| dbo:abstract
|
- وسط البلد أو وسط المدينة أو قلب المدينة أو مركز المدينة هو مصطلح يطلق مركز المدينة حيث يكون عادة هو المركز الجغرافي والتجاري والأقتصادي للمدينة. (ar)
- Urbocentro estas la centro aŭ kerno de urbo, foje la financa kaj komerca centro, foje en diversaj sencoj kiel povas esti laŭ geografio, ekonomio, komunumo ktp. Ĉe urboj kiuj disvolviĝis ekde klasikaj epokoj la logiko faris, ke dekomence la ĉefaj servoj estis en la centro de loĝejaj areoj, kiuj etendiĝis radie en ĉiuj dorektoj dum tiuj servoj (administraj, ekonomiaj, religiaj ktp.) restis en la "centro". Tiu centro povis ne esti "geometria centro", se tion malhelpas geografiaj elementoj, kiel marbordo (Lisbono), montoj (Bogoto) ktp.; riveroj povas ankaŭ malhelpi aŭ helpi la establadon de la urbocentro, dum tre ofte historiaj setlejoj profitis el la fluejo de rivero por disvolvigi la urbon mem; tiel ofte la rivero estas parto de la urbocentro (Parizo, Berno). Historie en multaj urboj laŭlonge de la 20-a jarcento la urbocentroj deterioriĝis, konstruaĵoj ruiniĝis, kvartaloj iom senhomiĝis, publika ordo malordiĝis kaj tiel la loĝejaj kvartaloj discentriĝis, dum kernaj servoj restis pli malpli centre; reage, fine de la jarcento kaj komence de la 21-a jarcento, multaj urboj entreprenis planadajn reformojn kio rezultis en restarigo de la urbocentroj. (eo)
- A city centre is the commercial, cultural and often the historical, political, and geographic heart of a city. The term "city centre" is primarily used in British English, and closely equivalent terms exist in other languages, such as "centre-ville" in French, Stadtzentrum in German, or shìzhōngxīn (市中心) in Chinese. In the United States, the term "downtown" is generally used, though a few cities, like Philadelphia, use the term "Center City", while others such as Portland use the term “City Center". (en)
- Ein Stadtkern ist der Zentralbereich einer Stadt. In der Stadtplanung und Anthropogeographie ist der Stadtkern das Stadtgebiet des Zentralen Ortes einer Stadtregion als administrative Verwaltungseinheit. Im Gegensatz dazu stehen die suburbanen Vororte (siehe auch Suburbanisierung). Außerhalb von Kernstädten im geographischen Sinn liegen oft Trabantenstädte und Satellitenstädte. Oftmals wird Kernstadt mit Innenstadt oder Stadtzentrum gleichgesetzt. Unter Innenstadt versteht man jedoch nur die eigentliche Mitte einer Stadt, also das Zentrum mit den Geschäftsstraßen, die meist als Fußgängerzonen umgestaltet wurden. Die Bezeichnung Stadtkern präzisiert jedoch im Gegensatz zu Innenstadt die geographische und historische Lage des Zentrums im Bezug zur Gesamtstadt. So bildet ein Kern – z. B. der historische Stadtkern oder die Altstadt – die Mitte und den Ursprung der späteren Stadtteile, die aus den Vorstädten hervorgehen. Auch zwischen Stadtkern und Altstadt ist zu unterscheiden: Altstadt ist der historische Stadtkern, wie er erhalten ist, Stadtkern aber bezieht sich auf den aktuellen Zustand. Dazu ein Beispiel:
* Der Stadtkern Stuttgart umfasst die ursprüngliche Stadt Stuttgart, vor der ersten Eingemeindung Ende des 19. Jahrhunderts. Heute sind dies die Stadtbezirke Mitte, Nord, Süd, Ost und West.
