| dbo:abstract
|
- Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles (Cròniques No Registrades), conegudes fora del Japó com a Valkyria Chronicles III, és un videojoc de rol tàctic desenvolupat per Sega i Media. Vision per a la PSP. Estrenat el gener de 2011 al Japó, és el tercer joc de la sèrie Valkyria Chronicles. Utilitzant la mateixa fusió de joc tàctic i en temps real que els seus predecessors, la història va paral·lela al primer joc i segueix els "Sense Nom", una unitat militar de presoners que serveix la nació de Gallia durant la Segona Guerra Europea que realitza operacions encobertes. El joc es va començar a desenvolupar el 2010, i reprenia en gran part la feina feta a Valkyria Chronicles II. Tot i que va conservar les característiques estàndard de la sèrie, també es va sotmetre a diversos ajustaments, com ara fer que el joc fos més indulgent per als nouvinguts de la sèrie. La dissenyadora de personatges Raita Honjou i el compositor Hitoshi Sakimoto tornaven de les obres anteriors, juntament amb el director de Valkyria Chronicles II,Takeshi Ozawa. Un gran equip d'escriptors es van encarregar del guió. La cançó d'obertura del joc la canta May'n. Va tenir vendes positives al Japó i va ser elogiada tan per crítics japonesos com occidentals. Després del llançament, va rebre contingut descarregable, juntament amb una edició ampliada al novembre del mateix any. També es va adaptar al manga i a una sèrie original d'animació en vídeo. A causa de les baixes vendes de Valkyria Chronicles II, Valkyria Chronicles III no es va localitzar, però el 2014 es va publicar una traducció per a fans compatible amb l'edició ampliada del joc. Media. Vision tornaria a la franquícia amb el llançament de Valkyria Revolution el 2016 i, una seqüela, Valkyria Chronicles 4, es va estrenar a tot el món el 2018. (ca)
- فالكيريا كرونكلس 3 (بالإنجليزية: Valkyria Chronicles III) وإسمها الكامل سينجو نو فالكيريا 3: أنريكوردد كرونكلس (بالإنجليزية: Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية تم إنتاجها في سنة 2011 وتوزيعها عن طريق شركة سيغا وميديا فيجن لأجهزة بلاي ستيشن بورتبل وهي الجزء الثالث من سلسلة ألعاب . (ar)
- Senjō no Valkyria 3: crónicas no grabadas, comúnmente conocido como Valkyria Chronicles 3 fuera de Japón, es un videojuego de rol táctico codesarrollado por Sega y Media Vision para la PlayStation Portable. Lanzado en enero de 2011 en Japón, es el tercer juego de la serie Valkyria Chronicles. Empleando la misma fusión de juego táctico y en tiempo real que sus predecesores, la historia funciona en paralelo a la del primer juego y sigue a "Los Sin Nombre", una unidad militar penal al servicio de la nación de Gallia durante la Segunda Guerra Europea que realiza operaciones encubiertas. El juego comenzó a desarrollarse en 2010 y se utilizó una gran parte del trabajo realizado en Valkyria Chronicles 2. Si bien conservó las características estándares de la serie, también se sometió a múltiples ajustes, como hacer que el juego fuera más indulgente para los recién llegados a la serie. La diseñadora de personajes Raita Honjou y el compositor Hitoshi Sakimoto regresaron de entregas anteriores, junto con el director de Valkyria Chronicles 2, Takeshi Ozawa. Del guion se encargó un gran equipo de escritores. El tema de apertura del juego lo cantó May'n. Alcanzó buenas ventas en Japón y fue elogiado por críticos japoneses y occidentales. Después del lanzamiento, llegó el contenido descargable, junto con una edición ampliada en noviembre del mismo año. También fue adaptado a un manga y a una serie de animación originalmente para vídeo. Debido a las bajas ventas de Valkyria Chronicles 2, no podía encontrarse Valkyria Chronicles 3, pero en 2014 se lanzó una traducción de aficionados compatible con la edición ampliada del juego. Media Vision volvería a recuperar la franquicia con el lanzamiento en 2016 de Valkyria Revolution, y con una secuela, Valkyria Chronicles 4, que se lanzó en todo el mundo en 2018. (es)
