| dbo:abstract
|
- El Valur és un club islandès de futbol de la ciutat de Reykjavík. (ca)
- نادي فالور لكرة القدم (بالإنجليزية: Knattspyrnufélagið Valur) نادي كرة قدم أيسلندي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1911. (ar)
- Knattspyrnufélagið Valur, známý spíše jako Valur Reykjavík, je islandský fotbalový klub sídlící v hlavním městě Islandu. (cs)
- Η Βάλουρ Ρέικιαβικ (ισλανδικά: Valur Reykjavík) είναι ένας ισλανδικός αθλητικός σύλλογος από το Ρέικιαβικ, Ισλανδία. Αρχικά η ομάδα είχε ιδρυθεί σαν μέρος του τοπικού οργανισμού YMCA για να παίξει ποδόσφαιρο, αλλά αργότερα δημιούργησαν τμήματα χειροσφαίρισης και καλαθοσφαίρισης. Ο σύλλογος έχει τα περισσότερα εθνικά τρόπαια στα τρία δημοφιλέστερα αθλήματα της χώρας: ποδόσφαιρο, χειροσφαίριση, καλαθοσφαίριση, σε άντρες και σε γυναίκες. Η ομάδα έχει ένα φημισμένο τμήμα χειροσφαίρισης το οποίο έφτασε στον τελικό του ΕΟΧ Τσάμπιονς Λιγκ το 1980. (el)
- Knattspyrnufélagið Valur Reykjavík ist ein Sportverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Handballmannschaft der Männer ist isländischer Rekordmeister. Die Fußballmannschaft des Vereins spielt in der ersten isländischen Liga. (de)
- El Knattspyrnufélagið Valur es un club de fútbol islandés, de la ciudad de Reikiavik. Fue fundado en 1911 y juega en la Úrvalsdeild, siendo el único equipo islandés en nunca haber descendido, participando en todas las ediciones. El nombre escogido para el club significa en islandés "halcón", según se lee en la Wikipedia italiana. Es uno de los clubes más laureados de Islandia, ostentando en su palmarés 21 ligas, 11 copas y 9 supercopas, siendo, por títulos, el segundo club más grande del país. En la actualidad, el club ostenta el mayor número de seguidores en Islandia, siendo este alrededor de 135.000, casi la mitad de la población del país nórdico. El club se coronó campeón por última vez de la Úrvalsdeild en el 2017, siendo el actual campeón y clasificando a la fase previa de la UEFA Champions League 2018-19. También cuenta con un equipo femenino de fútbol así como secciones de Balonmano y Baloncesto. (es)
- Valur Reykjavik (islandieraz Knattspyrnufélagið Valur, "Valur futbol elkartea") Islandiako futbol talde onenetakoa da palmaresari dagonionez, Reykjavik hiriburukoa. Valur izenak "ipar-belatza" esan nahi du. Islandiako 20 Liga eta 9 Kopa irabazi ditu. (eu)
- Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik. Le football est la section phare du club, qui a fêté ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Úrvalsdeild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik. Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres). (fr)
- Knattspyrnufélagið Valur (bahasa Indonesia: Klub Sepak Bola Valur) merupakan sebuah tim sepak bola Islandia yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1911. Bermarkas di Reykjavik. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 3.000 penonton. Seragam mereka berwarna merah. (in)
- クナッツペトヌフィエラギズ・ヴァルル（アイスランド語: Knattspyrnufélagið Valur）は、アイスランドのレイキャヴィークをホームタウンとするスポーツクラブ。ヴァルルはアイスランド語でハヤブサ属（Falcon）を意味する。サッカー以外にハンドボール、バスケットボール部門を持つ。本稿では主に男子サッカー部門について取り上げる。 (ja)
- Knattspyrnufélagið Valur is an Icelandic multi-sport club based in Reykjavík, Iceland. The club is situated close to the city center, in the east side of town, on the former farmland of Hlíðarendi. The club was originally formed as part of the local YMCA to play association football, but later incorporated handball and basketball. Valur's handball section reached the EHF Champions League final in 1980. It has won the Icelandic league 22 times, more than any other Icelandic handball team. In 2019, Valur women's teams won the national championships in basketball, football, and handball, the first time that one club held all three major titles. The Valur women's basketball team also won all four major titles during the year and 47 of their 50 games. For this feat, it was selected as the Icelandic Sports Team of the Year by the Icelandic Association of Sports Journalists in an annual ceremony held by the National Olympic and Sports Association of Iceland. (en)
