| dbo:abstract
|
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD), česky nepříliš vhodně překládané jako nestrukturovaná data doplňkové služby, je protokol používaný mobilními telefony GSM pro interaktivní komunikaci se servery mobilního operátora. Nejznámější použití je dotaz na výši zbývajícího kreditu u aktivovaný pomocí kódu *22#, ale USSD se může používat i pro přístup k WAP službám, pro zpětná volání u předplacených karet, mobilní platební služby, služby pro poskytování obsahu závislého na poloze účastníka, informační služby zpřístupňované pomocí menu a pro konfiguraci telefonních služeb v mobilní síti. USSD zprávy mohou mít délku až 182 alfanumerických znaků. Pro přenos USSD zprávy se na rozdíl od Short Message Service (SMS) vytváří spojení umožňující obousměrnou komunikaci v reálném čase. Spojení zůstává otevřené pro odeslání žádosti a příjem odpovědi nebo pro obousměrnou výměnu dat. Díky tomu bývá komunikace pomocí USSD rychlejší než pomocí SMS. (cs)
- El USSD (acrònim de l'anglès Unstructured Supplementary Service Data, "Servei Suplementari de Dades no Estructurades" ), de vegades anomenat Codis ràpids o Codis de funció, és un protocol per a l'enviament de dades a través demòbils GSM, similar al SMS. El servei USSD pot ser usat per a: la navegació WAP, el servei de devolució de trucada de prepagament, , elsserveis de continguts basats en la localització, els serveis d'informació basats en menús interactius, i com a part de la configuració del telèfon a la xarxa d'un Operador de telefonia mòbil. (ca)
- GSM-USSD-Codes (Unstructured Supplementary Service Data) sind Service- und Steuerbefehle im GSM-Mobilfunknetz, die aus einer Folge von Sternen (*), Doppelkreuzen (#) und Ziffern bestehen. Diese zwölf Zeichen sind auf jeder Tastatur hinterlegt und generieren die entsprechenden Frequenzen beim Wählvorgang (siehe Mehrfrequenzwahlverfahren). Die Steuerbefehle für das Mobilfunknetz müssen zum Abschluss noch mit dem „grünen Hörer“ abgesetzt werden. Mit USSD-Codes sind diverse Einstellungen im Wirknetz und auf der SIM-Karte änderbar. Ein Mobilfunkanschluss kann damit individuell konfiguriert werden, dies gilt insbesondere für Weiterleitungen und das Verhalten der Mailbox. USSD-Codes funktionieren bei jedem Mobiltelefon ähnlich – ein deutlicher Vorteil gegenüber der Steuerung derselben Funktionen vom Befehls-Menü aus: Die Menüs vieler Mobiltelefone sind unterschiedlich. Zudem erlauben Menü-Einträge auch nicht immer die Nutzung aller GSM-Funktionen, die über Codes erreichbar sind. Welche Dienste und Einstellungen im Netz geändert werden können, wird durch das Aktivierungsprofil der SIM-Karte bestimmt; diese sind je nach Netzbetreiber unterschiedlich. Die Verfügbarkeit und Funktion von USSD-Codes kann bei Prepaid-Karten unterschiedlich sein im Vergleich zu Postpaid-Karten. Die Codes sind an einen dezidierten GSM-Dienst im HLR gekoppelt, der frei konfigurierbar oder fix aktiviert wurde. Dieser Unterschied kann dazu führen, dass bei gewissen Mobilfunknetzbetreibern die Prepaid-Kunden Funktionen wie „anklopfen“ oder „Klingelzeitverlängerung“ nicht geändert werden können, da die Rufumleitung auf den Anrufbeantworter bei diesen fix eingestellt ist. (de)
- El USSD (acrónimo del inglés Unstructured Supplementary Service Data, "Servicio Suplementario de Datos no Estructurados"), a veces llamado Códigos rápidos o Códigos de función, es un protocolo para el envío de datos a través de móviles GSM, similar al SMS. El USSD puede ser usado para la navegación WAP, servicio de devolución de llamada de prepago, servicios de dinero móvil, servicios de contenidos basados en la localización, servicios de información basados en menús interactivos, y como parte de la configuración del teléfono en la red del Operador de telefonía móvil. (es)
