| dbo:abstract
|
- El 16 d'abril de 2000 es va celebrar a Ucraïna un referèndum en quatre parts. El referèndum va ser convocat pel president Leonid Kutxma, i en ell es va preguntar als votants si aprovaven quatre esmenes a la Constitució que augmentarien els poders del president i introduirien una cambra alta. Encara que les quatre van ser aprovades per amplis marges, els canvis mai van ser aplicats per la Rada Suprema al·legant que el referèndum era inconstitucional, ja que no havia aprovat les propostes abans que anessin a referèndum. La Comissió de Venècia, que va revisar el cas, va confirmar el caràcter qüestionable del referèndum, que hauria de ser revisat pel . (ca)
- A four-part referendum was held in Ukraine on 16 April 2000. The referendum was called by President Leonid Kuchma, and asked voters whether they approved of four amendments to the constitution that would increase the powers of the President and introduce an upper chamber. Although all four were approved by wide margins, the changes were never implemented by the Verkhovna Rada on the basis that the referendum was unconstitutional, as it had not passed the proposals before they went to a referendum. The Venice Commission that reviewed the case confirmed the questionable nature of the referendum that should be reviewed by the Constitutional Court of Ukraine. (en)
- Le référendum ukrainien de 2000 est un référendum ayant eu lieu le 16 avril 2000 en Ukraine. Il porte sur l'augmentation des pouvoirs présidentiels et la création d'une chambre haute. Il comprend 4 questions. La participation est de 81,1 %. La première question porte sur le droit de dissolution du parlement par le président, elle est adoptée à 91,1 %. La deuxième question porte sur la suppression de l'immunité des membres du parlement, elle est adoptée à 90,2 %. La troisième question porte sur la réduction des membres du parlement de 450 à 300, elle est adoptée à 91,1 %. La quatrième question porte sur la création d'une chambre haute du parlement, elle est adoptée à 82,9 %. (fr)
- Referendum ogólnokrajowe na Ukrainie w 2000 zostało przeprowadzone 16 kwietnia 2000. Jego przedmiotem była reforma systemu politycznego na Ukrainie. Inicjatorem referendum był prezydent Łeonid Kuczma, a za zorganizowanie odpowiedzialna była . Referendum było powszechnie postrzegane jako zorganizowane przez oligarchów z kręgu Kuczmy w celu zachowania wpływu i zapobiegnięciu wzrostowi popularności opozycyjnego Wiktora Juszczenki, który miał realne szanse wygrania następnych wyborów prezydenckich. Podstawa prawna do przeprowadzenia referendum budziła wątpliwości ukraińskiej opozycji. W referendum zadane zostały cztery pytania: (pl)
- Nel 2000 in Ucraina si è tenuto un referendum (in ucraino: Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року), svoltosi il 16 aprile, per deliberare la riforma del sistema governativo dell'Ucraina. Il processo fu promosso dal Presidente Kučma e fu organizzato dalla Commissione Elettorale Centrale dell'Ucraina, sulla base dell'iniziativa popolare rappresentata da gruppi di attivisti operanti nella nazione. Si ritiene comunque che l'iniziativa del referendum sia giunta da coloro che frequentavano i circoli di Kučma, per preservare la propria influenza e per impedire a Viktor Juščenko di vincere le successive elezioni presidenziali. Le basi legali e le circostanze del referendum sono state largamente discusse dall'opposizione ucraina. Formalmente, con il referendum furono poste quattro domande:
* sulle condizioni per la dissoluzione del Parlamento
* sull'immunità dei deputati
* sulla diminuzione del numero dei deputati
* sull'introduzione di un Parlamento bicamerale. La maggioranza dei cittadini votò "Sì" a tutte e quattro le domande. (it)
- Всеукраинский референдум 16 апреля 2000 — референдум на Украине по поводу реформирования системы государственного управления. Один из двух на сегодняшний день всеукраинских референдумов. Верховная Рада проигнорировала результаты референдума, поправки в Конституцию фактически внесены не были. (ru)
- Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року — опитування думки громадян України з приводу реформації системи державного управління. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5545 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Le référendum ukrainien de 2000 est un référendum ayant eu lieu le 16 avril 2000 en Ukraine. Il porte sur l'augmentation des pouvoirs présidentiels et la création d'une chambre haute. Il comprend 4 questions. La participation est de 81,1 %. La première question porte sur le droit de dissolution du parlement par le président, elle est adoptée à 91,1 %. La deuxième question porte sur la suppression de l'immunité des membres du parlement, elle est adoptée à 90,2 %. La troisième question porte sur la réduction des membres du parlement de 450 à 300, elle est adoptée à 91,1 %. La quatrième question porte sur la création d'une chambre haute du parlement, elle est adoptée à 82,9 %. (fr)
- Всеукраинский референдум 16 апреля 2000 — референдум на Украине по поводу реформирования системы государственного управления. Один из двух на сегодняшний день всеукраинских референдумов. Верховная Рада проигнорировала результаты референдума, поправки в Конституцию фактически внесены не были. (ru)
- Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року — опитування думки громадян України з приводу реформації системи державного управління. (uk)
- El 16 d'abril de 2000 es va celebrar a Ucraïna un referèndum en quatre parts. El referèndum va ser convocat pel president Leonid Kutxma, i en ell es va preguntar als votants si aprovaven quatre esmenes a la Constitució que augmentarien els poders del president i introduirien una cambra alta. (ca)
- A four-part referendum was held in Ukraine on 16 April 2000. The referendum was called by President Leonid Kuchma, and asked voters whether they approved of four amendments to the constitution that would increase the powers of the President and introduce an upper chamber. (en)
- Nel 2000 in Ucraina si è tenuto un referendum (in ucraino: Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року), svoltosi il 16 aprile, per deliberare la riforma del sistema governativo dell'Ucraina. Il processo fu promosso dal Presidente Kučma e fu organizzato dalla Commissione Elettorale Centrale dell'Ucraina, sulla base dell'iniziativa popolare rappresentata da gruppi di attivisti operanti nella nazione. Formalmente, con il referendum furono poste quattro domande: La maggioranza dei cittadini votò "Sì" a tutte e quattro le domande. (it)
- Referendum ogólnokrajowe na Ukrainie w 2000 zostało przeprowadzone 16 kwietnia 2000. Jego przedmiotem była reforma systemu politycznego na Ukrainie. Inicjatorem referendum był prezydent Łeonid Kuczma, a za zorganizowanie odpowiedzialna była . Referendum było powszechnie postrzegane jako zorganizowane przez oligarchów z kręgu Kuczmy w celu zachowania wpływu i zapobiegnięciu wzrostowi popularności opozycyjnego Wiktora Juszczenki, który miał realne szanse wygrania następnych wyborów prezydenckich. Podstawa prawna do przeprowadzenia referendum budziła wątpliwości ukraińskiej opozycji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum ucraïnès de 2000 (ca)
- 2000 Ukrainian constitutional referendum (en)
- Référendum ukrainien de 2000 (fr)
- Referendum in Ucraina del 2000 (it)
- Referendum na Ukrainie w 2000 roku (pl)
- Всеукраинский референдум (2000) (ru)
- Всеукраїнський референдум 2000 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
