| dbo:abstract
|
- Els Caravaggistes d'Utrecht són aquells pintors barrocs clarament influïts per l'art i estil de Caravaggio, que varen ser actius principalment a la ciutat Holandesa d'Utrecht durant la primera part del segle xvii. Els pintors com , i varen estar a Roma entre 1610–1620, un temps en què el clarobscur de l'estil de Caravaggio era molt influent. Adam Elsheimer, també a Roma en aquell període, també va exercir, probablement, una influència sobre ells. De retorn a Utrecht, pintaven temes d'història mitològics i religiosos i escenes de gènere, com els jugadors de cartes i gitans que Caravaggio havia abandonat al final de la seva carrera. Utrecht era la ciutat més Catòlica de les Províncies Unides, amb aproximadament un 40% de catòlics a mitjan segle xvii, i fins i tot més entre els grups d'elit, que incloïa bona part de la noblesa rural i l'aristocràcia resident a la ciutat. Prèviament havia estat el centre principal, després de Haarlem, de la pintura del als Països Baixos. Abraham Bloemaert, que havia estat una figura principal en aquest moviment, i havia ensenyat a Honthursts i molts altres artistes, també estava receptiu a la influència dels seus alumnes, i canviava el seu estil moltes vegades abans de la seva mort el 1651. El caravaggisme a Utrecht va acabar al voltant de 1630, quan els artistes principals varen morir, com el cas de Baburen i Terbrugghen, o havien canviat d'estil, com el canvi d'Honthorst cap als retrats i escenes d'història influenciades per les tendències flamenques popularitzades per Peter Paul Rubens i els seus seguidors. Deixaren un llegat, tanmateix, a través de la seva influència sobre l'ús del clarobscur de Rembrandt i de les "pintures de lloc" de Gerrit Dou (un gènere popularitzat per Honthorst). Junt amb un altres Caravaggistes actius a Itàlia i Woerden, crearien l'ambient adient per a artistes posteriors que treballaren en una conducta inspirada del Caravaggisme com Georges de La Tour a la Lorena. (ca)
- Die Utrechter Caravaggisten waren eine Malschule, die von Hendrick Terbrugghen, Gerard van Honthorst und Dirck van Baburen nach 1620 begründet und unter anderem in Rom tätig war. (de)
- La Escuela caravaggista de Utrecht (en neerlandés, Utrechtse caravaggisten) fue un movimiento pictórico activo en la ciudad de Utrecht (Países Bajos) entre 1615 y 1635, aproximadamente. Sus tres principales representantes, Hendrik Terbrugghen, Dirck van Baburen y Gerard van Honthorst, se formaron en Roma, donde recibieron la influencia del naturalismo barroco de Caravaggio, cuyo estilo trasladaron a Utrecht a su regreso a la ciudad. Como en el caravaggismo, la obra de estos artistas destaca por la profusa utilización del claroscuro, del fuerte contraste entre luces y sombras, así como una visión realista de los temas artísticos, principalmente religiosos, retratos y escenas de género. (es)
- Grúpa péintéirí Ollannacha a chuaigh go Páras sa 17ú céad is a tháinig go mór faoi thionchar Caravaggio. Ina measc bhí Dirck van Baburen (c 1595-1624), Gerrit van Honthorst (1592-1656), is Hendrik Terbrugghen (1588-1629). (ga)
- L’école caravagesque d'Utrecht désigne un groupe de peintres néerlandais qui, dans la première décennie du XVIIe siècle, partirent à Rome en Italie dans le but de parfaire leur formation, comme beaucoup d’artistes à cette époque, mais qui y furent tout particulièrement influencés par les œuvres du Caravage ; après leur retour aux Pays-Bas, ils furent actifs à Utrecht où, durant une période relativement courte, de 1620 à 1630 environ, ils continuèrent à peindre dans un style inspiré par le maître italien. Ils font partie d’un courant européen plus large, connu sous le nom de caravagisme. (fr)
- Utrecht Caravaggism (Dutch: Utrechtse caravaggisten) refers to the work of a group of artists who were from, or had studied in, the Dutch city of Utrecht, and during their stay in Rome during the early seventeenth century had become distinctly influenced by the art of Caravaggio. Upon their return to the Dutch Republic, they worked in a so-called Caravaggist style, which in turn influenced an earlier generation of local artists as well as artists in Flanders. The key figures in the movement were Hendrick ter Brugghen, Gerrit van Honthorst and Dirck van Baburen, who introduced Caravaggism into Utrecht painting around 1620. After 1630 the artists moved in other directions and the movement petered out. The Utrecht Caravaggisti painted predominantly history scenes and genre scenes executed in a realist style. (en)
