| dbo:abstract
|
- Una tira reactiva d'orina és un instrument de diagnòstic bàsic que té per finalitat detectar durant un examen rutinari d'orina alguns dels canvis patològics que poden aparèixer en l'orina d'un pacient. Les tires reactives utilitzades en l'actualitat proporcionen un mitjà ràpid i simple per dur a terme l'anàlisi química de l'orina, molt important des del punt de vista mèdic. Aquesta anàlisi abasta el pH, la presència de proteïnes, glucosa, cetona, hemoglobina, bilirubina, urobilinogen, nitrits, leucòcits i la densitat de l'orina. D'altra banda, les tires reactives també poden servir per reafirmar la sospita d'infeccions per part de diferents agents patògens. (ca)
- Diagnostické proužky pro analýzu moči jsou testovací proužky, které slouží pro rychlou semikvantitativní analýzu moči. Umožňují snadno testovat klinicky významné analyty v moči a vyvodit určité závěry o přítomnosti různých onemocnění. (cs)
- شرائط فحص البول أو غمائس فحص البول، هي أدوات تشخيصية أساسية تستخدم لكشف التغيرات المرضية في بول المريض، وتعتبر جزء من تحليل البول النموذجي. قد يضم شريط فحص البول القياسي ما يصل إلى 10 كواشف كيميائية مختلفة يتغير لونها بعد غمرها في عينة بول. يمكن قراءة النتيجة عادةً بعد 60- 120 ثانية من الغمس، وقد تتطلب بعض الفحوص وقت أطول. يعد الفحص الروتيني للبول باستخدام الشرائط متعددة المقاييس الخطوة الأولى في تشخيص مجموعة واسعة من الأمراض. يكشف الفحص وجود البروتين والجلوكوز والأجسام الكيتونية والهيموجلوبين والبيليروبين واليوروبيلينوجين والأسيتون والنتريت والكريات البيض، ويقدم معلومات عن درجة الحموضة والكثافة النوعية، ويمكن استخدامه للكشف عن الإنتانات الناجمة عن مختلف العوامل الممرضة. تتكون شرائط الفحص من شريط مصنوع من البلاستيك أو الورق يبلغ عرضه نحو 5 ملليمترات. تحمل الأشرطة البلاستيكية شرائح مشربة بمواد كيميائية تتفاعل مع المركبات الموجودة في البول لتنتج ألوان مميزة. تمتص الشرائط الورقية المواد المتفاعلة مباشرة، وتكون في معظم الأحيان خاصة بتفاعل واحد (كقياس درجة الحموضة مثلًا)، بينما تسمح الشرائط التي تحمل شرائح متعددة بإجراء عدة تفاعلات في وقت واحد. يوجد شرائط تخدم أغراض مختلفة كالشرائط النوعية التي تحدد فقط ما إذا كانت العينة إيجابية أم سلبية. تقدم شرائط أخرى معلومات عن الكمية بالإضافة إلى التفاعلات الإيجابية والسلبية؛ حيث يتناسب لون التفاعل تقريبًا مع تركيز المادة المفحوصة. تقرأ النتيجة بعد مقارنة لون الشريحة بمقياس الألوان الذي توفره الشركة المصنعة، ولا يحتاج الأمر إلى معدات إضافية. يشيع استخدام هذا التحليل في مراقبة مرضى الداء السكري. قد يختلف الوقت المستغرق لظهور نتائج الفحص على الشريط من بضع دقائق وحتى 30 دقيقة بعد غمر الشريط في البول (اعتمادًا على ماركة المنتج المستخدم). تسجل القيم شبه الكمية على النحو التالي: أثر ثم 1+ و2+ و3+ و4+. وقد تقدم بعض الفحوص نتائج مقدرة بالميليغرام لكل ديسيلتر. توفر القارئات الآلية لشرائط الفحص أيضًا نتائج مقدرة باستخدام نظام الوحدات الدولي للقياس. (ar)
- Η ταινία εξέτασης ούρων είναι ένα βασικό διαγνωστικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στη γενική εξέταση ούρων για τον προσδιορισμό παθολογικών αλλαγών σύστασης στα ούρα. Η ταινία εξέτασης έχει στην επιφάνεια της κατάλληλα αντιδραστήρια που αντιδρούν και αλλάζουν χρώμα όταν υπάρχουν ανιχνεύσιμες αλλαγές σύστασης. Με αυτή τη διαδικασία εξέτασης προσδιορίζονται πρώιμα συμπτώματα από τις ακόλουθες τρεις ομάδες ασθενειών:
* ασθένειες των νεφρών και του ουροποιητικού συστήματος (π.χ. νεφρική ανεπάρκεια, ουρολοιμώξεις)
