| dbo:abstract
|
- La morella roquera (Parietaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les urticàcies. Es troba a Europa meridional i central, també al nord d'Àfrica i a l'Àsia occidental i, abunda força a Catalunya, el País Valencià i a les Illes Balears. Se la coneix, entre altres noms com: blet de paret, herba de mur o herba de paret. El nom de la planta deriva del llatí paries (muralla, paret), a causa del fet que la planta creix per les parets. A més també es pot anomenar d'altres maneres com ara: herba roquera, rocamorella, morellosa, herba apegalosa, maia, herba de la mare de Déu o cama roja. (ca)
- Drnavec lékařský (Parietaria officinalis) je vytrvalá, planě rostoucí rostlina, druh z nevelkého rodu . Tento původně středomořsko-středoevropský druh se rozšířil téměř po celé Evropě (vyjma severu) a dále po Malé Asii a oblastech přiléhající ke Kavkazu. V přírodě České republiky je považován za naturalizovaný archeofyt, který je v současnosti ohrožen vymizením. (cs)
- Das Aufrechte Glaskraut (Parietaria officinalis L., Synonym: Parietaria erecta Mert. & W.D.J.Koch) ist eine Pflanzenart in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Der botanische Gattungsname Parietaria leitet sich vom lateinischen paries, parietis für Wand ab, da diese Art oft an Mauern wächst. Den deutschen Namen Glaskraut erhielten die Arten der Gattung, weil man das Kraut früher zum Reinigen von blinden Gläsern benutzte. (de)
- Horma-belar sendagarria (Parietaria officinalis), pareta-belarra ere izendatua, Parietaria generoko landare belarkara da. Urticaceae landare-familian sailkatzen da. Erdi eta beheko Europan, Afrikako iparraldean eta ekialdeko Asian zehar hedatzen da. Oso ohikoa da horma zaharretan. Landare honen izena latinetik dator (paries = horma, murrua). (eu)
- Parietaria officinalis es una especie de plantas de flores perteneciente a la familia Urticaceae. Se extiende por Europa central y meridional, Asia occidental y norte de África. Es una planta muy común que crece en paredes de edificios abandonados, viejos muros y ruinas. (es)
- Is planda í an fheabhraíd reatha. (ga)
- Parietaria officinalis, the eastern pellitory-of-the-wall, also known as upright pellitory and lichwort, is a plant of the nettle family. Its leaves, however, are non-stinging. The plant grows on rubbish and on walls, hence the name. The pollen is a cause of allergy. (en)
- Parietaria officinalis Parietaria officinalis Pariétaire officinale Espèce Parietaria officinalisL., 1753 Classification APG III (2009) La Pariétaire officinale (Parietaria officinalis L.) est une plante herbacée vivace, dicotylédone, de la famille des Urticaceae. Souvent accrochée sur des parois rocheuses et les vieux murs (comme l'indique ses nom latin et français), étalant ses tiges rousses, elle a reçu de nombreux noms vernaculaires évocateurs : Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette (Haute-Provence), ou encore Herbe à bouteille. Elle est couverte de poils non urticants. Son pollen peut être allergène et il contribue au syndrome du rhume des foins, surtout dans les régions du sud de l'Europe. (fr)
- Groot glaskruid (Parietaria officinalis) is een plantensoort uit de brandnetelfamilie (Urticaceae). De plant komt oorspronkelijk uit Midden- en Zuidoost-Europa en Zuidwest-Azië. Het is verspreid naar Noordwest-Europa en het noordelijke deel van Midden-Europa. De plant is in Nederland zeldzaam en in België staat hij op de rode lijst als zeldzaam (zeer zeldzaam). De planten kunnen tussen de 20 en 80 cm variëren qua lengte en bloeien in de maanden juni tot en met oktober. De bladeren zijn langwerpig eirond, heldergroen, en zijn 3 tot 12 cm lang. De bloemen zijn een soort kluwens in de bladoksels, meestal met vier, klein, groenig met gele meeldraden. De ongeveer 1,5 cm grote vruchten bestaan uit door het bloemdek ingesloten zwarte zaden. Het verschil tussen het grote en het klein glaskruid is dat het grote een holle stengel heeft. De plant is meestal te vinden tussen het struikgewas, op beschutte omgewerkte grond, aan de voet van muren, rotsen, bosranden, heggen, loofbossen (aan de voet van hellingen), onder stoeproosters en aan trottoirkanten. (nl)
- Parietaria officinalis L. è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Urticaceae, comunemente nota come erba vetriola, erba vento, erba di muro, erba fuffa, gamba rossa o muraiola. È una specie fortemente allergenica. (it)
- Parietaria lekarska, pomurnik lekarski (Parietaria officinalis L.) – gatunek rośliny z rodziny pokrzywowatych. Nazwa parietaria pochodzi od łacińskiego słowa ściana, co odnosi się do głównego siedliska tej rośliny (pęknięcia murów). (pl)
- Väggört (Parietaria officinalis) är en flerårig ört inom släktet och familjen nässelväxter. Väggörtens stjälk är upprätt och sällan kort grenig. Dess glänsande mörkgröna blad blir från fyra till tolv centimeter, är äggrunda lansettlika, ofta med utdragen spets och med en blek matt undersida. Väggörtens blommor sitter samlade i två täta klotlika gyttringar i varje bladveck med vardera 12 till 50 blommor. Blommorna är samkönade och är mindre än tre mm långa, med ett tunt klocklikt hylle i frukten. Dess glänsande svarta nöt blir från 1,3 till 1,9 millimeter och är plattat äggrunda. (sv)
