| dbo:abstract
|
- La Missió d'Administració Provisional de les Nacions Unides a Kosovo (MINUK) (en anglès: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, en albanès Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, en serbi Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову), és l'administració provisional per part de l'ONU del de Kosovo. La Missió va gestar a Kosovo una fase de transició cap a la resolució del seu estatus definitiu després de la guerra de 1999. Després del fracàs de les negociacions entre les autoritats sèrbies i les del govern rebel de Kosovo, aquestes últimes van optar per declarar unilateralment i amb el suport dels Estats Units la independència de Sèrbia el 17 de febrer de 2008. Aquesta independència va ser reconeguda per Estats Units i la major part dels seus aliats, encara que no va ser acceptada per Sèrbia, Rússia ni per les Nacions Unides. La MINUK va ser creada per la resolució 1244 del Consell de Seguretat de l'ONU el 10 de juny de 1999, al final de la Guerra de Kosovo. Al principi, el Consell de Seguretat va autoritzar al Secretari General perquè establís una presència internacional civil a Kosovo – la Missió d'Administració Provisional de les Nacions Unides a Kosovo (UNMIK) – a fi que Kosovo tingués una administració provisional sota la qual la seva població pogués gaudir d'una autonomia substancial. Per la seva complexitat i abast, la tasca encomanada no tenia precedents; el Consell va conferir autoritat a la UNMIK sobre el territori i la població de Kosovo, fins i tot totes les facultats legislatives i executives i l'administració del poder judicial. Posteriorment, després de la declaració d'independència formulada per les autoritats de Kosovo i l'entrada en vigor d'una nova constitució el 15 de juny de 2008, les responsabilitats de la Missió s'han modificat en grau considerable, i després de la creació de la Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo (EULEX), que opera en el marc de la Resolució 1244 del Consell de Seguretat, el seu objectiu principal es promoure la seguretat, l'estabilitat i el respecte dels drets humans a Kosovo. EULEX assisteix i dona suport les autoritats de Kosovo en l'àrea de l'estat de dret, específicament en les àrees legal, judicial i policial. En setembre de 2012 va finalitzar la supervisió internacional, i Kosovo esdevingué responsable del seu propi govern. (ca)
- بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أو UNMIK هي المهمة المكلفة رسمياً من الأمم المتحدة في جمهورية كوسوفو. وحالياً تصف البعثة مهمتها بأنها لمساعدة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تحقيق هدف عام يتمثل في تأمين الظروف الضرورية لحياة سلمية وطبيعية لجميع سكان كوسوفو وتعزيز الاستقرار الإقليمي في غرب البلقان. (ar)
- Mise OSN v Kosovu, anglicky: United Nations Mission in Kosovo (UNMIK, mise Spojených národů v Kosovu) je civilní správa Kosova pod patronací OSN. (cs)
- Η Αποστολή Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κόσοβο (UNMIK) είναι η επίσημη εντολή της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κόσοβο. Επί του παρόντος, η UNMIK αναφέρει ότι σκοπός της είναι να «βοηθήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας προς την επίτευξη ενός γενικού στόχου, δηλαδή, να εξασφαλίσει τις συνθήκες για μια ειρηνική και φυσιολογική ζωή για όλους τους κατοίκους του Κοσόβου και να προωθήσει την περιφερειακή σταθερότητα στα Δυτικά Βαλκάνια». (el)
- La Misio de Unuiĝintaj Nacioj en Kosovo (angle United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) estas intertempa civila administrado por la eŭropa regiono Kosovo sub organiza gvido de la Unuiĝintaj Nacioj (UN). La misio komenciĝis la 10-an de junio 1999, surbaze de la rezolucio 1244 de la Sekuraca Konsilio de UN. La provinco ekde longe estas la temo de armita politika kaj teritoria disputo inter la registaro de Serbio (kaj antaŭ tio, de Jugoslavio), kiu pledas armee regi la provincon, kaj la plejparte etne albanlingva enloĝantaro de Kosovo, kiu per klara plimulto preferus sendependecon. Krom reguligi la administradon de la provinco ekde somero 1999, la rezolucio 1244 ankaŭ alvokis kreon de politika proceso por klarigi la estontan statuson de Kosovo - negocoj inter reprezenantoj de la enloĝantaro kaj la serbia registaro kun subteno de UN komenciĝis dum 2006. La ĉefo de la misio teknike estas "Speciala Reprezentanto de la Sekretario Ĝenerala" ('SRSG'): li estas nomumita per la Ĝenerala Sekretatio de UN konsidere de rekomendoj el la membroŝtatoj de UN. Joachim Rücker, germana diplomato, ekde septembro 2006 estas la Speciala Reprezentanto, anstataŭigante Steven Schook kiu dum tri monatoj provizore plenumis la laborojn post la foriro de la antaŭa Speciala Reprezentanto Søren Jessen-Petersen dum junio 2006. (eo)
