| dbo:abstract
|
- La Resolució 36 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada l'1 de novembre de 1947, es va prendre després de l'informe emès per la Comissió Consular, que cap de les parts involucrades (els Països Baixos i els Republicans de Indonèsia) no van acatar la Resolució 27 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides. La nova resolució va cridar de nou a les parts al fet que prenguessin totes les mesures possibles perquè la resolució tingués efecte. La resolució va ser adoptada per set vots a favor i un en contra de Polònia, amb les abstencions de Colòmbia, Síria i la Unió Soviètica. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 36، المعتمد في 1 نوفمبر 1947، أشار إلى أنه وفقًا لتقرير اللجنة القنصلية، لم يبذل أي من الجانبين (هولندا والجمهوريين الإندونيسيين) أي محاولة في الثورة الوطنية الإندونيسية للامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 27. ودعا القرار الأطراف المعنية إلى اتخاذ إجراءات لتطبيق القرار. تمت الموافقة على القرار بأغلبية سبعة أصوات مقابل صوت معارض واحد (بولندا) وثلاثة امتناع عن التصويت من كولومبيا وسوريا والاتحاد السوفياتي. (ar)
- La resolución 36 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 1 de noviembre de 1947, se tomó tras el informe emitido por la Comisión Consular, de que ninguna de las partes involucradas (los Países Bajos y los Republicanos de Indonesia) no acataron la Resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La nueva resolución llamó de nuevo a las partes a que tomasen todas las medidas posibles para que la resolución tuviese efecto. La resolución fue adoptada por siete votos a favor y uno en contra de Polonia, con las abstenciones de Colombia, Siria y la Unión Soviética. (es)
- La Résolution 36 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 1er novembre 1947 concernant la question indonésienne et qui :
* invite les parties à étudier tous moyens pour mettre en œuvre le cessez-le-feu,
* prie la commission de bons offices d'aider les parties,
* prie la commission consulaire de mettre ses moyens à la disposition de la commission des bons offices,
* fait connaitre aux parties intéressées que la résolution 27 du 1er août 1947 faisait interdiction d'utiliser les armes.
* invite les parties à conclure des accords selon la résolution 30 du 25 août 1947. Le vote contre est celui de la Pologne. Les abstentions sont celles de la Colombie, de la Syrie et de l'URSS. (fr)
- Resolusi 36 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 1 November 1947, mencantumkan bahwa menurut laporan Komisi Konsuler belum ada upaya yang dilakukan kedua pihak bertentangan (Belanda dan Republikan Indonesia) dalam Revolusi Nasional Indonesia untuk melaksanakan Resolusi 27 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Resolusi ini meminta pihak yang terlibat mengambil tindakan untuk melaksanakan resolusi tersebut. Resolusi ini diadopsi dengan tujuh suara banding satu (Polandia) dan tiga abstain dari Kolombia, Suriah, dan Uni Soviet. (in)
- United Nations Security Council Resolution 36, adopted on November 1, 1947, noted that according to a report by the Consular Commission, no attempt has been made by either side (the Netherlands and Indonesian Republicans) in the Indonesian National Revolution to come to compliance with United Nations Security Council Resolution 27. The resolution called upon the parties concerned to take action to bring the resolution into effect. The resolution was approved by seven votes to one against (from Poland) and three abstentions from Colombia, Syria and the Soviet Union. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議36（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ36、英: United Nations Security Council Resolution 36, UNSCR36）は、1947年11月1日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。インドネシア情勢に関して、インドネシア独立戦争の3回目の停戦要請をするのものである。 (ja)
- Resolutie 36 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 1 november 1947 aangenomen met zeven stemmen voor en één, van Polen, tegen. Drie leden onthielden zich: Colombia, Syrië en de Sovjet-Unie. (nl)
- В резолюции 36 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой 1 ноября 1947 года, отмечалось, что согласно докладу Консульской комиссии ни одна из сторон (Нидерланды и индонезийские республиканцы) не предприняла попыток прийти к согласию с Резолюцией Совета Безопасности ООН 27. В резолюции содержится призыв к заинтересованным сторонам принять меры для претворения резолюции 27 в жизнь. Резолюция была принята семью голосами "за". Польская Народная Республика проголосовала "против". Колумбия, Сирия и Советский Союз воздержались. (ru)
- Resolução 36 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 1 de novembro de 1947, observou que de acordo com um relatório elaborado pela Comissão Consular, nenhuma tentativa foi feita por ambos os lados (Países Baixos e republicanos da Indonésia), da Revolução Nacional da Indonésia para chegar a um acordo com a Resolução 27 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Foi aprovada com 7 votos e 1 contra da Polônia e 3 abstenções da Colômbia, Síria e a União Soviética. (pt)
