| dbo:abstract
|
- La Resolució 135 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 27 de maig de 1960, després d'una reunió fallida entre els Caps d'Estat de França, la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques, el Regne Unit i els Estats Units, el Consell va recomanar que aquests governs busquessin solucions dels problemes internacionals existents mitjançant negociacions o altres mitjans pacífics, tal com es disposa a la Carta de les Nacions Unides. La resolució els va advocar a abstenir-se de l'ús de les amenaces de força, de buscar el desarmament d'acord amb la , a interrompre totes les proves d'armes nuclears i disposar-se de l'ajut del Consell i qualsevol dels altres òrgans apropiats de l'ONU per fer aquestes finalitats. La resolució 135 va ser aprovada per nou vots contra cap; la República Popular de Polònia i la Unió Soviètica es van abstenir. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 135، الذي تم تبنيه في 27 مايو 1960، بعد اجتماع فاشل بين رؤساء دول فرنسا، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وأوصى المجلس تلك الحكومات بالبحث عن حلول قائمة المشاكل الدولية عن طريق التفاوض أو الوسائل السلمية الأخرى على النحو المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة. وناشدهم القرار الامتناع عن استخدام التهديد بالقوة والسعي لنزع السلاح وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1378 ووقف جميع تجارب الأسلحة النووية والاستفادة من المجلس وأي أجهزة أخرى مناسبة تابعة للأمم المتحدة لتحقيق هذه الغايات. اعتمد القرار بأغلبية تسعة أصوات. امتنعت جمهورية بولندا الشعبية والاتحاد السوفياتي. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 135, yang diadopsi pada 27 Mei 1960. Setelah pertemuan gagal antara para kepala negara Prancis, Republik Sosialis Uni Soviet, Britania Raya dan Amerika Serikat. Dewan merekomendasikan pemerintahan-pemerintahan tersebut untuk mencari solusi terhadap masalah internasional yang ada dengan bernegosiasi atau memakai alat perdamaian lain sesuai yang diatur dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. (in)
- La Résolution 135 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 27 mai 1960. Cette résolution, la troisième de l'année 1960, sur la question des relations entre les grandes puissances, notant avec regret que la réunion entre les États-Unis d'Amérique, la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Union des républiques socialistes soviétiques n'a pas eu les effets escomptés, considérant que l'opinion publique mondiale en a été affectée, spécialement conscient du danger que représente la course aux armements,
* recommande aux gouvernements intéressés de résoudre les problèmes par la négociation,
* fait appel à tous les membres pour qu'ils s'abstiennent de recourir à la force,
* invite les gouvernements intéressés à poursuivre leurs efforts en vue d'une réduction des armements,
* prie instamment ces quatre gouvernements de reprendre aussi vite que possible leurs discussions. La résolution a été adoptée par 9 voix pour. Les abstentions sont celles de la Pologne et de l'Union des républiques socialistes soviétiques. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 135, adopted on May 27, 1960, after a failed meeting between the Heads of State of France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and the United States, the Council recommended those governments seek solutions of existing international problems by negotiation or other peaceful means as provided in the Charter of the United Nations. The resolution pleaded with them to refrain from the use of threats of force, to seek disarmament in accordance with , to discontinue all nuclear weapons tests and to avail themselves to the assistance of the Council and any other appropriate UN organs to render these ends. Resolution 135 was adopted by nine votes to none; the People's Republic of Poland and Soviet Union abstained. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議135（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ135、英: United Nations Security Council Resolution 135, UNSCR135）は、1960年5月27日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。安保理常任理事国による平和への責務についてのもの。 (ja)
- Resolutie 135 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 27 mei 1960 werd goedgekeurd door negen leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en met de twee onthoudingen van Polen en de Sovjet-Unie. (nl)
- Resolução 135 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 27 de maio de 1960, depois de um encontro falhou entre os Chefes de Estado da França, União Soviética, Reino Unido e dos Estados Unidos, o Conselho recomendou aos governos que procurem soluções dos problemas internacionais existentes por meio de negociação ou outros meios pacíficos como previsto na Carta das Nações Unidas. A resolução insistiu com eles para que se abstenham do uso de ameaças de força, para buscar o desarmamento, de acordo com a , de suspender todos os testes de armas nucleares e recorrer à assistência do Conselho e de quaisquer outros órgãos competentes das Nações Unidas para tomar este fim. Foi aprovada com 9 votos, e com duas abstenções da Polônia e da União Soviética. (pt)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 135 — резолюция, принятая Советом Безопасности Организации Объединённых Наций от 27 мая 1960 года на 862-м заседании Совета в Нью-Йорке по поводу вопроса взаимоотношений между державами Францией, СССР, Великобританией и США. Резолюция была принята 9 голосами при 2 воздержавшихся (Польская Народная Республика и СССР). Согласно тексту резолюции Совет рекомендует правительствам всех держав стремиться к разрешения международных проблем путём переговоров, а также другими мирными средствами, призывает все страны воздержаться от угроз и применения силы, просит правительства продолжать оказывать усилия, направленные на достижение конструктивного решения вопроса о всеобщем и полном разоружении и призывает стороны как можно скорее возобновить обсуждения. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2424 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Question of relations between Great Powers (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 135, yang diadopsi pada 27 Mei 1960. Setelah pertemuan gagal antara para kepala negara Prancis, Republik Sosialis Uni Soviet, Britania Raya dan Amerika Serikat. Dewan merekomendasikan pemerintahan-pemerintahan tersebut untuk mencari solusi terhadap masalah internasional yang ada dengan bernegosiasi atau memakai alat perdamaian lain sesuai yang diatur dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議135（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ135、英: United Nations Security Council Resolution 135, UNSCR135）は、1960年5月27日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。安保理常任理事国による平和への責務についてのもの。 (ja)
- Resolutie 135 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 27 mei 1960 werd goedgekeurd door negen leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en met de twee onthoudingen van Polen en de Sovjet-Unie. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 135 — резолюция, принятая Советом Безопасности Организации Объединённых Наций от 27 мая 1960 года на 862-м заседании Совета в Нью-Йорке по поводу вопроса взаимоотношений между державами Францией, СССР, Великобританией и США. Резолюция была принята 9 голосами при 2 воздержавшихся (Польская Народная Республика и СССР). Согласно тексту резолюции Совет рекомендует правительствам всех держав стремиться к разрешения международных проблем путём переговоров, а также другими мирными средствами, призывает все страны воздержаться от угроз и применения силы, просит правительства продолжать оказывать усилия, направленные на достижение конструктивного решения вопроса о всеобщем и полном разоружении и призывает стороны как можно скорее возобновить обсуждения. (ru)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 135، الذي تم تبنيه في 27 مايو 1960، بعد اجتماع فاشل بين رؤساء دول فرنسا، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وأوصى المجلس تلك الحكومات بالبحث عن حلول قائمة المشاكل الدولية عن طريق التفاوض أو الوسائل السلمية الأخرى على النحو المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة. وناشدهم القرار الامتناع عن استخدام التهديد بالقوة والسعي لنزع السلاح وفقا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1378 ووقف جميع تجارب الأسلحة النووية والاستفادة من المجلس وأي أجهزة أخرى مناسبة تابعة للأمم المتحدة لتحقيق هذه الغايات. (ar)
- La Resolució 135 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 27 de maig de 1960, després d'una reunió fallida entre els Caps d'Estat de França, la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques, el Regne Unit i els Estats Units, el Consell va recomanar que aquests governs busquessin solucions dels problemes internacionals existents mitjançant negociacions o altres mitjans pacífics, tal com es disposa a la Carta de les Nacions Unides. La resolució els va advocar a abstenir-se de l'ús de les amenaces de força, de buscar el desarmament d'acord amb la , a interrompre totes les proves d'armes nuclears i disposar-se de l'ajut del Consell i qualsevol dels altres òrgans apropiats de l'ONU per fer aquestes finalitats. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 135, adopted on May 27, 1960, after a failed meeting between the Heads of State of France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and the United States, the Council recommended those governments seek solutions of existing international problems by negotiation or other peaceful means as provided in the Charter of the United Nations. The resolution pleaded with them to refrain from the use of threats of force, to seek disarmament in accordance with , to discontinue all nuclear weapons tests and to avail themselves to the assistance of the Council and any other appropriate UN organs to render these ends. (en)
- La Résolution 135 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 27 mai 1960. Cette résolution, la troisième de l'année 1960, sur la question des relations entre les grandes puissances, notant avec regret que la réunion entre les États-Unis d'Amérique, la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Union des républiques socialistes soviétiques n'a pas eu les effets escomptés, considérant que l'opinion publique mondiale en a été affectée, spécialement conscient du danger que représente la course aux armements, La résolution a été adoptée par 9 voix pour. (fr)
- Resolução 135 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 27 de maio de 1960, depois de um encontro falhou entre os Chefes de Estado da França, União Soviética, Reino Unido e dos Estados Unidos, o Conselho recomendou aos governos que procurem soluções dos problemas internacionais existentes por meio de negociação ou outros meios pacíficos como previsto na Carta das Nações Unidas. A resolução insistiu com eles para que se abstenham do uso de ameaças de força, para buscar o desarmamento, de acordo com a , de suspender todos os testes de armas nucleares e recorrer à assistência do Conselho e de quaisquer outros órgãos competentes das Nações Unidas para tomar este fim. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 135 (ar)
- Resolució 135 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Résolution 135 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolusi 135 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議135 (ja)
- Resolutie 135 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 135 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 135 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 135 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