- Die United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (kurz UNMIK, nach der französischen Bezeichnung auch MINUK; deutsch Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo) existiert seit dem 10. Juni 1999, als der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen den Generalsekretär per Resolution 1244 ermächtigte, im Nachkriegs-Kosovo eine Interims-Zivilregierung zu etablieren. Die UNMIK wird von einem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs geleitet, der über ähnliche, wenngleich erweiterte Befugnisse verfügt wie der Hohe Repräsentant für Bosnien und Herzegowina. (de)
- La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK) (en inglés: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo - UNMIK), es la administración provisional por parte de la ONU del territorio en disputa de Kosovo. La Misión gestó en Kosovo una fase de transición hacia la resolución de su estatus definitivo tras la guerra de 1999. Tras el fracaso de las negociaciones entre las autoridades serbias y las del gobierno rebelde de Kosovo, estas últimas optaron por declarar unilateralmente y con el apoyo de Estados Unidos la independencia de Serbia el 17 de febrero de 2008. Esta independencia fue reconocida por Estados Unidos y la mayor parte de sus aliados, aunque no fue aceptada por Serbia, Rusia ni por las Naciones Unidas. La MINUK fue creada por la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU el 10 de junio de 1999, al final de la Guerra de Kosovo. En un principio, el Consejo de Seguridad autorizó al Secretario General para que estableciera una presencia internacional civil en Kosovo – la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) – a fin de que Kosovo tuviera una administración provisional bajo la cual su población pudiera gozar de una autonomía sustancial. Por su complejidad y alcance, la tarea encomendada no tenía precedentes; el Consejo confirió autoridad a la UNMIK sobre el territorio y la población de Kosovo, incluso todas las facultades legislativas y ejecutivas y la administración del poder judicial. Posteriormente, tras la declaración de independencia formulada por las autoridades de Kosovo y la entrada en vigor de una nueva constitución el 15 de junio de 2008, las responsabilidades de la Misión se han modificado en grado considerable de modo que su objetivo principal sea promover la seguridad, la estabilidad y el respeto de los derechos humanos en Kosovo. (es)
- La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo. Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo. Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active. (fr)
- Misi Administrasi Sementara PBB di Kosovo (bahasa Inggris: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) atau disingkat UNMIK, adalah suatu misi penjaga perdamaian di Kosovo yang mendapat mandat resmi dari Perserikatan Bangsa-Bangsa. UNMIK bahwa mandat tersebut bertujuan "membantu Dewan Keamanan mencapai suatu tujuan menyeluruh, yaitu memastikan kondisi-kondisi demi terciptanya suatu kehidupan yang damai dan normal untuk seluruh penduduk Kosovo dan meningkatkan stabilitas di wilayah Balkan Barat." UNMIK dibentuk berdasarkan Resolusi Dewan Keamanan 1244 yang disahkan pada tanggal 10 Juni 1999. Dalam Resolusi tersebut, PBB memutuskan untuk "[menempatkan] di Kosovo, di bawah naungan Perserikatan Bangsa-Bangsa, [suatu kehadiran] sipil dan keamanan internasional". UNMIK masih bertugas hingga kini, namun tugas hariannya relatif minim setelah Kosovo mendeklarasikan kemerdekaannya dan menerapkan sebuah konstitusi baru, serta berdirinya Misi Hukum Uni Eropa di Kosovo (EULEX), yang juga bertugas dalam kerangka Resolusi Dewan Keamanan 1244 tersebut. EULEX membantu