- Caravaggioniści utrechccy – malarze z Utrechtu, którzy, powróciwszy do Holandii po wieloletnim pobycie w Rzymie, stworzyli nową formułę holenderskiego malarstwa barokowego, północny wariant włoskiego caravaggionizmu – światłocieniowego, kontrastowego i dramatycznego stylu Caravaggia i jego wczesnych naśladowców. Główni przedstawiciele:
* Dirck van Baburen (ok. 1595–1624),
* Hendrick ter Brugghen (1588–1629),
* Gerrit van Honthorst (1592–1656). Tradycje caravaggionizmu utrechckiego kontynuował Matthias Stomer (ok. 1600–po 1650).Wszyscy byli uczniami malarzy manierystycznych, ale szybko przejęli formułę artystyczną Caravaggia i jego uczniów – Orazia Gentileschiego i Bartolomea Manfrediego. Oddziałali bardzo silnie na następne pokolenie malarzy holenderskich – Fransa Halsa, Rembrandta i Jana Vermeera oraz Francuza Georges'a de La Toura. (pl)
- Onder de Utrechtse caravaggisten wordt een groep schilders verstaan die in de eerste decennia van de zeventiende eeuw als onderdeel van hun opleiding naar Italië reisden, daar sterk onder de invloed van de werken van Caravaggio kwamen en na terugkomst in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in Utrecht werkzaam waren. Zij maakten deel uit van een Europese kunststroming die bekendstaat als het caravaggisme. De voornaamsten onder hen zijn Hendrick ter Brugghen, Dirck van Baburen en Gerard van Honthorst. Andere schilders die in caravaggistische trant werkten zijn onder meer Jan van Bijlert, Jan Gerritsz. van Bronchorst en Nicolaes van Borculo. Een late vertegenwoordiger van deze stijl is . Ter Brugghen wordt vandaag de dag beschouwd als de belangrijkste vertegenwoordiger, maar wordt pas sinds half twintigste eeuw in zijn algemeenheid gewaardeerd als een uitstekend schilder. Bij leven lijkt hij geen grote reputatie te hebben gehad. Een bijzondere positie wordt ingenomen door Matthias Stom. Stom is in Utrecht opgeleid, maar bleef na zijn leertijd in Rome in Italië. Zijn werk bevindt zich in veel buitenlandse musea, maar is in Nederland relatief onbekend. Overigens is het aannemelijk dat zij niet alleen rechtstreeks zijn beïnvloed door Caravaggio (die zij, met een eventuele uitzondering voor Ter Brugghen, niet persoonlijk gekend kunnen hebben), maar ook door schilders die al enige tijd in diens trant werkten, zoals Bartolommeo Manfredi en Orazio Gentileschi. Typerend voor de Utrechtse caravaggisten is de realistische schildertrant en de bijzondere behandeling van het licht (clair-obscur). Beide kenmerken waren ontleend aan Caravaggio. Voor alle schilders geldt dat zij enerzijds historiestukken schilderden (Bijbelse en mythologische onderwerpen), en anderzijds genrestukken van een bijzondere soort: meestal waren het muzikanten, spelers of drinkers die zij ten halven lijve, dicht op de toeschouwer afbeeldden. Een opvallend thema was dat van de koppelaarster. Het is een vreemd fenomeen dat deze groep vrij geïsoleerd in Utrecht actief was. Hun werken komen nogal on-Nederlands over, en werden daardoor ook lange tijd min of meer over het hoofd gezien. Tegenwoordig is er weer meer belangstelling voor deze schilders. Men is tot het inzicht gekomen dat zij een belangrijke schakel vormden tussen de Italiaanse barokkunst van Caravaggio en Nederlandse schilders als Rembrandt (clair-obscur), Frans Hals (genrestukken) en Vermeer (kleurgebruik). Samen met andere caravaggisten actief in Italië en Woerden, zette de groep ook de toon voor latere kunstenaars die in een door caravaggisme geïnspireerde wijze werkten, zoals Georges de La Tour in Lotharingen en Jan Janssens in Gent. Onder de titel Geef Utrechtse Meesters een gezicht werden in 2018 en 2019 drie schilderijen van Utrechtse caravaggisten als muurschilderingen aangebracht op panden in Utrecht. (nl)
