| dbo:abstract
|
- La Resolució 277 del Consell de Seguretat de l'ONU, aprovada el 18 de març de 1970, en la que el Consell va reafirmar les seves resolucions anteriors i va observar amb profunda preocupació que els esforços fins ara per acabar amb la rebel·lió havien fracassat, alguns països (Portugal i Sud-àfrica esmentats expressament) no havien obeït les resolucions del Consell i que la situació a República de Rhodèsia continuava deteriorant-se a conseqüència de les noves mesures del règim. El Consell també va reafirmar la responsabilitat del Regne Unit sobre el territori i va exigir la retirada immediata del personal armat sud-africà del sud de la República de Rhodèsia. El Consell va acabar decidint que tots els estats membres immediatament cancel·lessin totes les relacions diplomàtiques, consulars, comercials, militars i d'altres, i cancel·lessin qualsevol representació que mantinguessin al territori, interrompin immediatament qualsevol mitjà de transport existent a Rhodèsia del Sud i que les organitzacions internacionals i regionals suspenguin de pertinença al règim il·legal. La resolució es va adoptar per gairebé tots membres amb l'única abstenció de l'Espanya franquista. (ca)
- صدر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 277 في 18 مارس 1970، وهو يتعلق بروديسيا الجنوبية، المعروفة الآن باسم زيمبابوي. أكّد المجلس من جديد قراراته السابقة وأشار بقلق بالغ إلى أن الجهود المبذولة حتى الآن لإنهاء التمرد قد باءت بالفشل، ولم تستجب بعض البلدان ( البرتغال وجنوب أفريقيا على وجه التحديد) لقرارات المجلس وأن الحالة في روديسيا الجنوبية مستمرة للتدهور نتيجة الإجراءات الجديدة للنظام. وأكد المجلس من جديد أيضا مسؤولية المملكة المتحدة عن الإقليم وطالب بالانسحاب الفوري للأفراد المسلحين في جنوب أفريقيا من روديسيا الجنوبية. انتهى المجلس بقراره بأن تقوم جميع الدول الأعضاء على الفور بقطع جميع العلاقات الدبلوماسية والقنصلية والتجارية والعسكرية وغيرها، وإنهاء أي تمثيل يحتفظون به في الإقليم، وقطع على الفور أي وسيلة نقل موجودة من وإلى روديسيا الجنوبية وكذلك قيام المنظمات الدولية الإقليمية بتعليق عضوية النظام غير القانوني. تم تبني القرار تقريبا بالإجماع، بينما امتنعت إسبانيا عن التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 277, diadopsi pada 18 Maret 1970, menyoroti keadaan Rhodesia Selatan, sekarang dikenal sebagai Zimbabwe. Dewan mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya dan menyatakan bahwa upaya sejauh ini untuk mengakhiri pemberontakan mengalami kegagalan, beberapa negara (Portugal dan Afrika Selatan disebutkan secara spesifik) dicap tak menaati resolusi-resolusi Dewan dan menyatakan bahwa situasi di Rhodesia Selatan makin memanas akibat tindakan-tindakan baru dari rezim tersebut. (in)
- La résolution 277 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée 14 voix contre zéro lors de la 1 535e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 18 mars 1970, concernait l'État de Rhodésie du Sud, aujourd'hui connu sous le nom de Zimbabwe. Le Conseil a réaffirmé ses précédentes résolutions et a noté avec une vive inquiétude que les efforts déployés jusqu'à présent pour mettre fin à la rébellion avaient échoué, que certains pays (le Portugal et l'Afrique du Sud mentionnés spécifiquement) n'avaient pas respecté les résolutions du Conseil et que la situation en Rhodésie du Sud continuait de se détériorer en raison des nouvelles mesures prises par le régime. Le Conseil a également réaffirmé la responsabilité du Royaume-Uni sur le territoire et a exigé le retrait immédiat du personnel armé sud-africain de la Rhodésie du Sud. En conclusion, le Conseil a décidé que tous les États membres devaient immédiatement rompre toutes les relations diplomatiques, consulaires, commerciales, militaires et autres et mettre fin à toute représentation qu'ils maintenaient sur le territoire, interrompre immédiatement tout moyen de transport existant à destination et en provenance de la Rhodésie du Sud et que les organisations internationales et régionales devaient suspendre l'adhésion du régime illégal. La résolution a été adoptée à la quasi-unanimité, l'Espagne s'étant abstenue. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 277, adopted on March 18, 1970, concerned the state of Southern Rhodesia, now known as Zimbabwe. The Council reaffirmed its previous resolutions and noted with grave concern that efforts thus far to bring the rebellion to the end had failed, some countries (Portugal and South Africa mentioned specifically) had not been obeying the Council's resolutions and that the situation in Southern Rhodesia continued to deteriorate as a result of the regime's new measures. The Council also reaffirmed the United Kingdom's responsibility over the territory and demanded the immediate withdrawal of South African armed personnel from Southern Rhodesia. The Council finished by deciding that all member states shall immediately sever all diplomatic, consular, trade, military and other relations and terminate any representation that they maintained in the territory, immediately interrupt any existing means of transportation to and from Southern Rhodesia and that international and regional organizations suspend the illegal regime's membership. The resolution was adopted near unanimously, while Spain abstained. (en)
- Resolutie 277 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 18 maart 1970 met veertien stemmen voor, geen tegen en één onthouding van Spanje. (nl)