- Настінниця лікарська (Parietaria officinalis) — вид рослин з родини кропивових (Urticaceae), поширений у Європі й західній Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La morella roquera (Parietaria officinalis) és una planta herbàcia de la família de les urticàcies. Es troba a Europa meridional i central, també al nord d'Àfrica i a l'Àsia occidental i, abunda força a Catalunya, el País Valencià i a les Illes Balears. Se la coneix, entre altres noms com: blet de paret, herba de mur o herba de paret. El nom de la planta deriva del llatí paries (muralla, paret), a causa del fet que la planta creix per les parets. A més també es pot anomenar d'altres maneres com ara: herba roquera, rocamorella, morellosa, herba apegalosa, maia, herba de la mare de Déu o cama roja. (ca)
- Drnavec lékařský (Parietaria officinalis) je vytrvalá, planě rostoucí rostlina, druh z nevelkého rodu . Tento původně středomořsko-středoevropský druh se rozšířil téměř po celé Evropě (vyjma severu) a dále po Malé Asii a oblastech přiléhající ke Kavkazu. V přírodě České republiky je považován za naturalizovaný archeofyt, který je v současnosti ohrožen vymizením. (cs)
- Das Aufrechte Glaskraut (Parietaria officinalis L., Synonym: Parietaria erecta Mert. & W.D.J.Koch) ist eine Pflanzenart in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Der botanische Gattungsname Parietaria leitet sich vom lateinischen paries, parietis für Wand ab, da diese Art oft an Mauern wächst. Den deutschen Namen Glaskraut erhielten die Arten der Gattung, weil man das Kraut früher zum Reinigen von blinden Gläsern benutzte. (de)
- Horma-belar sendagarria (Parietaria officinalis), pareta-belarra ere izendatua, Parietaria generoko landare belarkara da. Urticaceae landare-familian sailkatzen da. Erdi eta beheko Europan, Afrikako iparraldean eta ekialdeko Asian zehar hedatzen da. Oso ohikoa da horma zaharretan. Landare honen izena latinetik dator (paries = horma, murrua). (eu)
- Parietaria officinalis es una especie de plantas de flores perteneciente a la familia Urticaceae. Se extiende por Europa central y meridional, Asia occidental y norte de África. Es una planta muy común que crece en paredes de edificios abandonados, viejos muros y ruinas. (es)
- Is planda í an fheabhraíd reatha. (ga)
- Parietaria officinalis, the eastern pellitory-of-the-wall, also known as upright pellitory and lichwort, is a plant of the nettle family. Its leaves, however, are non-stinging. The plant grows on rubbish and on walls, hence the name. The pollen is a cause of allergy. (en)
- Parietaria officinalis Parietaria officinalis Pariétaire officinale Espèce Parietaria officinalisL., 1753 Classification APG III (2009) La Pariétaire officinale (Parietaria officinalis L.) est une plante herbacée vivace, dicotylédone, de la famille des Urticaceae. Souvent accrochée sur des parois rocheuses et les vieux murs (comme l'indique ses nom latin et français), étalant ses tiges rousses, elle a reçu de nombreux noms vernaculaires évocateurs : Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette (Haute-Provence), ou encore Herbe à bouteille. Elle est couverte de poils non urticants. Son pollen peut être allergène et il contribue au syndrome du rhume des foins, surtout dans les régions du sud de l'Europe. (fr)
- Parietaria officinalis L. è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Urticaceae, comunemente nota come erba vetriola, erba vento, erba di muro, erba fuffa, gamba rossa o muraiola. È una specie fortemente allergenica. (it)
- Parietaria lekarska, pomurnik lekarski (Parietaria officinalis L.) – gatunek rośliny z rodziny pokrzywowatych. Nazwa parietaria pochodzi od łacińskiego słowa ściana, co odnosi się do głównego siedliska tej rośliny (pęknięcia murów). (pl)
- Väggört (Parietaria officinalis) är en flerårig ört inom släktet och familjen nässelväxter. Väggörtens stjälk är upprätt och sällan kort grenig. Dess glänsande mörkgröna blad blir från fyra till tolv centimeter, är äggrunda lansettlika, ofta med utdragen spets och med en blek matt undersida. Väggörtens blommor sitter samlade i två täta klotlika gyttringar i varje bladveck med vardera 12 till 50 blommor. Blommorna är samkönade och är mindre än tre mm långa, med ett tunt klocklikt hylle i frukten. Dess glänsande svarta nöt blir från 1,3 till 1,9 millimeter och är plattat äggrunda. (sv)
- Настінниця лікарська (Parietaria officinalis) — вид рослин з родини кропивових (Urticaceae), поширений у Європі й західній Азії. (uk)
- Groot glaskruid (Parietaria officinalis) is een plantensoort uit de brandnetelfamilie (Urticaceae). De plant komt oorspronkelijk uit Midden- en Zuidoost-Europa en Zuidwest-Azië. Het is verspreid naar Noordwest-Europa en het noordelijke deel van Midden-Europa. De plant is in Nederland zeldzaam en in België staat hij op de rode lijst als zeldzaam (zeer zeldzaam). De planten kunnen tussen de 20 en 80 cm variëren qua lengte en bloeien in de maanden juni tot en met oktober. Het verschil tussen het grote en het klein glaskruid is dat het grote een holle stengel heeft. (nl)
|
