| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- فامباير (بالألمانية: Vampyr)، هي فيلم سينمائي ألماني فرنسي، تم عرض الفيلم سنة 1932 في ألمانيا الفايمار وفرنسا. (ar)
- Vampyr – Der Traum des Allan Gray (en alemany Vampir: el somni d'Allan Gray) o simplement Vampyr) és una pel·lícula de terror de 1932 dirigida pel director danès Carl Theodor Dreyer. La pel·lícula va ser escrita per Dreyer i Christen Jul basant-se en elements de la col·lecció d'històries sobrenaturals de Sheridan Le Fanu de 1872. Vampyr va ser finançada per , que va protagonitzar la pel·lícula sota el nom de Julian West entre un repartiment majoritàriament no professional. Gunzburg interpreta el paper d'Allan Gray, un estudiant de l'ocultisme que entra al poble de Courtempierre, que està sota la maledicció d'un vampir. El rodatge de Vampyr va ser un repte per a Dreyer, ja que era la seva primera i s'havia de gravar en tres idiomes. Per superar-ho, es va utilitzar molt poc diàleg a la pel·lícula i gran part de la història s'explica amb intertítols com una pel·lícula muda. La pel·lícula es va rodar íntegrament en exteriores i per millorar el contingut atmosfèric, Dreyer va optar per una tècnica fotogràfica de focus suau desapareguda. La banda sonora es va crear a Berlín on es van gravar les veus, els efectes de so i la partitura dels personatges. Vampyr va tenir un llançament retardat a Alemanya i va tenir una recepció generalment negativa per part del públic i la crítica. Dreyer va editar la pel·lícula després de la seva estrena alemanya i es va obrir a opinions més contradictòries en el seu debut francès. La pel·lícula va ser considerada durant molt de temps com un punt baix de la carrera de Dreyer, però la recepció crítica moderna a la pel·lícula s'ha tornat molt més favorable i els crítics van elogiar els efectes visuals i l'atmosfera desorientadora de la pel·lícula. (ca)
- Vampyr – Der Traum des Allan Gray ist ein deutsch-französischer Horrorfilm des dänischen Filmregisseurs Carl Theodor Dreyer, der von April bis Oktober 1930 produziert und am 6. Mai 1932 in Deutschland erstmals aufgeführt wurde. Er basiert lose auf der Novelle Carmilla des irischen Autors Joseph Sheridan Le Fanu. (de)
- Vampyr o Vampyr - Der Traum des Allan Grey (La bruja vampiro) es una película francoalemana dirigida por Carl Theodor Dreyer en 1932. Rodada inicialmente como una película muda, se le añadieron posteriormente los escasos diálogos que contiene, tanto en alemán como en francés y en inglés. Es una adaptación libre de la novela corta de 1872 Carmilla, de Sheridan Le Fanu. (es)
- Vampyr, ou l'étrange aventure de David Gray (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) est un film franco-allemand du cinéaste danois Carl Theodor Dreyer, sorti en 1932. (fr)
- Scannán is ea Vampyr (Gearmáinis: Vampyr – Der Traum des Allan Gray) a rinneadh sa bhliain 1932. (ga)
- Vampyr (German: Vampyr – Der Traum des Allan Gray, lit. 'Vampyr: The Dream of Allan Gray') is a 1932 horror film directed by Danish director Carl Theodor Dreyer. The film was written by Dreyer and Christen Jul based on elements from J. Sheridan Le Fanu's 1872 collection of supernatural stories In a Glass Darkly. Vampyr was funded by Nicolas de Gunzburg who starred in the film under the name of Julian West among a mostly non-professional cast. Gunzburg plays the role of Allan Gray, a student of the occult who enters the village of Courtempierre, which is under the curse of a vampire. Vampyr was challenging for Dreyer to make as it was his first sound film and was required to be recorded in three languages. To overcome this, very little dialogue was used in the film and