- Valkyria Chronicles 3 (戦場のヴァルキュリア3: Unrecorded Chronicles, Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles) est un jeu vidéo de type tactical-RPG, co-développé par Media.Vision et Sega pour la PlayStation Portable. Le jeu sort le 27 janvier 2011 au Japon. (fr)
- Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles, commonly referred to as Valkyria Chronicles III outside Japan, is a tactical role-playing video game co-developed by Sega and Media.Vision for the PlayStation Portable. Released in January 2011 in Japan, it is the third game in the Valkyria Chronicles series. Employing the same fusion of tactical and real-time gameplay as its predecessors, the story runs parallel to the first game and follows the "Nameless", a penal military unit serving the nation of Gallia during the Second Europan War that performs black ops. The game began development in 2010, carrying over a large portion of the work done on Valkyria Chronicles II. While it retained the standard features of the series, it also underwent multiple adjustments, such as making the game more forgiving for series newcomers. Character designer Raita Honjou and composer Hitoshi Sakimoto both returned from previous entries, along with Valkyria Chronicles II director Takeshi Ozawa. A large team of writers handled the script. The game's opening theme was sung by May'n. It met with positive sales in Japan, and was praised by both Japanese and western critics. After release, it received downloadable content, along with an expanded edition in November of that year. It was also adapted into manga and an original video animation series. Due to low sales of Valkyria Chronicles II, Valkyria Chronicles III was not localized, but a fan translation compatible with the game's expanded edition was released in 2014. Media.Vision would return to the franchise with the 2016 release of Valkyria Revolution, and a sequel, Valkyria Chronicles 4, was released worldwide in 2018. (en)
- Valkyria Chronicles 3, noto in Giappone come Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles (戦場のヴァルキュリア3?), è un videogioco di ruolo strategico a turni edito da SEGA e Media.Vision, terzo capitolo della saga iniziata con Valkyria Chronicles, uscito in Giappone nel 2011 per la console PlayStation Portable. Del gioco è uscita anche un'edizione estesa chiamata Valkyria Chronicles 3 Extra Edition che comprende diversi DLC della versione originale e nuovi contenuti. A causa del basso numero di copie vendute in occidente del precedente Valkyria Chronicles II il gioco, a differenza dei primi due titoli, è stato commercializzato unicamente in Giappone, anche se esiste una versione tradotta in Inglese a livello amatoriale facilmente reperibile online. Malgrado ciò, Valkyria Chronicles III ha ricevuto ottime recensioni da parte della critica, e ha visto per la sua creazione la messa in opera di un gran numero di realizzatori di numerosi ambiti, al fine di migliorare, con esiti positivi, le evidenti carenze a livello di trama, comparto sonoro e giocabilità riscontrate nel suo predecessore. A seguito del grande successo ottenuto sia in termini di vendite che di critica, tra aprile e maggio 2012, sempre in Giappone, sono stati prodotti due OAV con protagonisti gli stessi personaggi del gioco, Senjō no Valkyria 3: Taga tame no jūsō (戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡?), distribuiti in un primo momento tramite il PlayStation Network e successivamente in DVD. (it)
- 『戦場のヴァルキュリア3』（せんじょうのヴァルキュリアスリー）は、2011年1月27日に発売されたPlayStation Portable専用ソフト。 シミュレーションRPGにアクションゲームの要素を加えた戦闘システム「BLiTZ（ブリッツ）」と、個性的なキャラクターによる戦場での人間ドラマを特徴とした戦場のヴァルキュリアシリーズの3作目として製作された作品。キャッチコピーは「絶望の果て、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語」。 『戦場のヴァルキュリア』（以下『1』）と同じく架空のヨーロッパ大陸で起こったガリア戦役を舞台としており、歴史に残らなかった部隊の戦いの記録という設定で物語は描かれる。ガリア戦役における主要な戦いを表側から制して人々に知られる英雄となった義勇軍時間軸は『1』と同年、『戦場のヴァルキュリア2』の2年前となっており、前2作で既出のキャラクターも登場するなど、『2』へと繋がる内容にもなっている。 発売週の売上はメディアクリエイト調べ、アスキー総合研究所調べで約10.2万本を記録し、家庭用ゲームの週間売上ランキングで2位の結果を残した。 2011年11月24日には通常版に新たなエピソードを加え、販売価格を下げた『戦場のヴァルキュリア3 EXTRA EDITION』（E2）が発売された。 PlayStation StoreでE2のDL版も販売された。PlayStation Vita TVによる大画面プレイにも対応している。 (ja)
