| dbo:abstract
|
- La Resolució 954 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de novembre de 1994. Després de recordar la Resolució 733 (1992) i totes les resolucions pertinents sobre la situació a Somàlia i una recent missió del Consell de Seguretat al país, el Consell va assenyalar la manca de progrés en la procés de pau i va decidir, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, ampliar el mandat de l'Operació de les Nacions Unides a Somàlia per a un temps final, fins al 31 de març de 1995. El Consell de Seguretat va agrair els esforços de la missió per transmetre les opinions del Consell a les parts somalis i va encomiar el treball de milers de persones que participen en la UNITAF, la UNOSOM II i els esforços humanitaris. Es va observar que s'havien salvat centenars de vides de fam. Al mateix temps, el Consell va reconèixer que la manca de cooperació entre partits i faccions de Somàlia va minar els objectius de les Nacions Unides a Somàlia i, per tant, la continuació de la UNOSOM II a partir de finals de març de 1995 no estava justificada. Hi havia garanties dels partits somalis que cooperarien i no interferirien amb la retirada de la UNOSOM II. Les Nacions Unides continuarien la mediació a Somàlia, en cooperació amb l'Organització de la Unitat Africana, la Lliga Àrab i l'Organització de la Conferència Islàmica, i també mantindria la prestació d'ajuda humanitària. Al ampliar el mandat de la UNOSOM II per a un temps final, el seu principal objectiu era facilitar la reconciliació política. Es va instar a totes les faccions somalis a negociar i establir un govern de transició d'unitat nacional. Les parts també havien de garantir la seguretat de la UNOSOM II i el personal humanitari, autoritzant a la UNOSOM II a prendre mesures per protegir la seva retirada. Es demana a tots els membres que segueixin recolzant el procés de pau de Somàlia i que respectin estrictament l'embargament d'armes del país imposat a la Resolució 733. Finalment es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés al Consell sobre els esdeveniments en tots els àmbits de Somàlia abans del 31 de març de 1995 i recomanar suggeriments sobre el paper que les Nacions Unides podrien exercir a Somàlia després d'aquesta data. Les últimes tropes de l'ONUSOM es van retirar de Somàlia el 3 de març de 1995. Va ser la primera vegada que les Nacions Unides van abandonar el país sense completar els seus objectius. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 954، الذي تم تبنيه بالإجماع في 4 نوفمبر 1994، بعد الإشارة إلى القرار 733 (1992) وجميع القرارات ذات الصلة بشأن الوضع في الصومال وبعثة مجلس الأمن الأخيرة إلى البلاد، أشار المجلس إلى عدم إحراز تقدم في السلام وقرر، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال للمرة الأخيرة، حتى 31 آذار / مارس 1995. وأعرب مجلس الأمن عن تقديره لجهود البعثة الموفدة لنقل آراء المجلس إلى الأطراف الصومالية، وأثنى على عمل آلاف الأفراد المشاركين في فرقة العمل الموحدة وعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال والجهود الإنسانية. وأشار إلى أنه تم إنقاذ مئات الآلاف من الأرواح من الجوع. وفي الوقت نفسه أقر المجلس بأن عدم التعاون بين الأطراف والفصائل الصومالية قوض أهداف الأمم المتحدة في الصومال، وبالتالي فإن استمرار عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال إلى ما بعد نهاية مارس 1995 لم يكن له ما يبرره. كانت هناك ضمانات من الأطراف الصومالية بأنها ستتعاون ولن تتدخل في انسحاب عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال. وستواصل الأمم المتحدة الوساطة في الصومال، بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، كما سيستمر تقديم المساعدات الإنسانية. من خلال تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال للمرة الأخيرة، كان هدفها الرئيسي هو تسهيل المصالحة السياسية. تم حث جميع الفصائل الصومالية على التفاوض وتشكيل حكومة وحدة وطنية انتقالية. كما كان على الأطراف ضمان سلامة عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال والعاملين في المجال الإنساني، والسماح لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال باتخاذ إجراءات لحماية انسحابها. تمت دعوة جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعم عملية السلام الصومالية والالتزام الصارم بحظر الأسلحة المفروض على البلد بموجب القرار 733. وأخيراً، طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير إلى المجلس عن التطورات في جميع مناطق الصومال قبل 31 آذار / مارس 1995، والتوصية بمقترحات بشأن الدور الذي يمكن أن تؤديه الأمم المتحدة في الصومال بعد ذلك التاريخ. انسحبت آخر قوات عملية الأمم المتحدة من الصومال في 3 آذار / مارس 1995. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها الأمم المتحدة دولة دون أن تكمل أهدافها. (ar)
- Resolusi 954 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 November 1994. Usai mengulang Resolusi 733 (1992) dan seluruh resolusi relevan perihal situasi di Somalia dan misi DKPBB terkini di negara tersebut, DKPBB menyatakan kurangnya perjuangan dalam proses perdamaian dan memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan sampai 31 Maret 1995. (in)
