| dbo:abstract
|
- Οι κοιλάδες του Μπουτάν έχουν δημιουργηθεί στον ορεινό όγκο των Ιμαλαΐων από την διάβρωση του εδάφους που προκαλούν οι ποταμοί της χώρας τα οποία τροφοδοτούνται από το λιώσιμο του χιονιού και τις βροχές των μουσώνων. Καθώς το Μπουτάν είναι ορεινό μεσόγειο κράτος ευρισκόμενο στα ανατολικά των Ιμαλαΐων, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι συγκεντρωμένο στις κοιλάδες και τις πεδινές περιοχές, που χωρίζονται από τις τραχιές νότιες περιοχές των Εσωτερικών Ιμαλαΐων. Παρά τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των μεταφορών στο Μπουτάν, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος εθνικών οδών, το ταξίδι από τη μια κοιλάδα στην επόμενη παραμένει δύσκολη. Οι δυτικές κοιλάδες δεσμεύονται προς τα ανατολικά από τα Μαύρα Βουνά στο κέντρο του Μπουτάν, τα οποία αποτελούν ένα ορόσημο μεταξύ δύο μεγάλων ποτάμιων συστημάτων, τα Μο Τσχου (ποταμός Σανκός) και το Ντράνγμε Τσχου. Οι κεντρικές πεδιάδες διαχωρίζονται από τα ανατολικά με την οροσειρά Ντόνγκα. Οι πιο απομονωμένες κοιλάδες αποτέλεσαν κοιτίδα για την ανάπτυξη μικρών σε μέγεθος αλλά διαφορετικών πολιτιστικών και γλωσσικών ομάδων. 'Ως αποτέλεσμα αυτής της απομόνωσης, οι περισσότερες κοιλάδες έχουν τις δικές τους τοπικές προστάτιδες θεότητες. Σε όλη την ιστορία του Μπουτάν, οι κοιλάδες και οι πεδιάδες αποτέλεσαν αντικείμενο του πολιτικού ελέγχου. Κατά την εμφάνιση του Μπουτάν ως ανεξάρτητου κράτους στα μέσα του 17ου αιώνα, ο Σαμπντρούνγκ Νγκαουάνγκ Ναμγκιάλ κατέκτησε τις δυτικές κοιλάδες και κατασκεύασε φρούρια (ντζονγκ) για να αποκρούσει τις επιδρομές από το Θιβέτ. Ο υπολοχαγός του, Πένλοπ του Τρόνγκσα Μινγκγιούρ Τένπα, επιχείρησε να κατακτήσει τις κοιλάδες του κεντρικού και ανατολικού Μπουτάν για τη νέα θεοκρατική κυβέρνηση. Ως αποτέλεσμα, κάθε μεγάλη κοιλάδα περιέχει ένα φρούριο ντζονγκ. Οι ξηρές, σαν πεδιάδα κοιλάδες του δυτικού και κεντρικού Μπουτάν τείνουν να είναι σχετικά πυκνοκατοικημένες και έντονα καλλιεργημένες. Οι υγρότερες ανατολικές κοιλάδες, ωστόσο, τείνουν να είναι πιο απότομες, με πιο στενές χαράδρες, με απομονωμένους οικισμούς σκαμμένους άμεσα σε βουνοπλαγιές. Στις δυτικές περιοχές, οι κοιλάδες παράγουν κριθάρι, πατάτες, και γαλακτοκομικά στο βορρά, ενώ οι νότιες παράγουν μπανάνες, πορτοκάλια και ρύζι. (el)
- The valleys of Bhutan are carved into the Himalaya by Bhutan's rivers, fed by glacial melt and monsoon rains. As Bhutan is landlocked in the mountainous eastern Himalaya, much of its population is concentrated in valleys and lowlands, separated by rugged southward spurs of the Inner Himalaya. Despite modernization and development of transport in Bhutan, including a national highway system, travel from one valley to the next remains difficult. Western valleys are bound to the east by the Black Mountains in central Bhutan, which form a watershed between two major river systems, the Mo Chhu (Sankosh River) and the Drangme Chhu. Central valleys are separated from the east by the Donga Range. The more isolated mountain valleys protect several tiny, distinct cultural and linguistic groups. Reflecting this isolation, most valleys have their own local protector deities. Throughout the history of Bhutan, its valleys and lowlands were the object of political control. During the emergence of Bhutan as an independent state in the 17th century, Shabdrung Ngawang Namgyal conquered the western valleys and constructed dzong fortresses to repel invasions from Tibet. His lieutenant, Penlop of Trongsa, Chogyal Minjur Tempa, went on to conquer the valleys in central and eastern Bhutan for the new theocratic government. As a result, each major valley contains a dzong fortress. The dry, plain-like valleys of western and central Bhutan tend to be relatively densely populated and intensely cultivated. The wetter eastern valleys, however, tend to be steeper, narrower ravines, with isolated settlements dug directly into mountainsides. In the western regions, valleys produce barley, potatoes, and dairy in the north, while southern reaches produce bananas, oranges, and rice. (en)
- Долини Бутану — долини і низини, утворенні в Гималаях річками Мо і Манас. Є основних місцем проживання місцевого населення королівства Бутан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Долини Бутану — долини і низини, утворенні в Гималаях річками Мо і Манас. Є основних місцем проживання місцевого населення королівства Бутан. (uk)
- Οι κοιλάδες του Μπουτάν έχουν δημιουργηθεί στον ορεινό όγκο των Ιμαλαΐων από την διάβρωση του εδάφους που προκαλούν οι ποταμοί της χώρας τα οποία τροφοδοτούνται από το λιώσιμο του χιονιού και τις βροχές των μουσώνων. Καθώς το Μπουτάν είναι ορεινό μεσόγειο κράτος ευρισκόμενο στα ανατολικά των Ιμαλαΐων, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι συγκεντρωμένο στις κοιλάδες και τις πεδινές περιοχές, που χωρίζονται από τις τραχιές νότιες περιοχές των Εσωτερικών Ιμαλαΐων. Παρά τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των μεταφορών στο Μπουτάν, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος εθνικών οδών, το ταξίδι από τη μια κοιλάδα στην επόμενη παραμένει δύσκολη. Οι δυτικές κοιλάδες δεσμεύονται προς τα ανατολικά από τα Μαύρα Βουνά στο κέντρο του Μπουτάν, τα οποία αποτελούν ένα ορόσημο μεταξύ δύο μεγάλων ποτάμιων σ (el)
- The valleys of Bhutan are carved into the Himalaya by Bhutan's rivers, fed by glacial melt and monsoon rains. As Bhutan is landlocked in the mountainous eastern Himalaya, much of its population is concentrated in valleys and lowlands, separated by rugged southward spurs of the Inner Himalaya. Despite modernization and development of transport in Bhutan, including a national highway system, travel from one valley to the next remains difficult. Western valleys are bound to the east by the Black Mountains in central Bhutan, which form a watershed between two major river systems, the Mo Chhu (Sankosh River) and the Drangme Chhu. Central valleys are separated from the east by the Donga Range. The more isolated mountain valleys protect several tiny, distinct cultural and linguistic groups. Refl (en)
|