* Die Innenstadt Stuttgart umfasst die Mitte mit Rathaus, Hauptbahnhof, Königstraße und allen umliegenden Geschäftsstraßen, die zum Großteil als Fußgängerzone umgestaltet wurden (die City): Heute ist dies der Stadtbezirk Mitte. (de)
- Le centre-ville est le quartier le plus central et le plus animé d'une ville. Il est également appelé hypercentre dans le cas des grandes agglomérations. Souvent assimilé au centre historique, la plupart des activités culturelles, commerciales, politiques (au sens de la polis grecque) et administratives s'y concentrent : on y trouve aussi bien des petits commerces de détail et des Grands magasins, les principaux lieux de culte, des musées, des salles de spectacles, des services publics, des infrastructures de transports comme les gares ferroviaires et routières ou les stations de correspondance de transports en commun. La structure urbanistique d'un centre-ville se caractérise notamment par un habitat dense quadrillé de voies urbaines (rue, avenue, boulevard, etc.), et agrémenté de places ou d'esplanades. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 도심 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 도심(都心)은 도시 활동에서 거점이 되는 중심가를 말한다. 교통이 편리하고 고층 건물들이 밀집해 있으며 지가와 접근성이 가장 높다. (ko)
- Een binnenstad, ook wel stadskern, stadscentrum of centrum of dorpscentrum genoemd, is het (meestal historische) deel van een stad dat door de aanwezigheid van winkels en andere openbare voorzieningen de centrumfunctie vervult in een stad. De naam is afgeleid van het feit dat een stad zich vroeger binnen de muren (omwalling) bevond. In veel steden is de binnenstad autoluw gemaakt om het verblijf van het langzame verkeer (voetgangers en fietsers) prettiger te maken. Veel Europese binnensteden bevatten een historische kern met vlak daarbuiten een station en eventueel een zakencentrum. In de Verenigde Staten en een aantal andere landen bestaat in vrijwel geen enkele stad een historische kern en is de binnenstad te herkennen aan winkels en een zakencentrum met hoogbouw. Dit geldt eveneens voor veel steden in China, waar veel historische gebouwen zijn gesloopt. Om oorlogsredenen geldt dit voor Ieper, Rotterdam en veel Duitse steden, waaronder Dresden het meest vernoemd wordt. (nl)
- 都心（としん）とは、都市の中心となる場所のこと。 都市再生特別措置法に基づき地方自治体が作成した立地適正化計画では、医療施設、福祉施設、商業施設などの都市機能増進施設の立地を促す区域である都市機能誘導区域 の中心拠点を指して都心とする例がある。 (ja)
- Śródmieście – centralna część miasta, skupiająca funkcje m.in. administracyjne, handlowe, usługowe i turystyczne, charakteryzująca się zwartą zabudową architektury. Stanowi strefę miasta o najwyższej aktywności gospodarczej, kulturalnej i najczęstszych kontaktów społecznych. (pl)
- Entende-se por centro urbano a região mais ativa de uma cidade, onde se concentra a atividade comercial e financeira. No Brasil, o centro urbano abriga geralmente o distrito-sede dos municípios, além dos bairros de seu entorno. Como exemplos de centros urbanos, podem ser citados:
* Região Central de Belo Horizonte;
* Centro (Manaus) - Subprefeitura da Zona Sul de Manaus;
* Centro (Fortaleza) - Secretaria Executiva Regional (SER) 1;
* Zona Central do Rio de Janeiro - Subprefeitura do Centro e Centro Histórico;
* Região Administrativa I de Salvador (Centro);
* Plano Piloto (Brasília) - Região Administrativa do Plano Piloto
* Zona Central de São Paulo - Subprefeitura da Sé;
* Centro (Vitória) - Região Administrativa 1 - Zona Sul (Centro) (pt)
- 市中心，指城市的核心地區，通常意指城市的交通樞紐與商业设施的聚集地带，或者城市中的歷史城區。市中心當中商业活动的集中地，在現代又被稱為中心商業區。但對於較古老的城市，其最早的商業、交通核心以及歷史城區與現有的中心商業區位置不一定相同。在較大的城市，會形成多個市中心並立的格局。與市中心類似的用詞有市區、鬧區、大街、商圈等。 另外與市中心相通的用詞為「都心」，語源自日語和韓語，意指城市或都會區的中心部分，以此引申的還有「新都心」與「副都心」，指新開發或再開發並具有完整都市計畫的市中心區塊，其中後者特別強調分擔或分散原有市中心的機能。「都心」一詞也逐漸於華語圈使用，尤其是臺灣的新興都市計畫區，如新莊副都心等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وسط البلد أو وسط المدينة أو قلب المدينة أو مركز المدينة هو مصطلح يطلق مركز المدينة حيث يكون عادة هو المركز الجغرافي والتجاري والأقتصادي للمدينة. (ar)
