| dbo:abstract
|
- La Resolució 892 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de desembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) i 881 (1993) sobre la guerra georgiana-abkhaz i la Resolució 868 (1993) sobre la seguretat de les forces de pau de les Nacions Unides, el Consell va discutir el desplegament final de 50 observadors militars a Geòrgia. El Consell va donar la benvinguda al memoràndum d'entesa entre Geòrgia i Abkhàzia, afirmant que l'augment de la presència internacional a la zona de conflicte ajudaria a garantir la pau. El Consell també va prendre nota de les converses celebrades a Moscou i la intenció de tornar a entrar en negociacions a Ginebra l'11 de gener de 1994 per resoldre el conflicte. Es van avançar en les converses i això va justificar el desplegament d'observadors militars addicionals de les Nacions Unides. Tanmateix, al mateix temps va expressar la seva preocupació per la situació humanitària a Geòrgia i pel nombre de persones desplaçades i refugiats. Després d'aprovar el desplegament progressiu de 50 observadors militars, s'assenyala la intenció del Secretari General Boutros Boutros-Ghali d'enviar més observadors en cas de millorar la situació. El Consell revisarà el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) basada en el progrés de les negociacions. En aquest sentit, es va instar a les parts a complir els seus compromisos en el memoràndum d'entesa i l'acord d'alto el foc i vetllar per la seguretat del personal de la UNOMIG, acollint amb satisfacció l'assistència de Rússia en aquest àmbit. La resolució va concloure demanant la tornada dels refugiats i la prestació de l'ajuda humanitària a la població civil, mentre que els països donants van demanar que contribuïssin a l'apel·lació humanitària de les Nacions Unides. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 892، المتخذ بالإجماع في 22 كانون الأول / ديسمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 849 (1993)، 854 (1993)، 858 (1993)، 876 (1993) و881 (1993) بشأن الحرب الجورجية - الأبخازية والقرار 868 (1993) بشأن سلامة حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، ناقش المجلس النشر التدريجي لـ50 مراقباً عسكرياً في جورجيا. ورحب المجلس بمذكرة التفاهم بين جورجيا وأبخازيا، التي ذكرت أن الوجود الدولي المتزايد في منطقة الصراع سيساعد على ضمان السلام. كما أحاط المجلس علماً بالمحادثات التي جرت في موسكو وباعتزام استئناف المفاوضات في جنيف في 11 كانون الثاني / يناير 1994 لحل الصراع. وقد تم إحراز تقدم في المحادثات وهذا يبرر نشر مراقبين عسكريين إضافيين تابعين للأمم المتحدة. ومع ذلك، تم الإعراب في نفس الوقت عن القلق إزاء الحالة الإنسانية في جورجيا وإزاء عدد المشردين واللاجئين. وبعد الموافقة على النشر التدريجي لـ50 مراقباً عسكرياً، عزم الأمين العام بطرس بطرس غالي إرسال المزيد من المراقبين في حال تحسن الوضع. وسيستعرض المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على أساس التقدم المحرز في المفاوضات. وفي هذا الصدد، تم حث الأطراف على التقيد بالتزاماتها الواردة في مذكرة التفاهم واتفاقية وقف إطلاق النار وضمان سلامة أفراد البعثة، ورحب بالمساعدة الروسية في هذا المجال. واختتم القرار بالحث على عودة اللاجئين وتقديم المساعدات الإنسانية للسكان المدنيين، بينما طُلب من الدول المانحة تقديم مساهمات لنداء الأمم المتحدة الإنساني. (ar)
- Resolusi 892 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 Desember 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) dan 881 (1993) perihal Perang Georgia–Abkhazia dan Resolusi 868 (1993) perihal keamanan para penjaga perdamaian PBB, DKPBB mempertimbangkan pengerahan 50 pengamat militer sejarah bertahap di Georgia. (in)
- United Nations Security Council resolution 892, adopted unanimously on 22 December 1993, after reaffirming resolutions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) and 881 (1993) on the Georgian–Abkhazian war and Resolution 868 (1993) concerning the safety of United Nations peacekeepers, the council discussed the phased deployment of 50 military observers in Georgia. The council welcomed the memorandum of understanding between Georgia and Abkhazia, stating that the increased international presence in the zone of conflict would help ensure peace. The council also took note of talks held in Moscow and the intention to re-enter negotiations in Geneva on 11 January 1994 to resolve the conflict. Progress was being made in the talks and this justified the deployment of additional United Nations military observers. However at the same time concern was expressed at the humanitarian situation in Georgia and at the number of displaced persons and refugees. After approving the phased deployment of 50 military observers, the intention of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send more observers in case the situation improved was noted. The council would review the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) based on the progress of the negotiations. In this regard, the parties were urged to abide by their commitments in the memorandum of understanding and ceasefire agreement and ensure the safety of UNOMIG personnel, welcoming Russia's assistance in this area. The resolution concluded by urging the return of refugees and the provision of humanitarian aid to the civilian population, while donor countries were asked to make contributions to the United Nations humanitarian appeal. (en)