much of the story is told with title cards like a silent film. The film was shot entirely on location and to enhance the atmospheric content, Dreyer opted for a washed out, soft focus photographic technique. The soundtrack was created in Berlin where the characters’ voices, sound effects, and score were recorded. Vampyr had a delayed release in Germany and opened to a generally negative reception from audiences and critics. Dreyer edited the film after its German premiere and it opened to more mixed opinions at its French debut. The film was long considered a low point in Dreyer's career, but modern critical reception to the film has become much more favorable with critics praising the film's disorienting visual effects and atmosphere. (en)
- 《뱀파이어》(Vampyr - Der Traum Des Allan Grey)는 칼 테오도르 드레이어 제작 · 감독의 독일의 1932년 공포 영화이다. 의 초자연 이야기 모음집 《》의 여러 요소들에 기반을 두고 제작되었다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Vampyr is een Duitse griezelfilm uit 1932 onder regie van Carl Theodor Dreyer. (nl)
- 『吸血鬼』（Vampyr）は、デンマーク人カール・テオドア・ドライヤーが監督した1932年公開のフランス・ドイツ合同映画であり、シェリダン・レ・ファニュのIn a Glass Darklyという短編集のいくつかの話が基になっている。日本語では『ヴァンパイア』という題名で言及されることもある。 アートフィルムであるこの作品は、短い会話とストーリーで構成されており、光と影の効果的な使用で今日まで賞賛されてきた。ドライヤーはこういった特殊効果を生み出すのに、カメラのレンズの前に上質なガーゼのフィルターをかけて登場人物や大小道具をぼやけさせ、観客を夢の中にいるような気分にさせた。1933年に公開されたこの初期のトーキー作品は、英語・フランス語・ドイツ語の3カ国の言語が収録された。 様々な長さのものやシーンのアレンジ版が残っており、『Vampyr: Der Traum des Allan Grey (The Dream of Allan Grey)』などといったタイトルで残っているものもある。アメリカ合衆国では『The Vampire』 として1934年に著作権登録された上、『Not Against the Flesh』というタイトルで1935年に劇場公開された。どちらもGeneral Foreign Sales Corporationによるものである。1930年代末にはArthur Ziehm Inc.によって『The Castle of Doom』というタイトルで英語版が制作された。 ジュリアン・ウェスト（ニコラ・ド・ガンズビュール男爵の芸名）、モーリス・シュッツ、レナ・マンデル、ジビレ・シュミッツ、ジャン・ヒエロニムコ、ヘンリエット・ジェラルドといったスターが出演した。 (ja)
- Vampyr - Il vampiro (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) è un film del 1932 diretto da Carl Theodor Dreyer. Conosciuto anche come La strana avventura di David (o Allan) Gray, si tratta del primo film sonoro di Dreyer sebbene gli attori ricorrano poco al parlato. Il film si inserisce nell'ipotetica trilogia da cui ha avuto origine l'intera cinematografia sui vampiri. Anche se successivo al Dracula di Tod Browning e al Nosferatu di Murnau, Dreyer non ne subisce l'influenza ma, al contrario, traccia delle proprie convinzioni stilistiche e di contenuto che si discostano dalle opere precedenti. Una su tutte, la fonte di ispirazione che non è più il romanzo di Bram Stoker, bensì le novelle di Joseph Sheridan Le Fanu. (it)
- Wampir (tytuł oryg. Vampyr – Der Traum des Allan Grey; skr. Vampyr) − niemiecko-francuski ekspresjonistyczny film grozy z 1932 roku, napisany i wyreżyserowany przez duńskiego twórcę filmowego Carla Theodora Dreyera, oparty na zbiorze opowiadań Sheridana La Fanu pod tytułem In a Glass Darkly. Projekt ufundowany został przez arystokratę z Paryża , który w odegrał także główną rolę Allana Greya. Tytułowy bohater, rozmarzony student okultyzmu, przybywa do wioski terroryzowanej przez wampira. Wampir był pierwszym kręconym przez Dreyera filmem dźwiękowym. Mimo to w filmie zawarto niewiele dialogów, a znaczna część fabuły przedstawiona jest za pomocą planszy tekstowej, charakterystycznej dla kina niemego. Obraz powstawał w plenerach pozastudyjnych. Na planie filmowym Dreyer korzystał z miękkorysującego obiektywu kamery; za sprawą tej techniki operatorskiej autor zdjęć Rudolph Maté miał nadać horrorowi nieostry, fantastyczny ton. Odbiór filmu przez niemieckich krytyków oraz widzów kinowych był negatywny. Wkrótce po berlińskiej premierze Dreyer postanowił przemontować materiał. We Francji Wampir zebrał mieszane recenzje. Choć przez wiele lat obraz uważano za jedno z mniej udanych dzieł reżysera, współcześni filmoznawcy i pamfleciści chwalą atmosferę projektu oraz dezorientujące efekty wizualne, jakie wykreował Dreyer. Wielu profesjonalnych krytyków uznaje Wampira za jeden z najlepszych horrorów w dziejach kina. (pl)
