| dbo:abstract
|
- The kingdom of Uí Fháilghe, Uí Failge (early spelling) or Uíbh Fhailí (modern spelling) (/ i:wʲ ˈalʲi: /) was a Gaelic-Irish kingdom which existed to 1550, the name of which (though not the territory) is preserved in the name of County Offaly (Irish: Contae Uíbh Fhailí), Ireland. County Offaly was constructed from elements of a number of ancient Irish Kingdoms of which Uí Failghe was one amongst such as Mide (present day west Offaly) and Munster (present day south Offaly). In modern territorial boundaries the kingdom today would correspond with County Offaly east of Tullamore, western parts of Kildare and parts of north east Laois. The name was also retained in the names of two baronies in County Kildare that formed part of the kingdom, Offaly (Ophaley) East and Offaly (Ophaley) West. (en)
- Le Royaume d'Uí Failghe ou Uí Failge /ui ˈfalʲɡe/ est un royaume gaélique Irlandais qui a existé jusqu’à la décennie 1550. Son nom, mais pas l'étendue de son territoire, a été préservé dans celui du comté d'Offaly, dans la République d'Irlande. Le comté d'Offaly (à l'origine King's County) a été constitué à partir d’éléments de plusieurs anciens royaumes irlandaisdont celui des Uí Failghe ainsi que celui de Mide (actuel ouest Offaly) et Munster (actuel sud Offaly). Les limites territoriales du royaume seraient actuellement les suivantes : le comté d'Offaly à l'est de Tullamore, la partie ouest du comté de Kildare et de la partie nord-est du comté de Laois. Son nom est également resté à deux baronnies d'Irlande du comté de Kildare ancienne partie du royaume : Offaly (Ophaley) East et Offaly (Ophaley) West. (fr)
- Dream ársa lonnaithe sa Laighin ba ea Uí Fhailí (Sean-Ghaeilge Uí Failgi). Ainmnithe as an rí seanscéalach Failge Berraide (fl. AD 507–514) atá siad, agus tugtar Uíbh Fhailí ar a gcríocha. Ó lár na haonú aoise déag, ghlac a rítheaghlach an sloinne Ó Conchúir Fhailí (Ua Conchobhair Failghi). Bhí a gceanncheathrú suite i Ráth Iomgháin ó dhúchas, ach bogadh é go Daingean le teacht na Normannach. I ndiaidh bhás an rí dheiridh, Brían mac Chathaoir Uí Chonchúir Fhailí, c. 1556, rinneadh contaetha nua d'Uíbh Fhailí le linn plandáil Éireann de chuid Máire I Shasana. Luann Céitinn na géaga a leanas de bhall Uí Fhailí: , Uí Thuathalaigh, , Mhic Giolla Phádraig, , , agus Muintir Riain (ga)
|
| rdfs:comment
|
- The kingdom of Uí Fháilghe, Uí Failge (early spelling) or Uíbh Fhailí (modern spelling) (/ i:wʲ ˈalʲi: /) was a Gaelic-Irish kingdom which existed to 1550, the name of which (though not the territory) is preserved in the name of County Offaly (Irish: Contae Uíbh Fhailí), Ireland. (en)
- Dream ársa lonnaithe sa Laighin ba ea Uí Fhailí (Sean-Ghaeilge Uí Failgi). Ainmnithe as an rí seanscéalach Failge Berraide (fl. AD 507–514) atá siad, agus tugtar Uíbh Fhailí ar a gcríocha. Ó lár na haonú aoise déag, ghlac a rítheaghlach an sloinne Ó Conchúir Fhailí (Ua Conchobhair Failghi). Bhí a gceanncheathrú suite i Ráth Iomgháin ó dhúchas, ach bogadh é go Daingean le teacht na Normannach. I ndiaidh bhás an rí dheiridh, Brían mac Chathaoir Uí Chonchúir Fhailí, c. 1556, rinneadh contaetha nua d'Uíbh Fhailí le linn plandáil Éireann de chuid Máire I Shasana. (ga)
- Le Royaume d'Uí Failghe ou Uí Failge /ui ˈfalʲɡe/ est un royaume gaélique Irlandais qui a existé jusqu’à la décennie 1550. Son nom, mais pas l'étendue de son territoire, a été préservé dans celui du comté d'Offaly, dans la République d'Irlande. (fr)
|