- 발루르는 아이슬란드의 스포츠 클럽으로 수도인 레이캬비크를 연고로 1911년에 창단된 아이슬란드에서 가장 오래된 클럽 가운데 하나이다. (ko)
- Il Knattspyrnufélagið Valur, meglio noto come Valur o Valur Reykjavík, è una società polisportiva islandese con sede nella città di Reykjavík. Le principali sezioni, sia maschili che femminili, sono il calcio, la pallamano e la pallacanestro. Il club ha vinto numerosi trofei nazionali soprattutto nel calcio e nella pallamano. A livello calcistico è la seconda squadra per numero di campionati nazionali vinti (23). Milita nella Úrvalsdeild, la massima serie del campionato islandese di calcio, del quale ha vinto 23 edizioni. (it)
- Knattspyrnufélagið Valur – profesjonalny islandzki klub piłkarski z siedzibą w Reykjavíku. Został założony 11 maja 1911. 23-krotny mistrz Islandii i 11-krotny zdobywca Pucharu Islandii . Stadion Valuru może pomieścić 3000 widzów. (pl)
- Valur is een IJslandse omnisportvereniging uit de wijk Hlíðar van de hoofdstad Reykjavík. Op 11 mei 1911 werd de club opgericht. Oorspronkelijk werd er alleen voetbal beoefend, maar in 1940 begon men ook met handbal. In deze tak behaalde Valur zijn eerste landskampioenschap ooit. Ook skiën en basketbal worden beoefend bij Valur, laatstgenoemde sinds 1970, toen KFR zich bij de vereniging aansloot. (nl)
- Knattspyrnufélagið Valur är en isländsk idrottsförening från Reykjavík som bedriver fotboll, handboll och basket. Klubben bildades 11 maj 1911. (sv)
- «Валюр» (исл. Knattspyrnudeild Vals) — исландский футбольный клуб из столицы страны Рейкьявика. Основан 11 мая 1911 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ориго вётлюр» общей вместительностью 2465 зрителей. После «Рейкьявика» является вторым клубом Исландии по количеству национальных трофеев (22 победы в чемпионате и 11 в Кубке Исландии). (ru)
- Knattspyrnufélagið Valur (Em inglês: Valur Football Club) é um clube esportivo islandês com sede em Reykjavík, Islândia. O clube possui equipes em vários esportes, dentre eles Handebol, Basquetebol e Futebol. O Valur manda seus jogos no Estádio Vodafonevöllurinn, com capacidade para 3000 pessoas. (pt)
- Валюр (ісл. Knattspyrnufélagið Valur) — ісландський футбольний клуб з Рейк'явіка. Заснований 11 травня 1911 року. (uk)
- 瓦鲁尔足球俱乐部（冰岛语：Knattspyrnufélagið Valur），冰岛雷克雅未克的一个竞技运动俱乐部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Valur és un club islandès de futbol de la ciutat de Reykjavík. (ca)
- نادي فالور لكرة القدم (بالإنجليزية: Knattspyrnufélagið Valur) نادي كرة قدم أيسلندي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1911. (ar)
- Knattspyrnufélagið Valur, známý spíše jako Valur Reykjavík, je islandský fotbalový klub sídlící v hlavním městě Islandu. (cs)
- Η Βάλουρ Ρέικιαβικ (ισλανδικά: Valur Reykjavík) είναι ένας ισλανδικός αθλητικός σύλλογος από το Ρέικιαβικ, Ισλανδία. Αρχικά η ομάδα είχε ιδρυθεί σαν μέρος του τοπικού οργανισμού YMCA για να παίξει ποδόσφαιρο, αλλά αργότερα δημιούργησαν τμήματα χειροσφαίρισης και καλαθοσφαίρισης. Ο σύλλογος έχει τα περισσότερα εθνικά τρόπαια στα τρία δημοφιλέστερα αθλήματα της χώρας: ποδόσφαιρο, χειροσφαίριση, καλαθοσφαίριση, σε άντρες και σε γυναίκες. Η ομάδα έχει ένα φημισμένο τμήμα χειροσφαίρισης το οποίο έφτασε στον τελικό του ΕΟΧ Τσάμπιονς Λιγκ το 1980. (el)
- Knattspyrnufélagið Valur Reykjavík ist ein Sportverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Handballmannschaft der Männer ist isländischer Rekordmeister. Die Fußballmannschaft des Vereins spielt in der ersten isländischen Liga. (de)
- Valur Reykjavik (islandieraz Knattspyrnufélagið Valur, "Valur futbol elkartea") Islandiako futbol talde onenetakoa da palmaresari dagonionez, Reykjavik hiriburukoa. Valur izenak "ipar-belatza" esan nahi du. Islandiako 20 Liga eta 9 Kopa irabazi ditu. (eu)