- A Resolução 277 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 18 de março de 1970, o Conselho reafirmou as suas resoluções anteriores e registou com grande preocupação que os esforços até à data para levar a rebelião até ao fim falharam, alguns países (Portugal e África do Sul mencionados especificamente) não cumpriram as resoluções do Conselho e que a situação na Rodésia do Sul prosseguiu deteriorando em consequência das novas medidas do regime. O Conselho reafirmou também a responsabilidade do Reino Unido sobre o território e exigiu a retirada imediata do pessoal armado sul-africano da Rodésia do Sul. O Conselho acabou por decidir que todos os Estados membros cortarão imediatamente todas as relações diplomáticas, consulares, comerciais, militares e outras e terminarão qualquer representação que mantivessem no território, interromper imediatamente qualquer meio de transporte existente para e da Rodésia do Sul e que e as organizações regionais suspendem a filiação do regime ilegal. A resolução foi aprovada por 14 votos, enquanto a Espanha se absteve. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2281 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-18 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Question concerning the situation in Southern Rhodesia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 277, diadopsi pada 18 Maret 1970, menyoroti keadaan Rhodesia Selatan, sekarang dikenal sebagai Zimbabwe. Dewan mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya dan menyatakan bahwa upaya sejauh ini untuk mengakhiri pemberontakan mengalami kegagalan, beberapa negara (Portugal dan Afrika Selatan disebutkan secara spesifik) dicap tak menaati resolusi-resolusi Dewan dan menyatakan bahwa situasi di Rhodesia Selatan makin memanas akibat tindakan-tindakan baru dari rezim tersebut. (in)
- Resolutie 277 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 18 maart 1970 met veertien stemmen voor, geen tegen en één onthouding van Spanje. (nl)
- صدر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 277 في 18 مارس 1970، وهو يتعلق بروديسيا الجنوبية، المعروفة الآن باسم زيمبابوي. أكّد المجلس من جديد قراراته السابقة وأشار بقلق بالغ إلى أن الجهود المبذولة حتى الآن لإنهاء التمرد قد باءت بالفشل، ولم تستجب بعض البلدان ( البرتغال وجنوب أفريقيا على وجه التحديد) لقرارات المجلس وأن الحالة في روديسيا الجنوبية مستمرة للتدهور نتيجة الإجراءات الجديدة للنظام. تم تبني القرار تقريبا بالإجماع، بينما امتنعت إسبانيا عن التصويت. (ar)
- La Resolució 277 del Consell de Seguretat de l'ONU, aprovada el 18 de març de 1970, en la que el Consell va reafirmar les seves resolucions anteriors i va observar amb profunda preocupació que els esforços fins ara per acabar amb la rebel·lió havien fracassat, alguns països (Portugal i Sud-àfrica esmentats expressament) no havien obeït les resolucions del Consell i que la situació a República de Rhodèsia continuava deteriorant-se a conseqüència de les noves mesures del règim. La resolució es va adoptar per gairebé tots membres amb l'única abstenció de l'Espanya franquista. (ca)
- La résolution 277 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée 14 voix contre zéro lors de la 1 535e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 18 mars 1970, concernait l'État de Rhodésie du Sud, aujourd'hui connu sous le nom de Zimbabwe. Le Conseil a réaffirmé ses précédentes résolutions et a noté avec une vive inquiétude que les efforts déployés jusqu'à présent pour mettre fin à la rébellion avaient échoué, que certains pays (le Portugal et l'Afrique du Sud mentionnés spécifiquement) n'avaient pas respecté les résolutions du Conseil et que la situation en Rhodésie du Sud continuait de se détériorer en raison des nouvelles mesures prises par le régime. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 277, adopted on March 18, 1970, concerned the state of Southern Rhodesia, now known as Zimbabwe. The Council reaffirmed its previous resolutions and noted with grave concern that efforts thus far to bring the rebellion to the end had failed, some countries (Portugal and South Africa mentioned specifically) had not been obeying the Council's resolutions and that the situation in Southern Rhodesia continued to deteriorate as a result of the regime's new measures. The resolution was adopted near unanimously, while Spain abstained. (en)
- A Resolução 277 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 18 de março de 1970, o Conselho reafirmou as suas resoluções anteriores e registou com grande preocupação que os esforços até à data para levar a rebelião até ao fim falharam, alguns países (Portugal e África do Sul mencionados especificamente) não cumpriram as resoluções do Conselho e que a situação na Rodésia do Sul prosseguiu deteriorando em consequência das novas medidas do regime. A resolução foi aprovada por 14 votos, enquanto a Espanha se absteve. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 277 (ar)
- Resolució 277 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 277 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 277 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 277 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 277 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 277 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