- United Nations Security Council resolution 954, adopted unanimously on 4 November 1994, after recalling Resolution 733 (1992) and all relevant resolutions on the situation in Somalia and a recent security council mission to the country, the Council noted the lack of progress in the peace process and decided, under Chapter VII of the United Nations Charter, to extend the mandate of the United Nations Operation in Somalia II for a final time, until 31 March 1995. The security council appreciated the efforts of the mission sent to convey the views of the council to the Somali parties, and commended the work of thousands of personnel involved in the Unified Task Force (UNITAF), UNOSOM II and humanitarian efforts. It noted that hundreds of thousands of lives had been saved from starvation. At the same time the council acknowledged that the lack of co-operation between the Somali parties and factions undermined the United Nations objectives in Somalia and therefore the continuation of UNOSOM II beyond the end of March 1995 was not justified. There were guarantees from the Somali parties that they would co-operate and not interfere with the withdrawal of UNOSOM II. The United Nations would continue mediation in Somalia, in co-operation with the Organisation of African Unity, Arab League and Organisation of the Islamic Conference and the provision of humanitarian aid would also be sustained. By extending UNOSOM II's mandate for a final time, its main objective was to facilitate political reconciliation. All Somali factions were urged to negotiate and establish a transitional government of national unity. The parties also had to guarantee the safety of UNOSOM II and humanitarian personnel, authorising UNOSOM II to take action in order to protect its withdrawal. All Member States were called upon to continue to support the Somali peace process and to strictly observe the arms embargo on the country imposed in Resolution 733. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report to the council on the developments in all areas of Somalia before 31 March 1995, and to recommend suggestions on the role that the United Nations could play in Somalia after that date. The last UNOSOM troops withdrew from Somalia on 3 March 1995. It marked the first time that the United Nations left a country without completing its aims. (en)
- Resolutie 954 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 november 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4440 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Nepalese UNOSOM armoured cars (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 954 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 November 1994. Usai mengulang Resolusi 733 (1992) dan seluruh resolusi relevan perihal situasi di Somalia dan misi DKPBB terkini di negara tersebut, DKPBB menyatakan kurangnya perjuangan dalam proses perdamaian dan memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan sampai 31 Maret 1995. (in)
- Resolutie 954 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 november 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 954، الذي تم تبنيه بالإجماع في 4 نوفمبر 1994، بعد الإشارة إلى القرار 733 (1992) وجميع القرارات ذات الصلة بشأن الوضع في الصومال وبعثة مجلس الأمن الأخيرة إلى البلاد، أشار المجلس إلى عدم إحراز تقدم في السلام وقرر، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال للمرة الأخيرة، حتى 31 آذار / مارس 1995. انسحبت آخر قوات عملية الأمم المتحدة من الصومال في 3 آذار / مارس 1995. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها الأمم المتحدة دولة دون أن تكمل أهدافها. (ar)
- La Resolució 954 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de novembre de 1994. Després de recordar la Resolució 733 (1992) i totes les resolucions pertinents sobre la situació a Somàlia i una recent missió del Consell de Seguretat al país, el Consell va assenyalar la manca de progrés en la procés de pau i va decidir, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, ampliar el mandat de l'Operació de les Nacions Unides a Somàlia per a un temps final, fins al 31 de març de 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 954, adopted unanimously on 4 November 1994, after recalling Resolution 733 (1992) and all relevant resolutions on the situation in Somalia and a recent security council mission to the country, the Council noted the lack of progress in the peace process and decided, under Chapter VII of the United Nations Charter, to extend the mandate of the United Nations Operation in Somalia II for a final time, until 31 March 1995. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 954 (ar)
- Resolució 954 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 954 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 954 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 954 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