* διαταραχές του μεταβολισμού (π.χ. σακχαρώδης διαβήτης)
* ασθένειες του ήπατος και αιμολυτικές διαταραχές (π.χ. αμολυτικός, αποφρακτικός ίκτερος) (el)
- Ein Urinteststreifen ist ein semiquantitativer Schnelltest zur Urinuntersuchung. Mit ihm lassen sich verschiedene Inhaltsstoffe im Urin nachweisen und damit Rückschlüsse auf verschiedene Erkrankungen ziehen. Urinteststreifen gibt es in verschiedener Ausführung mit ein bis elf Untersuchungsparametern. Gängige Parameter sind Blut/Erythrozyten/Hämoglobin, Glucose, Ketonkörper, Ascorbinsäure, Protein, Leukozyten, Nitrit, spezifisches Gewicht, pH-Wert, Bilirubin (→ Bilirubinurie) und Urobilinogen. Die entsprechenden Inhaltsstoffe können farblich anhand einer Vergleichsskala auch in ihrer Konzentration abgeschätzt werden. Urinteststreifen benötigen nur eine geringe Menge Urin und sind eine schnelle und preiswerte Untersuchungsmethode, dienen aber nur der groben Orientierung. Das Vorhandensein von Erythrozyten, Hämoglobin oder Blut weist auf eine Hämaturie hin, die Nachweisgrenze liegt bei 1,5 mg/l. Für Glucose liegt die untere Nachweisgrenze bei 100 mg/dl, eine Erhöhung ist ein Hinweis auf Diabetes mellitus oder ein De-Toni-Fanconi-Syndrom. Ketokörper sind ein Hinweis auf eine Ketoazidose, die untere Nachweisgrenze liegt bei 50 mg/l. Der Proteinnachweis zeigt nur Albumin an und dies erst bei einer Menge über 300 mg/l, weshalb eine Mikroalbuminurie mit den Standardteststreifen nicht erkannt wird. Hohe Albuminwerte sind ein Zeichen für eine Schädigung der Nierenkörperchen. Nitrit wird ab einer Menge von 0,6 mg/l nachgewiesen und ist ein Hinweis auf eine Infektion der Harnwege mit gramnegativen Bakterien. Ein erhöhter Bilirubinwert ist ein Hinweis auf einen Ikterus. Urinteststreifen sind für die Untersuchung menschlichen Urins konzipiert. Zur Untersuchung tierischer Urinproben eignen sie sich nur bedingt, lediglich für pH-Wert, Glucose, Keton, Protein, Bilirubin und Erythrozyten/Hämoglobin liefern sie verlässliche Resultate. Allerdings ist auch für Protein nur ein negativer Nachweis aussagekräftig, während die die verschiedenen positiven Nachweisgrade kaum mit dem tatsächlichen Eiweißgehalt im Urin von Hunden korrelieren. Den ersten Urinteststreifen entwickelte 1850 der französische Chemiker (1818–1898) für den Nachweis von Glucose. Erst in den 1950er Jahren wurden Urinteststreifen mit mehreren Parametern kommerziell verfügbar. 1964 führte Boehringer Mannheim (seit 1998 Roche Diagnostics) den auch heute noch weit verbreiteten Combur-Test ein. (de)
- Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine. (fr)
- Una Tira reactiva de orina es un instrumento de diagnóstico básico, que tiene por finalidad detectar, durante un examen rutinario de orina, algunos de los cambios patológicos que pueden aparecer en la orina de un paciente. Las tiras reactivas utilizadas en la actualidad proporcionan un medio rápido y simple para llevar a cabo el análisis químico de la orina, algo muy importante desde el punto de vista médico. Este análisis abarca pH, presencia de proteína, glucosa, cetonas, hemoglobina, bilirrubina, urobilinógeno, nitrito, leucocitos y densidad. (es)