- Fu definito Caravaggisti di Utrecht un gruppo di pittori originari di tale città che visitarono Roma all'inizio del XVII secolo e furono particolarmente influenzati dall'opera del Caravaggio. Ritornati in patria, rielaborarono le nuove idee apprese e svilupparono uno stile, conosciuto come Caravaggismo di Utrecht, caratterizzato da un uso notevole del chiaroscuro, dal taglio del piano del dipinto in modo che l'immagine sia vista in primo piano e dal tentativo di raggiungere una rappresentazione realistica piuttosto che ideale. Questo movimento ebbe un notevole sviluppo, ma durò un breve periodo a partire dal 1620 circa per esaurirsi intorno al 1630. Gli artisti iniziatori di questo movimento e che costituirono perciò la prima generazione, furono Hendrick ter Brugghen, Gerrit van Honthorst e Dirck van Baburen. Essi introdussero questo stile a Utrecht intorno al 1620 con grande successo, influenzando persino gli artisti più vecchi come Abraham Bloemaert, Paulus Moreelse e persino il manierista Joachim Wtewael. Il concerto di Hendrick ter Brugghen (1627) (it)
- Caravagismo de Utreque (Utrecht) é uma referência aos artistas barrocos influenciados por Caravaggio, ativos principalmente na cidade holandesa de Utreque no início do século XVII. (pt)
- Utrechtskolan var en grupp nederländska målare som verkade i Utrecht under första hälften av 1600-talet. Bland medlemmarna fanns Hendrick Terbrugghen, Gerrit van Honthorst och Dirck van Baburen. De hade i Rom tagit starka intryck av Caravaggios och dennes efterföljare Bartolommeo Manfredis realism och chiaroscuro-måleri.
* Baburen, "Vulcanus kedjar Prometheus" (1623)
* Terbrugghen, "Pojke tänder pipa på ljus" (1623)
* Honthorst, "Kopplerskan" (1625) (sv)
- Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских художников XVII века, работавших в стиле барокко, которая творчески развивала находки художника-реформатора из Италии Караваджо (1571—1610). (ru)
- Утрехтські караваджисти — невелика група митців Голландії 17 століття, що творчо розвивала знахідки художника — реформатора живопису з Італії Караваджо (1571—1610). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Utrechter Caravaggisten waren eine Malschule, die von Hendrick Terbrugghen, Gerard van Honthorst und Dirck van Baburen nach 1620 begründet und unter anderem in Rom tätig war. (de)
- La Escuela caravaggista de Utrecht (en neerlandés, Utrechtse caravaggisten) fue un movimiento pictórico activo en la ciudad de Utrecht (Países Bajos) entre 1615 y 1635, aproximadamente. Sus tres principales representantes, Hendrik Terbrugghen, Dirck van Baburen y Gerard van Honthorst, se formaron en Roma, donde recibieron la influencia del naturalismo barroco de Caravaggio, cuyo estilo trasladaron a Utrecht a su regreso a la ciudad. Como en el caravaggismo, la obra de estos artistas destaca por la profusa utilización del claroscuro, del fuerte contraste entre luces y sombras, así como una visión realista de los temas artísticos, principalmente religiosos, retratos y escenas de género. (es)
- Grúpa péintéirí Ollannacha a chuaigh go Páras sa 17ú céad is a tháinig go mór faoi thionchar Caravaggio. Ina measc bhí Dirck van Baburen (c 1595-1624), Gerrit van Honthorst (1592-1656), is Hendrik Terbrugghen (1588-1629). (ga)
- L’école caravagesque d'Utrecht désigne un groupe de peintres néerlandais qui, dans la première décennie du XVIIe siècle, partirent à Rome en Italie dans le but de parfaire leur formation, comme beaucoup d’artistes à cette époque, mais qui y furent tout particulièrement influencés par les œuvres du Caravage ; après leur retour aux Pays-Bas, ils furent actifs à Utrecht où, durant une période relativement courte, de 1620 à 1630 environ, ils continuèrent à peindre dans un style inspiré par le maître italien. Ils font partie d’un courant européen plus large, connu sous le nom de caravagisme. (fr)
- Caravagismo de Utreque (Utrecht) é uma referência aos artistas barrocos influenciados por Caravaggio, ativos principalmente na cidade holandesa de Utreque no início do século XVII. (pt)
- Utrechtskolan var en grupp nederländska målare som verkade i Utrecht under första hälften av 1600-talet. Bland medlemmarna fanns Hendrick Terbrugghen, Gerrit van Honthorst och Dirck van Baburen. De hade i Rom tagit starka intryck av Caravaggios och dennes efterföljare Bartolommeo Manfredis realism och chiaroscuro-måleri.