- A city centre is the commercial, cultural and often the historical, political, and geographic heart of a city. The term "city centre" is primarily used in British English, and closely equivalent terms exist in other languages, such as "centre-ville" in French, Stadtzentrum in German, or shìzhōngxīn (市中心) in Chinese. In the United States, the term "downtown" is generally used, though a few cities, like Philadelphia, use the term "Center City", while others such as Portland use the term “City Center". (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 도심 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 도심(都心)은 도시 활동에서 거점이 되는 중심가를 말한다. 교통이 편리하고 고층 건물들이 밀집해 있으며 지가와 접근성이 가장 높다. (ko)
- 都心（としん）とは、都市の中心となる場所のこと。 都市再生特別措置法に基づき地方自治体が作成した立地適正化計画では、医療施設、福祉施設、商業施設などの都市機能増進施設の立地を促す区域である都市機能誘導区域 の中心拠点を指して都心とする例がある。 (ja)
- Śródmieście – centralna część miasta, skupiająca funkcje m.in. administracyjne, handlowe, usługowe i turystyczne, charakteryzująca się zwartą zabudową architektury. Stanowi strefę miasta o najwyższej aktywności gospodarczej, kulturalnej i najczęstszych kontaktów społecznych. (pl)
- 市中心，指城市的核心地區，通常意指城市的交通樞紐與商业设施的聚集地带，或者城市中的歷史城區。市中心當中商业活动的集中地，在現代又被稱為中心商業區。但對於較古老的城市，其最早的商業、交通核心以及歷史城區與現有的中心商業區位置不一定相同。在較大的城市，會形成多個市中心並立的格局。與市中心類似的用詞有市區、鬧區、大街、商圈等。 另外與市中心相通的用詞為「都心」，語源自日語和韓語，意指城市或都會區的中心部分，以此引申的還有「新都心」與「副都心」，指新開發或再開發並具有完整都市計畫的市中心區塊，其中後者特別強調分擔或分散原有市中心的機能。「都心」一詞也逐漸於華語圈使用，尤其是臺灣的新興都市計畫區，如新莊副都心等。 (zh)
- Ein Stadtkern ist der Zentralbereich einer Stadt. In der Stadtplanung und Anthropogeographie ist der Stadtkern das Stadtgebiet des Zentralen Ortes einer Stadtregion als administrative Verwaltungseinheit. Im Gegensatz dazu stehen die suburbanen Vororte (siehe auch Suburbanisierung). Außerhalb von Kernstädten im geographischen Sinn liegen oft Trabantenstädte und Satellitenstädte. Auch zwischen Stadtkern und Altstadt ist zu unterscheiden: Altstadt ist der historische Stadtkern, wie er erhalten ist, Stadtkern aber bezieht sich auf den aktuellen Zustand. Dazu ein Beispiel: (de)
- Urbocentro estas la centro aŭ kerno de urbo, foje la financa kaj komerca centro, foje en diversaj sencoj kiel povas esti laŭ geografio, ekonomio, komunumo ktp. Ĉe urboj kiuj disvolviĝis ekde klasikaj epokoj la logiko faris, ke dekomence la ĉefaj servoj estis en la centro de loĝejaj areoj, kiuj etendiĝis radie en ĉiuj dorektoj dum tiuj servoj (administraj, ekonomiaj, religiaj ktp.) restis en la "centro". Tiu centro povis ne esti "geometria centro", se tion malhelpas geografiaj elementoj, kiel marbordo (Lisbono), montoj (Bogoto) ktp.; riveroj povas ankaŭ malhelpi aŭ helpi la establadon de la urbocentro, dum tre ofte historiaj setlejoj profitis el la fluejo de rivero por disvolvigi la urbon mem; tiel ofte la rivero estas parto de la urbocentro (Parizo, Berno). (eo)
- Le centre-ville est le quartier le plus central et le plus animé d'une ville. Il est également appelé hypercentre dans le cas des grandes agglomérations. Souvent assimilé au centre historique, la plupart des activités culturelles, commerciales, politiques (au sens de la polis grecque) et administratives s'y concentrent : on y trouve aussi bien des petits commerces de détail et des Grands magasins, les principaux lieux de culte, des musées, des salles de spectacles, des services publics, des infrastructures de transports comme les gares ferroviaires et routières ou les stations de correspondance de transports en commun. (fr)
- Een binnenstad, ook wel stadskern, stadscentrum of centrum of dorpscentrum genoemd, is het (meestal historische) deel van een stad dat door de aanwezigheid van winkels en andere openbare voorzieningen de centrumfunctie vervult in een stad. De naam is afgeleid van het feit dat een stad zich vroeger binnen de muren (omwalling) bevond. In veel steden is de binnenstad autoluw gemaakt om het verblijf van het langzame verkeer (voetgangers en fietsers) prettiger te maken. (nl)
- Entende-se por centro urbano a região mais ativa de uma cidade, onde se concentra a atividade comercial e financeira. No Brasil, o centro urbano abriga geralmente o distrito-sede dos municípios, além dos bairros de seu entorno. Como exemplos de centros urbanos, podem ser citados: (pt)
|