dan mendukung pemerintahan Kosovo dalam menerapkan aturan-aturan di bidang hukum, khususnya dalam bidang kepolisian, peradilan, dan kepabeanan. Pada suatu sesi pertemuan Majelis Kosovo, sebagian besar anggotanya dan perwakilan lainnya dari rakyat Kosovo telah bertindak di luar kerangka kerja dari Institusi Sementara Pemerintahan Sendiri (PISG) yang dibentuk oleh UNMIK (PISG tidak mewakili Majelis Kosovo atau perwakilan kelompok lainnya), yaitu memutuskan untuk mendeklarasikan kemerdekaan Kosovo pada tanggal 17 Februari 2008; yang mana para anggota parlemen Kosovo dari etnis Serbia memboikot sesi tersebut. Kosovo adalah subyek sengketa politik dan wilayah yang berkepanjangan antara pemerintah Serbia (sebelumnya juga dengan Yugoslavia) dengan penduduk mayoritas Kosovo yang beretnis Albania. Sebagian besar penduduk Kosovo mendukung kemerdekaan Kosovo. Secara internasional, 98 dari 193 negara anggota PBB (termasuk sebagian besar negara-negara Eropa) telah mengakui kemerdekaan Kosovo. Kepala UNMIK adalah Perwakilan Khusus Sekretaris Jenderal, yang ditunjuk oleh Sekretaris Jenderal PBB berdasarkan saran dari negara-negara anggota PBB. Farid Zarif, seorang diplomat Afghanistan, telah menjabat posisi tersebut sejak 11 Oktober 2011. (in)
- 国際連合コソボ暫定行政ミッション（こくさいれんごうコソボざんていぎょうせいミッション、英語: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; UNMIK）は、国際連合によるコソボの暫定統治を行う文民機構である。1999年6月10日に国際連合安全保障理事会の決議1244号に基づいて創設された。 2008年2月17日にコソボ議会はを満場一致で採択した。しかし、国連安全保障理事会決議1244号は依然有効であり、コソボ統治の最高責任者は依然である。 2008年12月、欧州連合・法の支配ミッション（EULEX）がUNMIKの任務の大半を引き受け、法分野、特に警察、司法、関税の分野においてコソボの当局を支援する立場にある。 コソボは長年にわたって、セルビア（以前はユーゴスラビア連邦共和国）の政府と地元で多数派を占めるアルバニア人の住民との間で政治的・領土的な問題となってきた。セルビアのコソボに対する領土的主張は国際社会の一部からは認められているものの、地域の大部分の住民と多数のヨーロッパ諸国はコソボの独立を求めている。 UNMIKの首班はコソボ担当国際連合事務総長特別代表（UN Special Representative of the Secretary-General; SRSG）であり、国際連合事務総長によって国際連合加盟国の助言のもとで任命される。初代特別代表はベルナール・クシュネルであった。2015年10月現在の特別代表はアフガニスタン出身で同国の国連大使などを歴任した。 (ja)
- The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) is the officially mandated mission of the United Nations in Kosovo. The UNMIK describes its mandate as being to "help the United Nations Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo and advance regional stability in the Western Balkans." The UNMIK was established pursuant to Security Council Resolution 1244, which was passed on 10 June 1999. The Resolution authorised an international civil and military presence in the Federal Republic of Yugoslavia. In that Resolution, the UN decided to "[deploy] in Kosovo, under United Nations auspices, [an] international civil and security [presence]". The Assembly of Kosovo adopted the declaration of independence on 17 February 2008; Kosovo Serb parliamentarians boycotted the session. The declaration violates the eighth article of the Constitution of Serbia. Hence, it is illegal in Serbian constitutional law. The UNMIK still exists today, but its day-to-day functions are relatively minor since Kosovo declared independence and adopted a new constitution, and following the creation of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), which itself operates within the framework of Security Council Resolution 1244. EULEX assists and supports the Kosovo authorities in the rule of law area, specifically in the police, judiciary and customs areas. In September 2012, international supervision ended, and Kosovo became responsible for its own governance. Kosovo is the subject of a long-running political and territorial dispute between the Serbian (and previously, the Yugoslav) government and Kosovo's largely ethnic Albanian population. Public opinion polls indicate that a clear majority of the Kosovo's population support Kosovo's independence. Internationally, 114 of the United Nations 193 member states (including a majority of European countries) have recognised Kosovo's independence, but 13 countries have later been reported to have revoked their recognition. The head of the UNMIK is the Special Representative of the Secretary-General ('SRSG') and is appointed by the Secretary-General under the advice of UN member states. was appointed SRSG in November 2021 and arrived in Kosovo in January 2022. (en)