- A urine test strip or dipstick is a basic diagnostic tool used to determine pathological changes in a patient's urine in standard urinalysis. A standard urine test strip may comprise up to 10 different chemical pads or reagents which react (change color) when immersed in, and then removed from, a urine sample. The test can often be read in as little as 60 to 120 seconds after dipping, although certain tests require longer. Routine testing of the urine with multiparameter strips is the first step in the diagnosis of a wide range of diseases. The analysis includes testing for the presence of proteins, glucose, ketones, haemoglobin, bilirubin, urobilinogen, acetone, nitrite and leucocytes as well as testing of pH and specific gravity or to test for infection by different pathogens. The test strips consist of a ribbon made of plastic or paper of about 5 millimetre wide, plastic strips have pads impregnated with chemicals that react with the compounds present in urine producing a characteristic colour. For the paper strips the reactants are absorbed directly onto the paper. Paper strips are often specific to a single reaction (e.g. pH measurement), while the strips with pads allow several determinations simultaneously. There are strips which serve different purposes, such as qualitative strips that only determine if the sample is positive or negative, or there are semi-quantitative ones that in addition to providing a positive or negative reaction also provide an estimation of a quantitative result, in the latter the colour reactions are approximately proportional to the concentration of the substance being tested for in the sample. The reading of the results is carried out by comparing the pad colours with a colour scale provided by the manufacturer, no additional equipment is needed. This type of analysis is very common in the control and monitoring of diabetic patients. The time taken for the appearance of the test results on the strip can vary from a few minutes after the test to 30 minutes after immersion of the strip in the urine (depending on the brand of product being used). Semi-quantitative values are usually reported as: trace, 1+, 2+, 3+ and 4+; although tests can also be estimated as milligrams per decilitre. Automated readers of test strips also provide results using units from the International System of Units. (en)
- 尿中一般物質定性半定量検査（尿一般検査、尿中一般検査、英: urine dipstick test, urinalysis）とは、尿を検体として、尿試験紙や屈折計などの簡便な方法で実施する臨床検査であり、医療や健診で多用されている。 (ja)
- 尿液檢驗試紙（英語：Urine test strip）是一種基本的诊断工具，用於確定分析患者中尿液的病理学變化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diagnostické proužky pro analýzu moči jsou testovací proužky, které slouží pro rychlou semikvantitativní analýzu moči. Umožňují snadno testovat klinicky významné analyty v moči a vyvodit určité závěry o přítomnosti různých onemocnění. (cs)
- Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine. (fr)
- Una Tira reactiva de orina es un instrumento de diagnóstico básico, que tiene por finalidad detectar, durante un examen rutinario de orina, algunos de los cambios patológicos que pueden aparecer en la orina de un paciente. Las tiras reactivas utilizadas en la actualidad proporcionan un medio rápido y simple para llevar a cabo el análisis químico de la orina, algo muy importante desde el punto de vista médico. Este análisis abarca pH, presencia de proteína, glucosa, cetonas, hemoglobina, bilirrubina, urobilinógeno, nitrito, leucocitos y densidad. (es)