* Baburen, "Vulcanus kedjar Prometheus" (1623)
* Terbrugghen, "Pojke tänder pipa på ljus" (1623)
* Honthorst, "Kopplerskan" (1625) (sv)
- Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских художников XVII века, работавших в стиле барокко, которая творчески развивала находки художника-реформатора из Италии Караваджо (1571—1610). (ru)
- Утрехтські караваджисти — невелика група митців Голландії 17 століття, що творчо розвивала знахідки художника — реформатора живопису з Італії Караваджо (1571—1610). (uk)
- Els Caravaggistes d'Utrecht són aquells pintors barrocs clarament influïts per l'art i estil de Caravaggio, que varen ser actius principalment a la ciutat Holandesa d'Utrecht durant la primera part del segle xvii. Junt amb un altres Caravaggistes actius a Itàlia i Woerden, crearien l'ambient adient per a artistes posteriors que treballaren en una conducta inspirada del Caravaggisme com Georges de La Tour a la Lorena. (ca)
- Utrecht Caravaggism (Dutch: Utrechtse caravaggisten) refers to the work of a group of artists who were from, or had studied in, the Dutch city of Utrecht, and during their stay in Rome during the early seventeenth century had become distinctly influenced by the art of Caravaggio. Upon their return to the Dutch Republic, they worked in a so-called Caravaggist style, which in turn influenced an earlier generation of local artists as well as artists in Flanders. The key figures in the movement were Hendrick ter Brugghen, Gerrit van Honthorst and Dirck van Baburen, who introduced Caravaggism into Utrecht painting around 1620. After 1630 the artists moved in other directions and the movement petered out. The Utrecht Caravaggisti painted predominantly history scenes and genre scenes executed in (en)
- Fu definito Caravaggisti di Utrecht un gruppo di pittori originari di tale città che visitarono Roma all'inizio del XVII secolo e furono particolarmente influenzati dall'opera del Caravaggio. Ritornati in patria, rielaborarono le nuove idee apprese e svilupparono uno stile, conosciuto come Caravaggismo di Utrecht, caratterizzato da un uso notevole del chiaroscuro, dal taglio del piano del dipinto in modo che l'immagine sia vista in primo piano e dal tentativo di raggiungere una rappresentazione realistica piuttosto che ideale. Questo movimento ebbe un notevole sviluppo, ma durò un breve periodo a partire dal 1620 circa per esaurirsi intorno al 1630. (it)
- Onder de Utrechtse caravaggisten wordt een groep schilders verstaan die in de eerste decennia van de zeventiende eeuw als onderdeel van hun opleiding naar Italië reisden, daar sterk onder de invloed van de werken van Caravaggio kwamen en na terugkomst in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in Utrecht werkzaam waren. Zij maakten deel uit van een Europese kunststroming die bekendstaat als het caravaggisme. Onder de titel Geef Utrechtse Meesters een gezicht werden in 2018 en 2019 drie schilderijen van Utrechtse caravaggisten als muurschilderingen aangebracht op panden in Utrecht. (nl)
- Caravaggioniści utrechccy – malarze z Utrechtu, którzy, powróciwszy do Holandii po wieloletnim pobycie w Rzymie, stworzyli nową formułę holenderskiego malarstwa barokowego, północny wariant włoskiego caravaggionizmu – światłocieniowego, kontrastowego i dramatycznego stylu Caravaggia i jego wczesnych naśladowców. Główni przedstawiciele:
* Dirck van Baburen (ok. 1595–1624),
* Hendrick ter Brugghen (1588–1629),
* Gerrit van Honthorst (1592–1656). (pl)
|