- 유엔 코소보 임시행정부(영어: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK)는 코소보를 잠정 통치하는 유엔 산하 민간 기구이다. 1999년 6월 10일에 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1244호에 따라 설립되었다. 2008년 2월 17일 코소보 의회는 코소보의 독립선언을 만장일치로 채택했다. 그러나 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1244호는 여전히 유효하고, 코소보 통치의 최고 책임자는 여전히 유엔 사무총장이 임명한 코소보 특별 대표가 맡고 있다. 코소보는 수년 동안 세르비아 정부와 현지에서 다수파를 차지하는 알바니아인 주민들 사이에서 정치적 분쟁, 영토 문제를 겪고 있었다. 코소보에 대한 세르비아의 영유권 주장은 국제 사회의 일부에서 인정받고 있지만, 다수의 국가들은 코소보를 독립 국가로 인정하고 있다. (ko)
- Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (ang. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; UNMIK) – misja ONZ w Kosowie, utworzona na mocy rezolucji S/RES/1244 Rady Bezpieczeństwa z dnia 10 czerwca 1999 . (pl)
- UNMIK staat voor de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (Nederlands: Missie van de Verenigde Naties voor Interim-bestuur in Kosovo) en is een missie van de Verenigde Naties in Kosovo. De missie wordt geleid door een van de Verenigde Naties. Deze Speciale Gezant heeft op basis van resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van juni 1999 het bestuur over Kosovo. In 2016 was deze gezant de Afghaan . Na verloop van VN-Veiligheidsraadresolutie 1244 en de bepaling van de toekomstige status van Kosovo, waarover onderhandelingen zijn begonnen onder leiding van een andere gezant van de secretaris-generaal van de VN, te weten Martti Ahtisaari, zal UNMIK ophouden te bestaan. (nl)
- Missione di Amministrazione ad interim delle Nazioni Unite in Kosovo (o UNMIK, dall’inglese: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; in francese: MINUK, Mission d’admninistration intérimaire des Nations Unies au Kosovo) indica l'amministrazione provvisoria da parte dell'ONU In Kosovo, decisa il 10 giugno 1999 dal consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1244. L'operazione è molto complicata a livello internazionale comprendendo non solo le Nazioni Unite, ma anche l'OSCE e l'Unione europea. In particolare l'intera missione è stata divisa in quattro pilastri affidati ognuno ad un'organizzazione: l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) si occupa di rimpatriare tutti gli sfollati, l'amministrazione locale è affidata direttamente alle Nazioni Unite, la costituzione delle istituzioni all'OSCE e la ricostruzione economica all'Unione Europea. Secondo le intenzioni dell'Unione europea, dal febbraio 2008 molte delle funzioni svolte dalla missione UNMIK avrebbero dovuto essere trasferite alla missione civile europea EULEX, istituita dall'Unione europea per accompagnare il Kosovo nel processo di istituzione delle strutture statali (polizia, magistratura, dogana, ecc.). La EULEX, tuttavia, è contestata sia dalla Serbia, sia dalla Russia. (it)
- A Missão de Administração Interina das Nações Unidas no Kosovo (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo ou UNMIK) é uma missão comandada pelas Nações Unidas, cujo objetivo é a administração civil interina no Kosovo. A missão foi estabelecida em 10 de junho de 1999 pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas." (pt)
- United Nations Mission in Kosovo (egentligen United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), förkortat UNMIK, är FN:s civila administration i Kosovo. UNMIK instiftades 10 juni 1999 genom FN:s säkerhetsråds resolution nummer 1244. (sv)
- Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года. В подчинение UNMIK была передана полицейская группа UN SPECIAL TEAM SIX (ST 6 — шестая команда специального назначения) С 2006 года продолжается сокращение Миссии и передача полномочий Силам законности, правопорядка и жандармерии ЕС в Косове (EULEX), в рамках которого с декабря 2008 года по июль 2009 проведено кардинальное реформирование Миссии ООН в Косове и существенное сокращение её персонала. (ru)
- 聯合國科索沃臨時行政當局特派團（英語：United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK），簡稱「科索沃特派團」，是由聯合國根據1999年6月10日聯合國安理會第1244號決議成立，並授權派駐科索沃的臨時行政機關。科索沃是塞爾維亞（之前為南斯拉夫）政府及區內佔多數的阿爾巴尼亞裔人之間，長期政治和國土爭議的重心。雖然國際社會一直在科索沃主权问题上有争议，但當地的大部分民眾都希望獨立。聯合國安理會1244號決議尋求以政治方式決定科索沃將來的地位；而聯合國支持的談判亦於2006年展開。特派團的首長是聯合國秘書長根據成員國建議任命的。現任特別代表為阿富汗外交官，於2015年上任。 (zh)