- 联合国安理会36号决议是于1947年11月1日在联合国安全理事会第219次会议上通过的。该决议是关于印度尼西亚问题的，以7票赞成，1票（波兰）反对，3票（苏联、哥伦比亚、叙利亚）弃权通过。 决议认定冲突双方荷兰和印度尼西亚并未完全遵循联合国安理会27号决议，要求双方尽快开始和谈，实施停火。决议认定双方任何试图超越1947年8月4日实际控制地区的军事行动均被认为是对联合国安理会27号决议的违反。决议敦促双方尽快按照联合国安理会30号决议的要求订立条约。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1632 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-01 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The Indonesian question (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Resolució 36 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada l'1 de novembre de 1947, es va prendre després de l'informe emès per la Comissió Consular, que cap de les parts involucrades (els Països Baixos i els Republicans de Indonèsia) no van acatar la Resolució 27 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides. La nova resolució va cridar de nou a les parts al fet que prenguessin totes les mesures possibles perquè la resolució tingués efecte. La resolució va ser adoptada per set vots a favor i un en contra de Polònia, amb les abstencions de Colòmbia, Síria i la Unió Soviètica. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 36، المعتمد في 1 نوفمبر 1947، أشار إلى أنه وفقًا لتقرير اللجنة القنصلية، لم يبذل أي من الجانبين (هولندا والجمهوريين الإندونيسيين) أي محاولة في الثورة الوطنية الإندونيسية للامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 27. ودعا القرار الأطراف المعنية إلى اتخاذ إجراءات لتطبيق القرار. تمت الموافقة على القرار بأغلبية سبعة أصوات مقابل صوت معارض واحد (بولندا) وثلاثة امتناع عن التصويت من كولومبيا وسوريا والاتحاد السوفياتي. (ar)
- La resolución 36 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 1 de noviembre de 1947, se tomó tras el informe emitido por la Comisión Consular, de que ninguna de las partes involucradas (los Países Bajos y los Republicanos de Indonesia) no acataron la Resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La nueva resolución llamó de nuevo a las partes a que tomasen todas las medidas posibles para que la resolución tuviese efecto. La resolución fue adoptada por siete votos a favor y uno en contra de Polonia, con las abstenciones de Colombia, Siria y la Unión Soviética. (es)
- Resolusi 36 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 1 November 1947, mencantumkan bahwa menurut laporan Komisi Konsuler belum ada upaya yang dilakukan kedua pihak bertentangan (Belanda dan Republikan Indonesia) dalam Revolusi Nasional Indonesia untuk melaksanakan Resolusi 27 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Resolusi ini meminta pihak yang terlibat mengambil tindakan untuk melaksanakan resolusi tersebut. Resolusi ini diadopsi dengan tujuh suara banding satu (Polandia) dan tiga abstain dari Kolombia, Suriah, dan Uni Soviet. (in)
- United Nations Security Council Resolution 36, adopted on November 1, 1947, noted that according to a report by the Consular Commission, no attempt has been made by either side (the Netherlands and Indonesian Republicans) in the Indonesian National Revolution to come to compliance with United Nations Security Council Resolution 27. The resolution called upon the parties concerned to take action to bring the resolution into effect. The resolution was approved by seven votes to one against (from Poland) and three abstentions from Colombia, Syria and the Soviet Union. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議36（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ36、英: United Nations Security Council Resolution 36, UNSCR36）は、1947年11月1日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。インドネシア情勢に関して、インドネシア独立戦争の3回目の停戦要請をするのものである。 (ja)
- Resolutie 36 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 1 november 1947 aangenomen met zeven stemmen voor en één, van Polen, tegen. Drie leden onthielden zich: Colombia, Syrië en de Sovjet-Unie. (nl)
- В резолюции 36 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой 1 ноября 1947 года, отмечалось, что согласно докладу Консульской комиссии ни одна из сторон (Нидерланды и индонезийские республиканцы) не предприняла попыток прийти к согласию с Резолюцией Совета Безопасности ООН 27. В резолюции содержится призыв к заинтересованным сторонам принять меры для претворения резолюции 27 в жизнь. Резолюция была принята семью голосами "за". Польская Народная Республика проголосовала "против". Колумбия, Сирия и Советский Союз воздержались. (ru)
- Resolução 36 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 1 de novembro de 1947, observou que de acordo com um relatório elaborado pela Comissão Consular, nenhuma tentativa foi feita por ambos os lados (Países Baixos e republicanos da Indonésia), da Revolução Nacional da Indonésia para chegar a um acordo com a Resolução 27 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Foi aprovada com 7 votos e 1 contra da Polônia e 3 abstenções da Colômbia, Síria e a União Soviética. (pt)
- 联合国安理会36号决议是于1947年11月1日在联合国安全理事会第219次会议上通过的。该决议是关于印度尼西亚问题的，以7票赞成，1票（波兰）反对，3票（苏联、哥伦比亚、叙利亚）弃权通过。 决议认定冲突双方荷兰和印度尼西亚并未完全遵循联合国安理会27号决议，要求双方尽快开始和谈，实施停火。决议认定双方任何试图超越1947年8月4日实际控制地区的军事行动均被认为是对联合国安理会27号决议的违反。决议敦促双方尽快按照联合国安理会30号决议的要求订立条约。 (zh)
- La Résolution 36 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 1er novembre 1947 concernant la question indonésienne et qui :
* invite les parties à étudier tous moyens pour mettre en œuvre le cessez-le-feu,
* prie la commission de bons offices d'aider les parties,
* prie la commission consulaire de mettre ses moyens à la disposition de la commission des bons offices,
* fait connaitre aux parties intéressées que la résolution 27 du 1er août 1947 faisait interdiction d'utiliser les armes.
* invite les parties à conclure des accords selon la résolution 30 du 25 août 1947. (fr)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 36 (ar)
- Resolució 36 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 36 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 36 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 36 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- 国際連合安全保障理事会決議36 (ja)
- Resolutie 36 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 36 (ru)
- Resolução 36 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 36 (en)
- 联合国安理会36号决议 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