- 尿中一般物質定性半定量検査（尿一般検査、尿中一般検査、英: urine dipstick test, urinalysis）とは、尿を検体として、尿試験紙や屈折計などの簡便な方法で実施する臨床検査であり、医療や健診で多用されている。 (ja)
- 尿液檢驗試紙（英語：Urine test strip）是一種基本的诊断工具，用於確定分析患者中尿液的病理学變化。 (zh)
- شرائط فحص البول أو غمائس فحص البول، هي أدوات تشخيصية أساسية تستخدم لكشف التغيرات المرضية في بول المريض، وتعتبر جزء من تحليل البول النموذجي. قد يضم شريط فحص البول القياسي ما يصل إلى 10 كواشف كيميائية مختلفة يتغير لونها بعد غمرها في عينة بول. يمكن قراءة النتيجة عادةً بعد 60- 120 ثانية من الغمس، وقد تتطلب بعض الفحوص وقت أطول. يعد الفحص الروتيني للبول باستخدام الشرائط متعددة المقاييس الخطوة الأولى في تشخيص مجموعة واسعة من الأمراض. يكشف الفحص وجود البروتين والجلوكوز والأجسام الكيتونية والهيموجلوبين والبيليروبين واليوروبيلينوجين والأسيتون والنتريت والكريات البيض، ويقدم معلومات عن درجة الحموضة والكثافة النوعية، ويمكن استخدامه للكشف عن الإنتانات الناجمة عن مختلف العوامل الممرضة. (ar)
- Una tira reactiva d'orina és un instrument de diagnòstic bàsic que té per finalitat detectar durant un examen rutinari d'orina alguns dels canvis patològics que poden aparèixer en l'orina d'un pacient. (ca)
- Η ταινία εξέτασης ούρων είναι ένα βασικό διαγνωστικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στη γενική εξέταση ούρων για τον προσδιορισμό παθολογικών αλλαγών σύστασης στα ούρα. Η ταινία εξέτασης έχει στην επιφάνεια της κατάλληλα αντιδραστήρια που αντιδρούν και αλλάζουν χρώμα όταν υπάρχουν ανιχνεύσιμες αλλαγές σύστασης. Με αυτή τη διαδικασία εξέτασης προσδιορίζονται πρώιμα συμπτώματα από τις ακόλουθες τρεις ομάδες ασθενειών: (el)
- Ein Urinteststreifen ist ein semiquantitativer Schnelltest zur Urinuntersuchung. Mit ihm lassen sich verschiedene Inhaltsstoffe im Urin nachweisen und damit Rückschlüsse auf verschiedene Erkrankungen ziehen. Urinteststreifen gibt es in verschiedener Ausführung mit ein bis elf Untersuchungsparametern. Gängige Parameter sind Blut/Erythrozyten/Hämoglobin, Glucose, Ketonkörper, Ascorbinsäure, Protein, Leukozyten, Nitrit, spezifisches Gewicht, pH-Wert, Bilirubin (→ Bilirubinurie) und Urobilinogen. Die entsprechenden Inhaltsstoffe können farblich anhand einer Vergleichsskala auch in ihrer Konzentration abgeschätzt werden. Urinteststreifen benötigen nur eine geringe Menge Urin und sind eine schnelle und preiswerte Untersuchungsmethode, dienen aber nur der groben Orientierung. (de)
- A urine test strip or dipstick is a basic diagnostic tool used to determine pathological changes in a patient's urine in standard urinalysis. A standard urine test strip may comprise up to 10 different chemical pads or reagents which react (change color) when immersed in, and then removed from, a urine sample. The test can often be read in as little as 60 to 120 seconds after dipping, although certain tests require longer. Routine testing of the urine with multiparameter strips is the first step in the diagnosis of a wide range of diseases. The analysis includes testing for the presence of proteins, glucose, ketones, haemoglobin, bilirubin, urobilinogen, acetone, nitrite and leucocytes as well as testing of pH and specific gravity or to test for infection by different pathogens. (en)
|