- Vampyr är en tysk-fransk skräckfilm från 1932 regisserad av Carl Theodor Dreyer. Filmen finansierades av baron som också spelade huvudrollen under pseudonymen Julian West. Manuset skrevs av Dreyer och Christen Jul och baserades löst på delar av Sheridan Le Fanus novellsamling . (sv)
- «Вампир — Грёза Аллена Грея» (нем. Vampyr — Der Traum des Allan Grey) — мистический фильм Карла Теодора Дрейера (1932), снятый в традициях немецкого экспрессионизма во Франции на средства Николя де Гинцбурга, который под псевдонимом «Джулиан Вест» исполнил главную роль Аллена Грея. (ru)
- «Вампір — Марення Аллена Ґрея» (нім. Vampyr – Der Traum des Allan Grey) — містичний фільм Карла Теодора Дреєра (1932), знятий у традиціях німецького експресіонізму у Франції на кошти , який під псевдонімом «Джуліан Вест» виконав головну роль Аллена Ґрея. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 36500 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:alt
|
- Poster depicting Léone's staring up with an eager smile. In the bottom right corner, the Lord of the Manor holds a Candelabra while having a shocked expression. Text in the middle of the image includes the film's title written diagonally in red. (en)
|
| dbp:caption
|
- Promotional image for Vampyr by Erik Aaes. (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- France (en)
- Germany (en)
- (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Germany: (en)
- Vereinigte Star-Film GmbH (en)
|
| dbp:editing
|
- Carl Theodor Dreyer (en)
- Tonka Taldy (en)
|
| dbp:id
|
- TheCastleOfDoom1934 (en)
- Vampyr1932 (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Castle of Doom (en)
- Vampyr (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:released
|
- 1932-05-06 (xsd:date)
- September 1932 (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- Carl Theodor Dreyer (en)
- Christen Jul (en)
|
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- (en)
- Carl Theodor Dreyer-Filmproduktion (en)
- Tobis-Filmkunst (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- فامباير (بالألمانية: Vampyr)، هي فيلم سينمائي ألماني فرنسي، تم عرض الفيلم سنة 1932 في ألمانيا الفايمار وفرنسا. (ar)
- Vampyr – Der Traum des Allan Gray ist ein deutsch-französischer Horrorfilm des dänischen Filmregisseurs Carl Theodor Dreyer, der von April bis Oktober 1930 produziert und am 6. Mai 1932 in Deutschland erstmals aufgeführt wurde. Er basiert lose auf der Novelle Carmilla des irischen Autors Joseph Sheridan Le Fanu. (de)
- Vampyr o Vampyr - Der Traum des Allan Grey (La bruja vampiro) es una película francoalemana dirigida por Carl Theodor Dreyer en 1932. Rodada inicialmente como una película muda, se le añadieron posteriormente los escasos diálogos que contiene, tanto en alemán como en francés y en inglés. Es una adaptación libre de la novela corta de 1872 Carmilla, de Sheridan Le Fanu. (es)
- Vampyr, ou l'étrange aventure de David Gray (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) est un film franco-allemand du cinéaste danois Carl Theodor Dreyer, sorti en 1932. (fr)
- Scannán is ea Vampyr (Gearmáinis: Vampyr – Der Traum des Allan Gray) a rinneadh sa bhliain 1932. (ga)
- 《뱀파이어》(Vampyr - Der Traum Des Allan Grey)는 칼 테오도르 드레이어 제작 · 감독의 독일의 1932년 공포 영화이다. 의 초자연 이야기 모음집 《》의 여러 요소들에 기반을 두고 제작되었다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Vampyr is een Duitse griezelfilm uit 1932 onder regie van Carl Theodor Dreyer. (nl)