- Resolutie 892 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 22 december 1993, en stond toe dat vijftig bijkomende waarnemers naar de UNOMIG-missie in Abchazië werden gestuurd. Het was de laatste resolutie van dat jaar. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 892 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 22 декабря 1993 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) и 881 (1993) по грузино-абхазской войне и Резолюции 868 (1993), касающейся безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности обсудил поэтапное размещение 50 военных наблюдателей в Грузии. Совет Безопасности приветствовал меморандум о взаимопонимании между Грузией и Абхазией, заявив, что расширение международного присутствия в зоне конфликта поможет обеспечить мир. Совет Безопасности также принял к сведению переговоры, состоявшиеся в Москве, и намерение возобновить переговоры в Женеве 11 января 1994 года для разрешения конфликта. В ходе переговоров был достигнут прогресс, и это оправдывало размещение дополнительных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций. Однако в то же время была выражена озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в Грузии и числа депортированных лиц и беженцев. После принятия плана поэтапного размещения 50 военных наблюдателей было подтверждено намерение Генерального секретаря Бутроса Бутрос-Гали отправить большее число наблюдателей в случае улучшения ситуации. Совет Безопасности рассмотрит мандат Миссии ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG) на основе прогресса в ходе переговоров. В этой связи сторонам было настоятельно предложено выполнить свои обязательства по меморандуму о взаимопонимании и соглашению о прекращении огня и обеспечить безопасность персонала UNOMIG, приветствуя помощь России в этой области. Резолюция предполагала призыв к возвращению беженцев и предоставлению гуманитарной помощи гражданскому населению, в то время как международному сообществу было предложено внести свой вклад в гуманитарный призыв Организации Объединенных Наций. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3699 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 892 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 Desember 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) dan 881 (1993) perihal Perang Georgia–Abkhazia dan Resolusi 868 (1993) perihal keamanan para penjaga perdamaian PBB, DKPBB mempertimbangkan pengerahan 50 pengamat militer sejarah bertahap di Georgia. (in)
- Resolutie 892 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 22 december 1993, en stond toe dat vijftig bijkomende waarnemers naar de UNOMIG-missie in Abchazië werden gestuurd. Het was de laatste resolutie van dat jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 892، المتخذ بالإجماع في 22 كانون الأول / ديسمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارات 849 (1993)، 854 (1993)، 858 (1993)، 876 (1993) و881 (1993) بشأن الحرب الجورجية - الأبخازية والقرار 868 (1993) بشأن سلامة حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، ناقش المجلس النشر التدريجي لـ50 مراقباً عسكرياً في جورجيا. واختتم القرار بالحث على عودة اللاجئين وتقديم المساعدات الإنسانية للسكان المدنيين، بينما طُلب من الدول المانحة تقديم مساهمات لنداء الأمم المتحدة الإنساني. (ar)
- La Resolució 892 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de desembre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) i 881 (1993) sobre la guerra georgiana-abkhaz i la Resolució 868 (1993) sobre la seguretat de les forces de pau de les Nacions Unides, el Consell va discutir el desplegament final de 50 observadors militars a Geòrgia. (ca)
- United Nations Security Council resolution 892, adopted unanimously on 22 December 1993, after reaffirming resolutions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) and 881 (1993) on the Georgian–Abkhazian war and Resolution 868 (1993) concerning the safety of United Nations peacekeepers, the council discussed the phased deployment of 50 military observers in Georgia. The resolution concluded by urging the return of refugees and the provision of humanitarian aid to the civilian population, while donor countries were asked to make contributions to the United Nations humanitarian appeal. (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 892 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 22 декабря 1993 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993) и 881 (1993) по грузино-абхазской войне и Резолюции 868 (1993), касающейся безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности обсудил поэтапное размещение 50 военных наблюдателей в Грузии. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 892 (ar)
- Resolució 892 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 892 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 892 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 892 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 892 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
