| dbo:abstract
|
- La Resolució 745 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 28 de febrer de 1992 després de recordar resolucions 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991) i 728 (1992), el Consell, després d'examinar un informe del Secretari General Boutros Boutros-Ghali el 19 de febrer de 1992, va autoritzar l'establiment de l' (UNTAC), després de l'acord polític acordat a París el 23 d'octubre de 1991. Va ser la primera ocasió en què les Nacions Unides van assumir l'administració d'un estat, a diferència del control o la supervisió. El Consell també va decidir que el mandat per a la UNTAC no duraria més de divuit mesos, amb la intenció de celebrar a tot tardar en maig de 1993. També va demanar al Secretari General que desplegués l'Autoritat immediatament i de la manera més eficient possible de forma rendible, mantenint l'operació sota revisió contínua. Al mateix temps, va ser nomenat Representant Especial per a Cambodja. La resolució també va convidar a totes les parts de Cambodja, inclòs el Consell Nacional Suprem de Cambodja, a cooperar amb l'autoritat de les Nacions Unides, assegurant la implementació dels acords signats, la seguretat de tot el personal de les Nacions Unides al país i proporcionant assistència i instal·lacions a l'autoritat. També va instar els partits cambodjans a les seves forces militars abans de les eleccions. La resolució 745 finalment va demanar als Estats membres que prestessin assistència a l'Autoritat i donessin suport al pla de les Nacions Unides a Cambodja, inclosos els programes per a organismes especialitzats, la rehabilitació i la repatriació de persones desplaçades i la reparació d'infraestructures. També va exigir al Secretari General que informés l'1 de juny de 1992 sobre les novetats, i posteriorment al setembre de 1992, gener de 1993 i abril de 1993. La força autoritzada de la UNTAC era de 22.000 efectius, i el cost de l'operació era de 1.600 milions de dòlars EUA. Va entrar en funcionament el 15 de març de 1992, absorbint la que existia abans de la UNTAC. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 745، المعتمد بالإجماع في 28 فبراير 1992 ، بعد أن أشار إلى القرارات 668 (1990) و717 (1991) و718 (1991) و728 (1992)، وبعد أن نظر المجلس في تقرير قدمه الأمين العام بطرس بطرس غالي في 19 فبراير 1992، أذن ب إنشاء سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، على أثر التسوية السياسية التي تم الاتفاق عليها في باريس في 23 أكتوبر 1991. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تولت فيها الأمم المتحدة إدارة دولة ما، خلافا للرصد أو الإشراف وقرر المجلس كذلك أن تمتد ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا إلى ما لا يزيد على ثمانية عشر شهرا، بهدف إجراء انتخابات في موعد لا يتجاوز مايو 1993. وطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينشر السلطة فورا وبأكبر قدر من الكفاءة بطريقة فعالة من حيث التكلفة، مع إبقاء العملية قيد الاستعراض المستمر. وفي الوقت نفسه، عين ياسوشي أكاشي الممثل الخاص لكمبوديا. ودعا القرار أيضا جميع الأطراف في كمبوديا، بما في ذلك المجلس الوطني الأعلى لكمبوديا، إلى التعاون مع سلطة الأمم المتحدة، وكفالة تنفيذ الاتفاقات الموقعة، وسلامة جميع موظفي الأمم المتحدة في البلد، وتقديم المساعدة والتسهيلات للسلطة. كما حثت الأطراف الكمبودية على تسريح قواتها العسكرية قبل الانتخابات. وأخيرا، دعا القرار 745 الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة إلى السلطة ودعم خطة الأمم المتحدة في كمبوديا، بما في ذلك برامج الوكالات المتخصصة، وإعادة تأهيل المشردين وإعادتهم إلى أوطانهم، وإصلاح الهياكل الأساسية. وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بحلول 1 يونيو 1992 عن التطورات، ثم يقوم بذلك في سبتمبر 1992 ويناير 1993 وأبريل 1993. وبلغ القوام المأذون به لسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا 22,000 فردا، وبلغت تكلفة هذه العملية 1.6 مليار دولار أمريكي. وقد دخلت حيز التشغيل في 15 مارس 1992، حيث استوعبت بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا التي كانت موجودة قبل سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا. (ar)
- Resolusi 745 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Februari 1992. Usai mengulang resolusi-resolusi 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991), dan 728 (1992), dan menyatakan laporan dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali tertanggal 19 Februari 1992, DKPBB merestui pembentukan Pemerintahan Transisi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Kamboja, sesuai dengan ketetapan politik yang disepakati di Paris pada 23 Oktober 1991. Ini adalah pertama kalinya PBB mengambil alih pemerintahan sebuah negara, berbeda halnya dengan pemantauan atau pengawasan. (in)
- La Résolution 745 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 février 1992. Après avoir rappelé les résolutions 668 (de 1990), (en) (de 1991), (en) (de 1991) et (en) (de 1992), le Conseil, après avoir examiné un rapport du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali du 19 février 1992, autorise la création de l'Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC), à la suite du règlement politique convenu à Paris le 23 octobre 1991. C'est la première fois que l'ONU prend en charge l'administration d'un État, par opposition à la surveillance et la supervision habituelles. Le Conseil décide en outre que le mandat de l'APRONUC ne durerait pas plus de dix-huit mois, avec l'intention de tenir des élections au plus tard en mai 1993. Il prie également le Secrétaire général de déployer l'Autorité immédiatement et aussi efficacement que possible de manière rentable, en continuant à examiner la situation. Au même moment, Yasushi Akashi est nommé Représentant spécial pour le Cambodge. La résolution appelle également toutes les parties au Cambodge, y compris le Conseil national suprême du Cambodge, à coopérer avec l'Autorité des Nations unies, en veillant à la mise en œuvre des accords signés, à la sécurité de tout le personnel des Nations unies dans le pays et en fournissant une assistance et des installations à l’Autorité. Il exhorte également les parties cambodgiennes à démobiliser leurs forces militaires avant les élections. La résolution 745 appelle les États Membres à fournir une assistance à l’Autorité et à appuyer le plan des Nations unies au Cambodge, y compris les programmes destinés aux institutions spécialisées, à la réhabilitation, au rapatriement des personnes déplacées et à la réparation des infrastructures. Il demande également au Secrétaire général de faire un rapport avant le 1er juin 1992 sur l'évolution de la situation, puis en septembre 1992, en janvier 1993 et en avril 1993. L'effectif autorisé de l'APRONUC est de 22 000 personnes et le coût de l'opération est de 1,6 milliard de dollars. Il devient opérationnel le 15 mars 1992, absorbant la Mission préalable des Nations unies au Cambodge qui existait avant l'APRONUC. (fr)