- Тимчасова Місія ООН у Косові (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK) — тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року. Місія ООН у Косові заснована відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН від 10 червня 1999 № 1244 (1999) для створення тимчасової цивільної адміністрації на чолі з ООН, під керівництвом якої населення Косова могло б поступово почати користуватися існуючою автономією. З 2006 року триває скорочення Місії та передачі повноважень Силам законності, правопорядку та жандармерії ЄС у Косові, в рамках якого з грудня 2008 року по липень 2009 року проведено кардинальне реформування Місії ООН у Косові і суттєве скорочення персоналу Місії. З 01.07.09 чисельність Місії ООН у Косові становить 510 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أو UNMIK هي المهمة المكلفة رسمياً من الأمم المتحدة في جمهورية كوسوفو. وحالياً تصف البعثة مهمتها بأنها لمساعدة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تحقيق هدف عام يتمثل في تأمين الظروف الضرورية لحياة سلمية وطبيعية لجميع سكان كوسوفو وتعزيز الاستقرار الإقليمي في غرب البلقان. (ar)
- Mise OSN v Kosovu, anglicky: United Nations Mission in Kosovo (UNMIK, mise Spojených národů v Kosovu) je civilní správa Kosova pod patronací OSN. (cs)
- Η Αποστολή Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κόσοβο (UNMIK) είναι η επίσημη εντολή της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κόσοβο. Επί του παρόντος, η UNMIK αναφέρει ότι σκοπός της είναι να «βοηθήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας προς την επίτευξη ενός γενικού στόχου, δηλαδή, να εξασφαλίσει τις συνθήκες για μια ειρηνική και φυσιολογική ζωή για όλους τους κατοίκους του Κοσόβου και να προωθήσει την περιφερειακή σταθερότητα στα Δυτικά Βαλκάνια». (el)
- Die United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (kurz UNMIK, nach der französischen Bezeichnung auch MINUK; deutsch Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo) existiert seit dem 10. Juni 1999, als der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen den Generalsekretär per Resolution 1244 ermächtigte, im Nachkriegs-Kosovo eine Interims-Zivilregierung zu etablieren. Die UNMIK wird von einem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs geleitet, der über ähnliche, wenngleich erweiterte Befugnisse verfügt wie der Hohe Repräsentant für Bosnien und Herzegowina. (de)
- La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo. Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo. Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active. (fr)
- 유엔 코소보 임시행정부(영어: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK)는 코소보를 잠정 통치하는 유엔 산하 민간 기구이다. 1999년 6월 10일에 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1244호에 따라 설립되었다. 2008년 2월 17일 코소보 의회는 코소보의 독립선언을 만장일치로 채택했다. 그러나 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1244호는 여전히 유효하고, 코소보 통치의 최고 책임자는 여전히 유엔 사무총장이 임명한 코소보 특별 대표가 맡고 있다. 코소보는 수년 동안 세르비아 정부와 현지에서 다수파를 차지하는 알바니아인 주민들 사이에서 정치적 분쟁, 영토 문제를 겪고 있었다. 코소보에 대한 세르비아의 영유권 주장은 국제 사회의 일부에서 인정받고 있지만, 다수의 국가들은 코소보를 독립 국가로 인정하고 있다. (ko)
- Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (ang. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; UNMIK) – misja ONZ w Kosowie, utworzona na mocy rezolucji S/RES/1244 Rady Bezpieczeństwa z dnia 10 czerwca 1999 . (pl)
- A Missão de Administração Interina das Nações Unidas no Kosovo (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo ou UNMIK) é uma missão comandada pelas Nações Unidas, cujo objetivo é a administração civil interina no Kosovo. A missão foi estabelecida em 10 de junho de 1999 pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas." (pt)
- United Nations Mission in Kosovo (egentligen United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), förkortat UNMIK, är FN:s civila administration i Kosovo. UNMIK instiftades 10 juni 1999 genom FN:s säkerhetsråds resolution nummer 1244. (sv)
- 聯合國科索沃臨時行政當局特派團（英語：United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK），簡稱「科索沃特派團」，是由聯合國根據1999年6月10日聯合國安理會第1244號決議成立，並授權派駐科索沃的臨時行政機關。科索沃是塞爾維亞（之前為南斯拉夫）政府及區內佔多數的阿爾巴尼亞裔人之間，長期政治和國土爭議的重心。雖然國際社會一直在科索沃主权问题上有争议，但當地的大部分民眾都希望獨立。聯合國安理會1244號決議尋求以政治方式決定科索沃將來的地位；而聯合國支持的談判亦於2006年展開。特派團的首長是聯合國秘書長根據成員國建議任命的。現任特別代表為阿富汗外交官，於2015年上任。 (zh)