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD, qui peut se traduire en « Service supplémentaire pour données non structurées ») est une fonctionnalité des réseaux téléphoniques mobiles GSM, 3G et 4G. Il est généralement associé aux services de téléphonie de type temps réel ou de messagerie instantanée. Il n'inclut aucune des possibilités d'enregistrement et de transfert qui sont une caractéristique des messages courts SMS "normaux" (autrement dit, il n'y a pas de SMSC sur le circuit de traitement). Les temps de réponse pour des services basés USSD interactifs sont généralement plus rapides que ceux des SMS. On peut considérer que l'USSD est un SMS sans mémoire, à savoir que ce sont des paquets de structure très semblable et usant des mêmes chemins (sans utilisation d'un SMSC pour les USSD) mais que l'utilisateur non disponible après la sollicitation du service USSD, ne recevra jamais, car le paquet non délivré n'est pas ré-envoyé, ni gardé en mémoire. USSD est typiquement utilisé comme "un déclencheur" pour invoquer les appels de services indépendants qui n'exigent pas les dépenses d'utilisation complémentaires d'un SMSC, comme un service de rappel de service (un suivi de consommation, crédit restant sur votre compte), ou un service de menus interactifs (par exemple des cours de la bourse, des résultats sportifs). USSD est une norme permettant de transmettre l'information sur les canaux de signalisation GSM. Il est surtout utilisé comme une méthode de suivi du solde disponible et d'autres informations semblables pour les services GSM pré-payés comme les comptes mobiles (#123# pour les mobicartes d’Orange par exemple). Les codes USSD sont de la forme (%)(%)%1XY(*text)#, où indique un élément optionnel, % vaut « # » ou « * », X et Y sont deux chiffres (0 à 9), text est un élément alphanumérique de longueur variable. Les codes de 100 à 149 sont utilisés par un opérateur pour ses clients, les codes 150 à 199 pour les clients d'autres opérateurs en roaming sur son réseau. Ainsi un appel en #123# depuis l'étranger (roaming) sera routé vers le pays d'origine, alors qu'un #152# s'adresserait à l'opérateur local. Cette possibilité d'adresser l'opérateur local n'est pas utilisée, notamment pour des raisons légales. Après l'entrée d’un code d'USSD dans un téléphone GSM ou UMTS, la réponse de l'opérateur est remontée dans les secondes suivantes. USSD permet par exemple de demander un suivi de consommation. L'USSD permet également une gestion d'appel à des services par menus sous une forme de navigation par sollicitation générant un nouvel USSD jusqu'à obtention du service final. USSD est la base de quelques méthodes de paiement comme . Certaines sociétés se sont spécialisées dans la fourniture de services basés sur la technologie USSD. (fr)
- Unstructured Supplementary Service Data è una funzione presente in tutti i telefoni GSM. È solitamente associato con i servizi real-time o di messaggistica istantanea. Non c'è solitamente capacità di archiviazione di questi messaggi, tipici dei normali sistemi di messaggistica (in altre parole, non è presente un centro servizi ). Il tempo di risposta generalmente è inferiore ai classici SMS. L'USSD ha avuto 2 evoluzioni di sviluppo, chiamati Phase 1 e Phase 2, i quali si differenziano per gli aggiornamenti avuti e le capacità di funzionamento. L'ultimo protocollo è stato specificato nel protocollo GSM 03.90 Per fare un esempio pratico, l'USSD può essere comparato al servizio Telnet dei computer, con il quale è possibile inviare mail da riga di comando, e l'sms ad una email. L'USSD è usato solitamente per azionare meccanismi dei servizi di telefonia mobile che non richiedono tariffazione, per esempio controllo di servizi attivi per roaming, servizi di menù interattivi quali la personalizzazione della carta SIM, servizi di richiamo su occupato, credito residuo sulla carta SIM prepagata e molto altro. L'USSD è uno standard per trasmissioni di informazioni sui canali GSM. Le funzioni disponibili variano a seconda del gestore telefonico e delle condizioni della rete. Esempio di codici USSD di un operatore italiano:
* *123#
* *123*13#
* *154# L'utilizzo più comune di USSD è quello di effettuare una richiesta ad un servizio, come la consultazione del credito telefonico, che non ha bisogno della struttura più complessa e costosa dell'SMS. L'USSD è usato come metodo di pagamento in alcuni paesi (Sud Africa, Spagna, India, Polonia). (it)