- 《戰場女武神3》（日语：戦場のヴァルキュリア3，英语：Valkyria Chronicles III）是世嘉與共同製作的戰場女武神系列的第三代作品。在2010年的東京電玩展上正式揭曉並提供試玩，於2011年1月27日於PSP平台發售，本作也是繼前作之後，系列作第二款在掌機上登場的作品。在2010年11月9日的發表會上，除了公佈遊戲主題曲與演唱者之外，還將推出2集OVA動畫和黏土人系列模型。在2011年9月3日官方正式宣布將於2011年11月23日推出包含遊戲本篇與新製作的3個斷章再加上4個舊有的追加下載任務的擴充版（EXTRA EDITION，簡稱E2版）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فالكيريا كرونكلس 3 (بالإنجليزية: Valkyria Chronicles III) وإسمها الكامل سينجو نو فالكيريا 3: أنريكوردد كرونكلس (بالإنجليزية: Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية تم إنتاجها في سنة 2011 وتوزيعها عن طريق شركة سيغا وميديا فيجن لأجهزة بلاي ستيشن بورتبل وهي الجزء الثالث من سلسلة ألعاب . (ar)
- Valkyria Chronicles 3 (戦場のヴァルキュリア3: Unrecorded Chronicles, Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles) est un jeu vidéo de type tactical-RPG, co-développé par Media.Vision et Sega pour la PlayStation Portable. Le jeu sort le 27 janvier 2011 au Japon. (fr)
- 《戰場女武神3》（日语：戦場のヴァルキュリア3，英语：Valkyria Chronicles III）是世嘉與共同製作的戰場女武神系列的第三代作品。在2010年的東京電玩展上正式揭曉並提供試玩，於2011年1月27日於PSP平台發售，本作也是繼前作之後，系列作第二款在掌機上登場的作品。在2010年11月9日的發表會上，除了公佈遊戲主題曲與演唱者之外，還將推出2集OVA動畫和黏土人系列模型。在2011年9月3日官方正式宣布將於2011年11月23日推出包含遊戲本篇與新製作的3個斷章再加上4個舊有的追加下載任務的擴充版（EXTRA EDITION，簡稱E2版）。 (zh)
- Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles (Cròniques No Registrades), conegudes fora del Japó com a Valkyria Chronicles III, és un videojoc de rol tàctic desenvolupat per Sega i Media. Vision per a la PSP. Estrenat el gener de 2011 al Japó, és el tercer joc de la sèrie Valkyria Chronicles. Utilitzant la mateixa fusió de joc tàctic i en temps real que els seus predecessors, la història va paral·lela al primer joc i segueix els "Sense Nom", una unitat militar de presoners que serveix la nació de Gallia durant la Segona Guerra Europea que realitza operacions encobertes. (ca)
- Senjō no Valkyria 3: crónicas no grabadas, comúnmente conocido como Valkyria Chronicles 3 fuera de Japón, es un videojuego de rol táctico codesarrollado por Sega y Media Vision para la PlayStation Portable. Lanzado en enero de 2011 en Japón, es el tercer juego de la serie Valkyria Chronicles. Empleando la misma fusión de juego táctico y en tiempo real que sus predecesores, la historia funciona en paralelo a la del primer juego y sigue a "Los Sin Nombre", una unidad militar penal al servicio de la nación de Gallia durante la Segunda Guerra Europea que realiza operaciones encubiertas. (es)
- Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles, commonly referred to as Valkyria Chronicles III outside Japan, is a tactical role-playing video game co-developed by Sega and Media.Vision for the PlayStation Portable. Released in January 2011 in Japan, it is the third game in the Valkyria Chronicles series. Employing the same fusion of tactical and real-time gameplay as its predecessors, the story runs parallel to the first game and follows the "Nameless", a penal military unit serving the nation of Gallia during the Second Europan War that performs black ops. (en)
- Valkyria Chronicles 3, noto in Giappone come Senjō no Valkyria 3: Unrecorded Chronicles (戦場のヴァルキュリア3?), è un videogioco di ruolo strategico a turni edito da SEGA e Media.Vision, terzo capitolo della saga iniziata con Valkyria Chronicles, uscito in Giappone nel 2011 per la console PlayStation Portable. Del gioco è uscita anche un'edizione estesa chiamata Valkyria Chronicles 3 Extra Edition che comprende diversi DLC della versione originale e nuovi contenuti. (it)
- 『戦場のヴァルキュリア3』（せんじょうのヴァルキュリアスリー）は、2011年1月27日に発売されたPlayStation Portable専用ソフト。 シミュレーションRPGにアクションゲームの要素を加えた戦闘システム「BLiTZ（ブリッツ）」と、個性的なキャラクターによる戦場での人間ドラマを特徴とした戦場のヴァルキュリアシリーズの3作目として製作された作品。キャッチコピーは「絶望の果て、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語」。 『戦場のヴァルキュリア』（以下『1』）と同じく架空のヨーロッパ大陸で起こったガリア戦役を舞台としており、歴史に残らなかった部隊の戦いの記録という設定で物語は描かれる。ガリア戦役における主要な戦いを表側から制して人々に知られる英雄となった義勇軍時間軸は『1』と同年、『戦場のヴァルキュリア2』の2年前となっており、前2作で既出のキャラクターも登場するなど、『2』へと繋がる内容にもなっている。 発売週の売上はメディアクリエイト調べ、アスキー総合研究所調べで約10.2万本を記録し、家庭用ゲームの週間売上ランキングで2位の結果を残した。 2011年11月24日には通常版に新たなエピソードを加え、販売価格を下げた『戦場のヴァルキュリア3 EXTRA EDITION』（E2）が発売された。 (ja)
|