- La Missió d'Administració Provisional de les Nacions Unides a Kosovo (MINUK) (en anglès: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, en albanès Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, en serbi Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову), és l'administració provisional per part de l'ONU del de Kosovo. La Missió va gestar a Kosovo una fase de transició cap a la resolució del seu estatus definitiu després de la guerra de 1999. Després del fracàs de les negociacions entre les autoritats sèrbies i les del govern rebel de Kosovo, aquestes últimes van optar per declarar unilateralment i amb el suport dels Estats Units la independència de Sèrbia el 17 de febrer de 2008. Aquesta independència va ser reconeguda per Estats Units (ca)
- La Misio de Unuiĝintaj Nacioj en Kosovo (angle United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) estas intertempa civila administrado por la eŭropa regiono Kosovo sub organiza gvido de la Unuiĝintaj Nacioj (UN). La misio komenciĝis la 10-an de junio 1999, surbaze de la rezolucio 1244 de la Sekuraca Konsilio de UN. (eo)
- La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK) (en inglés: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo - UNMIK), es la administración provisional por parte de la ONU del territorio en disputa de Kosovo. La Misión gestó en Kosovo una fase de transición hacia la resolución de su estatus definitivo tras la guerra de 1999. Tras el fracaso de las negociaciones entre las autoridades serbias y las del gobierno rebelde de Kosovo, estas últimas optaron por declarar unilateralmente y con el apoyo de Estados Unidos la independencia de Serbia el 17 de febrero de 2008. Esta independencia fue reconocida por Estados Unidos y la mayor parte de sus aliados, aunque no fue aceptada por Serbia, Rusia ni por las Naciones Unidas. (es)
- Misi Administrasi Sementara PBB di Kosovo (bahasa Inggris: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) atau disingkat UNMIK, adalah suatu misi penjaga perdamaian di Kosovo yang mendapat mandat resmi dari Perserikatan Bangsa-Bangsa. UNMIK bahwa mandat tersebut bertujuan "membantu Dewan Keamanan mencapai suatu tujuan menyeluruh, yaitu memastikan kondisi-kondisi demi terciptanya suatu kehidupan yang damai dan normal untuk seluruh penduduk Kosovo dan meningkatkan stabilitas di wilayah Balkan Barat." (in)
- The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) is the officially mandated mission of the United Nations in Kosovo. The UNMIK describes its mandate as being to "help the United Nations Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo and advance regional stability in the Western Balkans." (en)
- Missione di Amministrazione ad interim delle Nazioni Unite in Kosovo (o UNMIK, dall’inglese: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; in francese: MINUK, Mission d’admninistration intérimaire des Nations Unies au Kosovo) indica l'amministrazione provvisoria da parte dell'ONU In Kosovo, decisa il 10 giugno 1999 dal consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1244. (it)
- UNMIK staat voor de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (Nederlands: Missie van de Verenigde Naties voor Interim-bestuur in Kosovo) en is een missie van de Verenigde Naties in Kosovo. De missie wordt geleid door een van de Verenigde Naties. (nl)
- 国際連合コソボ暫定行政ミッション（こくさいれんごうコソボざんていぎょうせいミッション、英語: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; UNMIK）は、国際連合によるコソボの暫定統治を行う文民機構である。1999年6月10日に国際連合安全保障理事会の決議1244号に基づいて創設された。 2008年2月17日にコソボ議会はを満場一致で採択した。しかし、国連安全保障理事会決議1244号は依然有効であり、コソボ統治の最高責任者は依然である。 2008年12月、欧州連合・法の支配ミッション（EULEX）がUNMIKの任務の大半を引き受け、法分野、特に警察、司法、関税の分野においてコソボの当局を支援する立場にある。 コソボは長年にわたって、セルビア（以前はユーゴスラビア連邦共和国）の政府と地元で多数派を占めるアルバニア人の住民との間で政治的・領土的な問題となってきた。セルビアのコソボに対する領土的主張は国際社会の一部からは認められているものの、地域の大部分の住民と多数のヨーロッパ諸国はコソボの独立を求めている。 (ja)
- Тимчасова Місія ООН у Косові (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK) — тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року. Місія ООН у Косові заснована відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН від 10 червня 1999 № 1244 (1999) для створення тимчасової цивільної адміністрації на чолі з ООН, під керівництвом якої населення Косова могло б поступово почати користуватися існуючою автономією. (uk)
- Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года. (ru)
|
