| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1311، المتخذ بالإجماع في 28 تموز / يوليو 2000، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرارين 1287 (1999) و1308 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 2001. وشدد مجلس الأمن على عدم مقبولية عدم إحراز تقدم في القضايا الرئيسية المتعلقة بالصراع في أبخازيا. وأشار إلى أنه ينبغي على الجانبين الاجتماع كل شهرين. في 11 تموز / يوليو 2000، وقع الطرفان على بروتوكول حول تحقيق الاستقرار في المنطقة الأمنية، للعمل بجدية أكبر على عودة اللاجئين إلى منطقة غالي وتحقيق الانتعاش الاقتصادي. وحث القرار الطرفين على مواصلة التفاوض بشأن القضايا العالقة، بما في ذلك تقسيم السلطات بين تبليسي وسوخومي. وتعهدت الأطراف بعدم استخدام العنف لحل القضايا. وأكد مجلس الأمن مرة أخرى أن التغييرات الديموغرافية الناجمة عن الصراع غير مقبولة ودعا إلى عودة اللاجئين إلى منطقة غالي. كما شجب العنف والنشاط الإجرامي في منطقة الصراع وطالب الطرفين باحترام اتفاق 1994 بشأن وقف إطلاق النار والفصل بين القوات. (ar)
- La Resolució 1311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de juliol de 2000. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular les resolucions 1287 (1999) i 1308 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 2001. El Consell de Seguretat va subratllar la inacceptabilitat de la manca de progrés en qüestions clau relacionades amb el conflicte f'Abkhàzia. Va recordar que ambdues parts s'han de reunir cada dos mesos. L'11 de juliol de 2000, les parts van signar un protocol sobre l'estabilització de la zona de seguretat, treballar més en el retorn dels refugiats a la , a Abkhàzia i en la recuperació econòmica. La resolució va instar les dues parts a seguir negociant qüestions pendents, inclosa la divisió de poders entre Tbilissi i Sukhumi. Les parts havien promès no utilitzar la violència per resoldre els problemes. El Consell de Seguretat va afirmar una vegada més que els canvis demogràfics a causa del conflicte eren inacceptables i exigien el retorn dels refugiats a la regió de Gali. Va deplorar la violència i l'activitat delictiva a la zona del conflicte i va exigir que ambdues parts respectin l'Acord d'Alto el Foc i Separació de Forces de 1994. (ca)
- La Résolution 1311 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 juillet 2000. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la (en) (de 2000), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 31 janvier 2001. Le Conseil de sécurité a souligné le caractère inacceptable de l’absence de progrès sur des questions clés liées au conflit en Abkhazie. Il a rappelé que les deux parties devraient se réunir tous les deux mois. Le 11 juillet 2000, les parties ont signé un protocole sur la stabilisation de la zone de sécurité, afin de travailler plus dur pour le retour des réfugiés dans la région de Gali et la reprise économique. La résolution a exhorté les deux parties à continuer de négocier les questions en suspens, y compris la répartition des pouvoirs entre Tbilissi et Soukhoumi. Les parties avaient promis de ne pas recourir à la violence pour résoudre les problèmes. Le Conseil de sécurité a affirmé une fois de plus que les changements démographiques dus au conflit étaient inacceptables et a appelé au retour des réfugiés dans la région de Gali. Il a en outre déploré la violence et les activités criminelles dans la zone de conflit et exigé que les deux parties respectent l'Accord de 1994 sur le cessez-le-feu et la séparation des forces armées. (fr)
- Resolusi 1311 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Juli 2000. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Januari 2001. (in)
- United Nations Security Council resolution 1311, adopted unanimously on 28 July 2000, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly resolutions 1287 (1999) and 1308 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 2001. The Security Council emphasised the unacceptability of the lack of progress with key issues relating to the Abkhazia conflict. It recalled that both sides should meet every two months. On 11 July 2000 the parties signed a protocol on the stabilisation of the security zone, to work harder on the return of refugees to the Gali region and economic recovery. The resolution urged both parties to continue to negotiate outstanding issues, including the division of powers between Tbilisi and Sukhumi. The parties had promised not to use violence to resolve the issues. The Security Council affirmed once more that demographic changes due to the conflict were unacceptable and called for the return of refugees to the Gali region. It further deplored violence and criminal activity in the conflict zone and demanded that both parties respect the 1994 Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces. (en)
- Resolutie 1311 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 juli 2000 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met unanimiteit van stemmen. De resolutie verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3008 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Georgia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1311 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 Juli 2000. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Januari 2001. (in)
- Resolutie 1311 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 28 juli 2000 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met unanimiteit van stemmen. De resolutie verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1311، المتخذ بالإجماع في 28 تموز / يوليو 2000، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرارين 1287 (1999) و1308 (2000)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 كانون الثاني / يناير 2001. وشدد مجلس الأمن على عدم مقبولية عدم إحراز تقدم في القضايا الرئيسية المتعلقة بالصراع في أبخازيا. وأشار إلى أنه ينبغي على الجانبين الاجتماع كل شهرين. في 11 تموز / يوليو 2000، وقع الطرفان على بروتوكول حول تحقيق الاستقرار في المنطقة الأمنية، للعمل بجدية أكبر على عودة اللاجئين إلى منطقة غالي وتحقيق الانتعاش الاقتصادي. (ar)
- La Resolució 1311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 28 de juliol de 2000. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, en particular les resolucions 1287 (1999) i 1308 (2000), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de gener de 2001. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1311, adopted unanimously on 28 July 2000, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly resolutions 1287 (1999) and 1308 (2000), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 2001. (en)
- La Résolution 1311 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 28 juillet 2000. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la (en) (de 2000), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 31 janvier 2001. (fr)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1311 (ar)
- Resolució 1311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1311 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 1311 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1311 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1311 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}