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD), sometimes referred to as "quick codes" or "feature codes", is a communications protocol used by GSM cellular telephones to communicate with the mobile network operator's computers. USSD can be used for WAP browsing, prepaid callback service, mobile-money services, location-based content services, menu-based information services, and as part of configuring the phone on the network. USSD messages are up to 182 alphanumeric characters long. Unlike short message service (SMS) messages, USSD messages create a real-time connection during a USSD session. The connection remains open, allowing a two-way exchange of a sequence of data. This makes USSD more responsive than services that use SMS. (en)
- Unstructured Supplementary Service Data (w tłumaczeniu z angielskiego: Nieustrukturyzowane Dane Usług Dodatkowych), USSD – mechanizm używany w sieciach GSM i UMTS, umożliwiający bezpośrednią komunikację między telefonem komórkowym a elementami sieci komórkowych. Operacje USSD mogą być inicjowane w telefonie komórkowym (przez aplikacje mobilne lub przez użytkownika za pomocą interfejsu) albo przez aplikacje w sieci. USSD wykorzystywane jest na przykład do aktywowania usług dodatkowych (na przykład przekierowania rozmów przychodzących), zasilenia konta za pomocą telekodu lub sprawdzania dostępnego limitu na koncie użytkownika rozliczającego się w systemie prepaid. Może być wykorzystywane również do płatności mobilnych. (pl)
- USSD is een techniek in de GSM-telefonie om direct ongestructureerde data naar een telefoon te kunnen versturen. USSD is een afkorting die staat voor Unstructured Supplementary Service Data. Een USSD code begint met een * en eindigt met een #. De lengte van een USSD bericht kan tot 182 karakters lang zijn. In tegenstelling tot SMS-berichten, wordt er door een USSD bericht een real-time connectie opgebouwd die open blijft staan totdat de response is ontvangen. Daarmee is USSD meer interactief dan SMS. (nl)
- Código de Serviços Suplementares, também chamado por Dados de Serviços Suplementares Não estruturados (do inglês Unstructured Supplementary Service Data, abreviado USSD), Interface Homem Máquina (do inglês Man Machine Interface, abreviado MMI), ou Códigos de Recurso, é um padrão de comunicação interativo utilizado por aparelhos que usam a tecnologia de comunicação GSM, estes executam ações da operadora de telefonia móvel com interação via teclado e máquina, parecida com transmissão de mensagens de texto SMS. Existem outras funções, como: uso na navegação WAP, retorno de chamada de serviço pré-pago, serviços de conteúdo baseado em localização, menu de serviços e, como parte de configuração do telefone na rede. As mensagens USSD são formadas por até 182 caracteres alfanuméricos. Ao contrário do Serviço de Mensagem Curta (SMS), o USSD cria uma conexão em tempo real durante uma sessão USSD, permitindo um intercâmbio de uma seqüência de dados. Tornando-o mais ágil que os serviços que utilizam o SMS. (pt)
- USSD (Unstructured Supplementary Service Data) — стандартный сервис в сетях GSM, позволяющий организовать интерактивное взаимодействие между абонентом сети и сервисным приложением в режиме передачи коротких сообщений. USSD-сервис поддерживается в GSM Phase 1 и Phase 2 (инициирование со стороны USSD-приложения). USSD-сервис во многом схож с SMS, оба сервиса используют для передачи данных формат коротких сообщений. Однако USSD в основном предназначен для обмена сообщениями между абонентом и дополнительными сервисами, в простейшем случае, службой автоинформатора расчётного счета, тогда как SMS в основном служит для обмена короткими сообщениями между абонентами. USSD, в отличие от SMS, не имеет промежуточной базы данных и не гарантирует повторную доставку сообщений, что делает обмен сообщениями мгновенным. USSD является сессионно-ориентированной технологией, весь диалог абонента и приложения ведётся в рамках одной сессии. Аналогом USSD-сервиса является система на базе IVR (Interactive Voice Response), в отличие от которой в USSD отсутствуют голосовые соединения, используется лишь сигнализационный канал. Обмен данными в USSD-сессии является более наглядным и оперативным. Основное направление использования USSD-сервиса — предоставление абонентам возможности получать дополнительную информацию от приложений и управлять этими приложениями. USSD работает на всех существующих телефонах стандарта GSM, за исключением самых ранних моделей 1998—1999 годов выпуска. Каждый оператор использует собственные USSD-команды, например, для того, чтобы узнать баланс счёта мобильного телефона. (ru)