- Vampyr - Il vampiro (Vampyr - Der Traum des Allan Grey) è un film del 1932 diretto da Carl Theodor Dreyer. Conosciuto anche come La strana avventura di David (o Allan) Gray, si tratta del primo film sonoro di Dreyer sebbene gli attori ricorrano poco al parlato. Il film si inserisce nell'ipotetica trilogia da cui ha avuto origine l'intera cinematografia sui vampiri. Anche se successivo al Dracula di Tod Browning e al Nosferatu di Murnau, Dreyer non ne subisce l'influenza ma, al contrario, traccia delle proprie convinzioni stilistiche e di contenuto che si discostano dalle opere precedenti. Una su tutte, la fonte di ispirazione che non è più il romanzo di Bram Stoker, bensì le novelle di Joseph Sheridan Le Fanu. (it)
- Vampyr är en tysk-fransk skräckfilm från 1932 regisserad av Carl Theodor Dreyer. Filmen finansierades av baron som också spelade huvudrollen under pseudonymen Julian West. Manuset skrevs av Dreyer och Christen Jul och baserades löst på delar av Sheridan Le Fanus novellsamling . (sv)
- «Вампир — Грёза Аллена Грея» (нем. Vampyr — Der Traum des Allan Grey) — мистический фильм Карла Теодора Дрейера (1932), снятый в традициях немецкого экспрессионизма во Франции на средства Николя де Гинцбурга, который под псевдонимом «Джулиан Вест» исполнил главную роль Аллена Грея. (ru)
- «Вампір — Марення Аллена Ґрея» (нім. Vampyr – Der Traum des Allan Grey) — містичний фільм Карла Теодора Дреєра (1932), знятий у традиціях німецького експресіонізму у Франції на кошти , який під псевдонімом «Джуліан Вест» виконав головну роль Аллена Ґрея. (uk)
- Vampyr (German: Vampyr – Der Traum des Allan Gray, lit. 'Vampyr: The Dream of Allan Gray') is a 1932 horror film directed by Danish director Carl Theodor Dreyer. The film was written by Dreyer and Christen Jul based on elements from J. Sheridan Le Fanu's 1872 collection of supernatural stories In a Glass Darkly. Vampyr was funded by Nicolas de Gunzburg who starred in the film under the name of Julian West among a mostly non-professional cast. Gunzburg plays the role of Allan Gray, a student of the occult who enters the village of Courtempierre, which is under the curse of a vampire. (en)
- 『吸血鬼』（Vampyr）は、デンマーク人カール・テオドア・ドライヤーが監督した1932年公開のフランス・ドイツ合同映画であり、シェリダン・レ・ファニュのIn a Glass Darklyという短編集のいくつかの話が基になっている。日本語では『ヴァンパイア』という題名で言及されることもある。 アートフィルムであるこの作品は、短い会話とストーリーで構成されており、光と影の効果的な使用で今日まで賞賛されてきた。ドライヤーはこういった特殊効果を生み出すのに、カメラのレンズの前に上質なガーゼのフィルターをかけて登場人物や大小道具をぼやけさせ、観客を夢の中にいるような気分にさせた。1933年に公開されたこの初期のトーキー作品は、英語・フランス語・ドイツ語の3カ国の言語が収録された。 ジュリアン・ウェスト（ニコラ・ド・ガンズビュール男爵の芸名）、モーリス・シュッツ、レナ・マンデル、ジビレ・シュミッツ、ジャン・ヒエロニムコ、ヘンリエット・ジェラルドといったスターが出演した。 (ja)
- Wampir (tytuł oryg. Vampyr – Der Traum des Allan Grey; skr. Vampyr) − niemiecko-francuski ekspresjonistyczny film grozy z 1932 roku, napisany i wyreżyserowany przez duńskiego twórcę filmowego Carla Theodora Dreyera, oparty na zbiorze opowiadań Sheridana La Fanu pod tytułem In a Glass Darkly. Projekt ufundowany został przez arystokratę z Paryża , który w odegrał także główną rolę Allana Greya. Tytułowy bohater, rozmarzony student okultyzmu, przybywa do wioski terroryzowanej przez wampira. (pl)
|
| rdfs:label
|
- فامباير (فيلم) (ar)
- Vampyr – Der Traum des Allan Gray (ca)
- Vampyr – Der Traum des Allan Gray (de)
- Vampyr (es)
- Vampyr (ga)
- Vampyr (film) (fr)
- Vampyr - Il vampiro (it)
- 뱀파이어 (1932년 영화) (ko)
- 吸血鬼 (1932年の映画) (ja)
- Vampyr (nl)
- Wampir (film 1932) (pl)
- Vampyr (en)
- Вампир (фильм, 1932) (ru)
- Вампір (фільм) (uk)
- Vampyr (film) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Castle of Doom (en)
- Vampyr (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
