| dbo:abstract
|
- La parròquia de Valdesoto és a la part sud-oriental del conceyu de Siero, en el Principat d'Astúries. Té una població de 1.941 habitants (INE, 2008). Valdesoto ocupa un ampli altiplà o vall envoltat de diferents sistemes muntanyosos de poca importància i masses arbòries relativament grans, travessada per diversos rierols, un dels quals té el mateix nom que la parròquia. Amb descripció geogràfica es conclou que el nom deriva etimològicament de la conjunció de les paraules "valle" (vall) i "soto" (forest, bosc, lloc ple d'arbres en riberes o begues), i que de la primitiva forma de Valle de Soto s'ha evolucionat a Valdesoto. Les principals vies de comunicació de Valdesoto són l'AS-1, l'AS-246 (Carretera Carbonera), i les provincials SI-8, SI-11 i SI-16. A més a més l'Autovia del Cantàbric passa molt a prop de la parròquia, amb enllaç a la capital del municipi, La Pola Siero, a només 4 quilòmetres de Valdesoto. També travessa la parròquia el ferrocarril FEVE entre Xixón i Llaviana, amb dos baixadors en el seu terme. (ca)
- Valdesoto es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias . Alberga una población de 1.910 habitantes (INE 2011) en 873 viviendas. Ocupa una extensión de 13,98 km². Está situada en la zona centro-sur del concejo y limita al noroeste con las parroquias de La Carrera (Siero) y Pola de Siero; al noreste, con la de Santa Eulalia de Vigil; al este, con la de Santa Marta Carbayín; al sureste, con la de San Juan Arenas; al sur, con la de Tuilla, en el vecino con concejo de Langreo; y al oeste con la de Hevia. (es)
- Valdesoto is a parish located in the southeastern part of Siero, a municipality (conceyu) in the province and autonomous community of Asturias in northern Spain. It is consecrated to Saint Felix. There are 15 villages within Valdesoto. The population as of 2005 was 1967 inhabitants. The postcode is 33938. Valdesoto occupies a wide plateau or valley surrounded by mountains, with masses of trees, and is crossed by several creeks and streams, including one that crosses the parish from north to south, with the same name as Valdesoto. The main routes are the AS-1, called Minera Autovía between Gijón and Mieres, the AS-246, called the Carretera Carbonera between Gijón and Langreo, provincial roads and SI-8 SI-11 SI-16 . In addition, the Cantabrian motorway passes close to the parish, in liaison with the municipal capital, Pola de Siero, just 4 kilometers from Valdesoto. The parish is also crossed by the narrow gauge railway between Gijón and FEVE Laviana, with two stops within its boundaries. The parish derives its name etymologically from the geographical description: the conjunction of the words "valley" and "soto" (mountain, forest, village site trees in riparian or meadow). The older form, Valle de Soto, has become Valdesoto. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Valdesoto es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias . Alberga una población de 1.910 habitantes (INE 2011) en 873 viviendas. Ocupa una extensión de 13,98 km². Está situada en la zona centro-sur del concejo y limita al noroeste con las parroquias de La Carrera (Siero) y Pola de Siero; al noreste, con la de Santa Eulalia de Vigil; al este, con la de Santa Marta Carbayín; al sureste, con la de San Juan Arenas; al sur, con la de Tuilla, en el vecino con concejo de Langreo; y al oeste con la de Hevia. (es)
- La parròquia de Valdesoto és a la part sud-oriental del conceyu de Siero, en el Principat d'Astúries. Té una població de 1.941 habitants (INE, 2008). Valdesoto ocupa un ampli altiplà o vall envoltat de diferents sistemes muntanyosos de poca importància i masses arbòries relativament grans, travessada per diversos rierols, un dels quals té el mateix nom que la parròquia. Amb descripció geogràfica es conclou que el nom deriva etimològicament de la conjunció de les paraules "valle" (vall) i "soto" (forest, bosc, lloc ple d'arbres en riberes o begues), i que de la primitiva forma de Valle de Soto s'ha evolucionat a Valdesoto. (ca)
- Valdesoto is a parish located in the southeastern part of Siero, a municipality (conceyu) in the province and autonomous community of Asturias in northern Spain. It is consecrated to Saint Felix. There are 15 villages within Valdesoto. The population as of 2005 was 1967 inhabitants. The postcode is 33938. The parish derives its name etymologically from the geographical description: the conjunction of the words "valley" and "soto" (mountain, forest, village site trees in riparian or meadow). The older form, Valle de Soto, has become Valdesoto. (en)
|
