'ancienne Sparte et à proximité immédiate d'Amyclées. (fr)
- 바피오(Vaphio)는 그리스 라코니아현의 고대 지역으로, 유로타스강의 오른쪽 둑에 위치해 있고 스파르타에서 남쪽으로 5마일 정도 떨어진 곳에 위치해 있다. 1889년 발굴된 로 유명하다. (ko)
- Vapheio of Vaphio, Vafio (Grieks : Βάφειο), was een prehistorische nederzetting met Minoïsche achtergronden uit de 15e eeuw v.Chr. en is thans een archeologische site in Laconië, aan de rechteroever van de Eurotas gelegen, in de onmiddellijke nabijheid van Amyklai en een zevental kilometers ten zuiden van het oude Sparta. Vapheio is bekend vanwege het bijenkorfgraf dat in 1888 door Grieks archeoloog werd opgegraven en waar naast talloze andere kostbaarheden de fameuze gouden bekers afkomstig uit de Kretenzische Bronstijd werden gevonden. (nl)
- 瓦斐奥（Vaphio）是希腊拉科尼亚的一个古代遗址，位于埃夫罗塔斯河右岸，斯巴达以南约8公里。它以1889年由发掘出的一座爱琴文明时期的蜂窝墓而闻名。此墓包括有一條約長97呎、有圍牆的通道，通往一個直徑約為33呎的圓頂房間。从墓葬中发掘出大量宝石和紫水晶珠子，以及各种贵金属制的器具，而最精美的则是一对金杯（“瓦斐奥金杯”），上面以浮雕的形式刻有猎牛和牧牛的场景，這個可追溯到公元前1500年的文明是爱琴艺术的杰出典范。 現今所發掘的文物均已存放於雅典國家考古博物館。 (zh)
- Vàfeio o Vàfio (grec: Βάφειο, transl.: Vápheio) és un jaciment arqueològic de Lacònia (Grècia), situat al marge dret del riu Eurotes, a 8 km al sud d'Esparta. És famós pel seu tolos, excavat el 1889 per Christos Tsountas. Consta d'un accés emmurallat, d'uns 29 m, que condueix a un tolos d'uns 10 m de diàmetre, al sòl del qual hi havia una tomba. Contenia l'esquelet d'una dona, del qual quasi no quedava res, a la qual Tsountas anomenà «princesa de Vàfeio». S'ignora si era una reina, sacerdotessa o una altra dama important, però les ofrenes de la sepultura suggereixen un estatus social alt. La tomba, que degué pertànyer al territori d'Amicles en lloc de Faris, com s'ha afirmat usualment, està quasi totalment destruïda. (ca)
- Vafio o Vafeio (en griego, Βάφειο, transl.: Vápheio) es un yacimiento arqueológico de Laconia (Grecia), situado en la margen derecha del río Eurotas, a unos 8 km al sur de Esparta. Es famoso por su tholos, excavado en 1889 por Christos Tsountas. Consiste en un acceso amurallado, de unos 29 m, que conduce a una cámara abovedada de unos 10 metros de diámetro, en cuyo suelo fue tallada una tumba. Contenía el esqueleto de una mujer, de la cual casi no queda nada, a la que Tsountas llamó «Príncipe de Vafio». Se ignora si era una reina o una sacerdotisa u otra dama importante, pero las ofrendas de la sepultura sugieren un estatus social alto. La tumba, que probablemente perteneció al territorio de Amiclas en lugar de a Faris, al que es habitualmente asociada, está casi totalmente destruida. (es)
- Vaphio, Vafio or Vapheio is an ancient site in Laconia, Greece, on the right bank of the Eurotas, some five miles south of Sparta. It is famous for its tholos or "beehive" tomb, excavated in 1889 by Christos Tsountas. This consists of a walled approach, about 97 feet long, leading to a vaulted chamber some 33 feet in diameter, in the floor of which the actual grave was cut. The tomb suffered considerable damage in the decades following its excavation. During conservation work in 1962 the walls were restored to a height of c. 6 m. (en)
- Vaphio o Vapheio (greco moderno: Βάφειο), italianizzato in Vafio o Vafiò, è un antico sito della Laconia, Grecia, sulla riva destra dell'Eurota, a circa 8–9 km a sud di Sparta, vicinissimo ad Amycles. Il luogo è diventato famoso per la sua tomba a thòlos o tomba ad "alveare", scavata nel 1889 da Christos Tsountas. Questa è costituita da un accesso cinto da mura, lungo circa 97 piedi, che conduce a una camera a (falsa) volta di circa 33 piedi di diametro, nel cui pavimento venne ricavata la tomba attuale. (it)
- Váfio ou Vafeio (em grego: Βάφειο; romaniz.: Vápheio) é um antigo sítio da Lacônia, Grécia, situado na margem direita do rio Eurotas, cerca de 8 km ao sul de Esparta. É famoso por seu tolo, escavado em 1889 por . Ele consiste em um acesso murado, de cerca de 29 m, que conduz a uma câmara abobadada de cerca de 10 m em diâmetro, no chão do qual a tumba foi cortada. A tumba, que provavelmente pertenceu ao território de Amicleia ao invés de , como é comumente afirmado, está agora quase inteiramente destruído. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