- USSD (Unstructured Supplementary Service Data) — стандартний сервіс в мережі GSM, котрий дозволяє організувати інтерактивну взаємодію між абонентом мережі та сервісним додатком в режимі передачі коротких повідомлень. USSD сервіс багато в чому схожий з SMS, обидва сервіси використовують для передачі даних формат коротких повідомлень. Однак USSD в основному призначений для обміну повідомленнями між абонентом і додатковими сервісами, в простому випадку, службою автоінформатора розрахункового рахунку, тоді як SMS в основному служить для обміну короткими повідомленнями між абонентами. USSD, на відміну від SMS, не має проміжної бази даних і не гарантує повторну доставку повідомлень, що робить обмін повідомленнями миттєвим. USSD є сесійно-орієнтованою технологією, весь діалог абонента і програми ведеться в рамках однієї сесії. Аналогом USSD-сервісу є система на базі IVR (Interactive VoiceResponse), на відміну від якої в USSD відсутні голосові з'єднання, використовується лише сигналізаційний канал. Обмін даними в USSD- є більш наочним і оперативним. USSD сервіс підтримується у стандартах і (ініціювання сесії з боку USSD-додатків). Спочатку USSD-зв'язок був призначений для надання абоненту можливості самостійно керувати профайлом своїх послуг в базі даних з інформацією про абонентів (HLR) і взаємодіяти з вбудованими в HLR сервісами. Пізніше технологія була розширена можливостями підключення зовнішніх додатків, і тепер[коли?] вона ідеально підходить для роботи з інформаційними сервісами, які передбачають діалогову структуру: довідкові служби, банківське обслуговування, поточне обслуговування абонентів тощо Основний напрямок використання USSD-сервісу — представлення абонентам можливості отримувати додаткову інформацію від додатків і управління цими додатками. USSD працює на всіх існуючих телефонах стандарту GSM, за винятком самих ранніх моделей 1998—1999 років випуску. Для повноцінної передачі коротких повідомлень від абонента до сервісного центру існує кілька проміжних програмних комплексів, котрі працюють по протоколу SMPP, а саме:
* USSD-додаток: це сервісний додаток, що здійснює обробку маршрутизованих до нього запитів від USSD-сервера і формує відповіді, які містять запитану абонентом інформацію або результати виконання зазначених операцій. Крім того, програма може сама виступати ініціатором посилки інформації абоненту. Додатки можуть функціонувати як безпосередньо в HLR , так і на зовнішніх по відношенню до HLR платформах.
* USSD-пакет: передача даних між абонентським терміналом і USSD-сервером в рамках встановленої сесії. Регламентуючими документами для технології USSD є специфікації GSM 02.90 USSD Stage 1, 03.90 USSD Stage 2, 04.90 USSD Stage 3. USSD підтримується в GSM Phase 1 і Phase 2.
* USSD-сервер: програмно-апаратний комплекс, що забезпечує взаємодію між USSD-додатками і HLR . Взаємодіє з HLR по протоколу , з USSD-додатками по протоколу TCP / IP. (uk)
- 非结构化补充服务数据（英語：Unstructured Supplementary Service Data，缩写USSD）有时也称快速码（Quick Codes）或功能码（Feature codes），或译非结构化数据业务、非结构化补充数据业务、非结构化补充业务数据等，是GSM移动电话与移动网络运营商的计算机之间使用的一种通信协议。USSD可被用于WAP浏览、预付费回拨服务、移动金融服务、基于位置的内容服务、基于菜单的信息服务，以及作为在网络上配置电话的一部分。 USSD消息每条最多182个数字或字母。不同于簡訊（SMS），USSD消息是在USSD会话期间创建一个实时连接。连接会保持打开状态，允许双向交换一系列数据。因此USSD服务比SMS服务具有更高的响应能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El USSD (acrònim de l'anglès Unstructured Supplementary Service Data, "Servei Suplementari de Dades no Estructurades" ), de vegades anomenat Codis ràpids o Codis de funció, és un protocol per a l'enviament de dades a través demòbils GSM, similar al SMS. El servei USSD pot ser usat per a: la navegació WAP, el servei de devolució de trucada de prepagament, , elsserveis de continguts basats en la localització, els serveis d'informació basats en menús interactius, i com a part de la configuració del telèfon a la xarxa d'un Operador de telefonia mòbil. (ca)