- United Nations Security Council resolution 745, adopted unanimously on 28 February 1992, after recalling resolutions 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991) and 728 (1992), the council, after examining a report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on 19 February 1992, authorised the establishment of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), following on from the political settlement agreed in Paris on 23 October 1991. It was the first occasion where the United Nations had taken over administration of a state, as opposed to monitoring or supervising. The council further decided that the mandate for UNTAC would last no longer than eighteen months, with the intention of holding elections no later than May 1993. It also requested the Secretary-General deploy the Authority immediately and as efficiently as possible in a cost-effective manner, keeping the operation under continuous review. At the same time, Yasushi Akashi was appointed the Special Representative for Cambodia. The resolution also called on all parties in Cambodia, including the Supreme National Council of Cambodia, to co-operate with the United Nations Authority, ensuring the implementation of the signed agreements, the safety of all United Nations personnel in the country and providing assistance and facilities to the Authority. It also urged the Cambodian parties to demobilise their military forces before the elections. Resolution 745 finally called on Member States to provide assistance to the Authority and support the United Nations plan in Cambodia, including programmes for specialised agencies, the rehabilitation and repatriation of displaced persons and repairing infrastructure. It also required the Secretary-General to report back by 1 June 1992 on developments, and subsequently in September 1992, January 1993 and April 1993. UNTAC's authorised strength was 22,000 personnel, and the cost of the operation was US$1.6 billion. It became operational on 15 March 1992, absorbing the United Nations Advance Mission in Cambodia which existed prior to UNTAC. (en)
- Resolutie 745 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 28 februari 1992. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Resolusi 745 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Februari 1992. Usai mengulang resolusi-resolusi 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991), dan 728 (1992), dan menyatakan laporan dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali tertanggal 19 Februari 1992, DKPBB merestui pembentukan Pemerintahan Transisi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Kamboja, sesuai dengan ketetapan politik yang disepakati di Paris pada 23 Oktober 1991. Ini adalah pertama kalinya PBB mengambil alih pemerintahan sebuah negara, berbeda halnya dengan pemantauan atau pengawasan. (in)
- Resolutie 745 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 28 februari 1992. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 745، المعتمد بالإجماع في 28 فبراير 1992 ، بعد أن أشار إلى القرارات 668 (1990) و717 (1991) و718 (1991) و728 (1992)، وبعد أن نظر المجلس في تقرير قدمه الأمين العام بطرس بطرس غالي في 19 فبراير 1992، أذن ب إنشاء سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، على أثر التسوية السياسية التي تم الاتفاق عليها في باريس في 23 أكتوبر 1991. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تولت فيها الأمم المتحدة إدارة دولة ما، خلافا للرصد أو الإشراف (ar)
- La Resolució 745 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 28 de febrer de 1992 després de recordar resolucions 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991) i 728 (1992), el Consell, després d'examinar un informe del Secretari General Boutros Boutros-Ghali el 19 de febrer de 1992, va autoritzar l'establiment de l' (UNTAC), després de l'acord polític acordat a París el 23 d'octubre de 1991. Va ser la primera ocasió en què les Nacions Unides van assumir l'administració d'un estat, a diferència del control o la supervisió. (ca)
- La Résolution 745 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 février 1992. Après avoir rappelé les résolutions 668 (de 1990), (en) (de 1991), (en) (de 1991) et (en) (de 1992), le Conseil, après avoir examiné un rapport du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali du 19 février 1992, autorise la création de l'Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC), à la suite du règlement politique convenu à Paris le 23 octobre 1991. C'est la première fois que l'ONU prend en charge l'administration d'un État, par opposition à la surveillance et la supervision habituelles. (fr)
- United Nations Security Council resolution 745, adopted unanimously on 28 February 1992, after recalling resolutions 668 (1990), 717 (1991), 718 (1991) and 728 (1992), the council, after examining a report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on 19 February 1992, authorised the establishment of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), following on from the political settlement agreed in Paris on 23 October 1991. It was the first occasion where the United Nations had taken over administration of a state, as opposed to monitoring or supervising. (en)
|