- Knattspyrnufélagið Valur (bahasa Indonesia: Klub Sepak Bola Valur) merupakan sebuah tim sepak bola Islandia yang bermain di divisi utama . Didirikan pada tahun 1911. Bermarkas di Reykjavik. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 3.000 penonton. Seragam mereka berwarna merah. (in)
- クナッツペトヌフィエラギズ・ヴァルル（アイスランド語: Knattspyrnufélagið Valur）は、アイスランドのレイキャヴィークをホームタウンとするスポーツクラブ。ヴァルルはアイスランド語でハヤブサ属（Falcon）を意味する。サッカー以外にハンドボール、バスケットボール部門を持つ。本稿では主に男子サッカー部門について取り上げる。 (ja)
- 발루르는 아이슬란드의 스포츠 클럽으로 수도인 레이캬비크를 연고로 1911년에 창단된 아이슬란드에서 가장 오래된 클럽 가운데 하나이다. (ko)
- Il Knattspyrnufélagið Valur, meglio noto come Valur o Valur Reykjavík, è una società polisportiva islandese con sede nella città di Reykjavík. Le principali sezioni, sia maschili che femminili, sono il calcio, la pallamano e la pallacanestro. Il club ha vinto numerosi trofei nazionali soprattutto nel calcio e nella pallamano. A livello calcistico è la seconda squadra per numero di campionati nazionali vinti (23). Milita nella Úrvalsdeild, la massima serie del campionato islandese di calcio, del quale ha vinto 23 edizioni. (it)
- Knattspyrnufélagið Valur – profesjonalny islandzki klub piłkarski z siedzibą w Reykjavíku. Został założony 11 maja 1911. 23-krotny mistrz Islandii i 11-krotny zdobywca Pucharu Islandii . Stadion Valuru może pomieścić 3000 widzów. (pl)
- Valur is een IJslandse omnisportvereniging uit de wijk Hlíðar van de hoofdstad Reykjavík. Op 11 mei 1911 werd de club opgericht. Oorspronkelijk werd er alleen voetbal beoefend, maar in 1940 begon men ook met handbal. In deze tak behaalde Valur zijn eerste landskampioenschap ooit. Ook skiën en basketbal worden beoefend bij Valur, laatstgenoemde sinds 1970, toen KFR zich bij de vereniging aansloot. (nl)
- Knattspyrnufélagið Valur är en isländsk idrottsförening från Reykjavík som bedriver fotboll, handboll och basket. Klubben bildades 11 maj 1911. (sv)
- «Валюр» (исл. Knattspyrnudeild Vals) — исландский футбольный клуб из столицы страны Рейкьявика. Основан 11 мая 1911 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Ориго вётлюр» общей вместительностью 2465 зрителей. После «Рейкьявика» является вторым клубом Исландии по количеству национальных трофеев (22 победы в чемпионате и 11 в Кубке Исландии). (ru)
- Knattspyrnufélagið Valur (Em inglês: Valur Football Club) é um clube esportivo islandês com sede em Reykjavík, Islândia. O clube possui equipes em vários esportes, dentre eles Handebol, Basquetebol e Futebol. O Valur manda seus jogos no Estádio Vodafonevöllurinn, com capacidade para 3000 pessoas. (pt)
- Валюр (ісл. Knattspyrnufélagið Valur) — ісландський футбольний клуб з Рейк'явіка. Заснований 11 травня 1911 року. (uk)
- 瓦鲁尔足球俱乐部（冰岛语：Knattspyrnufélagið Valur），冰岛雷克雅未克的一个竞技运动俱乐部。 (zh)
- El Knattspyrnufélagið Valur es un club de fútbol islandés, de la ciudad de Reikiavik. Fue fundado en 1911 y juega en la Úrvalsdeild, siendo el único equipo islandés en nunca haber descendido, participando en todas las ediciones. El nombre escogido para el club significa en islandés "halcón", según se lee en la Wikipedia italiana. También cuenta con un equipo femenino de fútbol así como secciones de Balonmano y Baloncesto. (es)
- Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik. Le football est la section phare du club, qui a fêté ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Úrvalsdeild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik. (fr)
- Knattspyrnufélagið Valur is an Icelandic multi-sport club based in Reykjavík, Iceland. The club is situated close to the city center, in the east side of town, on the former farmland of Hlíðarendi. The club was originally formed as part of the local YMCA to play association football, but later incorporated handball and basketball. Valur's handball section reached the EHF Champions League final in 1980. It has won the Icelandic league 22 times, more than any other Icelandic handball team. (en)
|