- El USSD (acrónimo del inglés Unstructured Supplementary Service Data, "Servicio Suplementario de Datos no Estructurados"), a veces llamado Códigos rápidos o Códigos de función, es un protocolo para el envío de datos a través de móviles GSM, similar al SMS. El USSD puede ser usado para la navegación WAP, servicio de devolución de llamada de prepago, servicios de dinero móvil, servicios de contenidos basados en la localización, servicios de información basados en menús interactivos, y como parte de la configuración del teléfono en la red del Operador de telefonía móvil. (es)
- USSD is een techniek in de GSM-telefonie om direct ongestructureerde data naar een telefoon te kunnen versturen. USSD is een afkorting die staat voor Unstructured Supplementary Service Data. Een USSD code begint met een * en eindigt met een #. De lengte van een USSD bericht kan tot 182 karakters lang zijn. In tegenstelling tot SMS-berichten, wordt er door een USSD bericht een real-time connectie opgebouwd die open blijft staan totdat de response is ontvangen. Daarmee is USSD meer interactief dan SMS. (nl)
- 非结构化补充服务数据（英語：Unstructured Supplementary Service Data，缩写USSD）有时也称快速码（Quick Codes）或功能码（Feature codes），或译非结构化数据业务、非结构化补充数据业务、非结构化补充业务数据等，是GSM移动电话与移动网络运营商的计算机之间使用的一种通信协议。USSD可被用于WAP浏览、预付费回拨服务、移动金融服务、基于位置的内容服务、基于菜单的信息服务，以及作为在网络上配置电话的一部分。 USSD消息每条最多182个数字或字母。不同于簡訊（SMS），USSD消息是在USSD会话期间创建一个实时连接。连接会保持打开状态，允许双向交换一系列数据。因此USSD服务比SMS服务具有更高的响应能力。 (zh)
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD), česky nepříliš vhodně překládané jako nestrukturovaná data doplňkové služby, je protokol používaný mobilními telefony GSM pro interaktivní komunikaci se servery mobilního operátora. Nejznámější použití je dotaz na výši zbývajícího kreditu u aktivovaný pomocí kódu *22#, ale USSD se může používat i pro přístup k WAP službám, pro zpětná volání u předplacených karet, mobilní platební služby, služby pro poskytování obsahu závislého na poloze účastníka, informační služby zpřístupňované pomocí menu a pro konfiguraci telefonních služeb v mobilní síti. (cs)
- GSM-USSD-Codes (Unstructured Supplementary Service Data) sind Service- und Steuerbefehle im GSM-Mobilfunknetz, die aus einer Folge von Sternen (*), Doppelkreuzen (#) und Ziffern bestehen. Diese zwölf Zeichen sind auf jeder Tastatur hinterlegt und generieren die entsprechenden Frequenzen beim Wählvorgang (siehe Mehrfrequenzwahlverfahren). Die Steuerbefehle für das Mobilfunknetz müssen zum Abschluss noch mit dem „grünen Hörer“ abgesetzt werden. (de)
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD, qui peut se traduire en « Service supplémentaire pour données non structurées ») est une fonctionnalité des réseaux téléphoniques mobiles GSM, 3G et 4G. Il est généralement associé aux services de téléphonie de type temps réel ou de messagerie instantanée. Il n'inclut aucune des possibilités d'enregistrement et de transfert qui sont une caractéristique des messages courts SMS "normaux" (autrement dit, il n'y a pas de SMSC sur le circuit de traitement). Les temps de réponse pour des services basés USSD interactifs sont généralement plus rapides que ceux des SMS. (fr)
- Unstructured Supplementary Service Data è una funzione presente in tutti i telefoni GSM. È solitamente associato con i servizi real-time o di messaggistica istantanea. Non c'è solitamente capacità di archiviazione di questi messaggi, tipici dei normali sistemi di messaggistica (in altre parole, non è presente un centro servizi ). Il tempo di risposta generalmente è inferiore ai classici SMS. Per fare un esempio pratico, l'USSD può essere comparato al servizio Telnet dei computer, con il quale è possibile inviare mail da riga di comando, e l'sms ad una email.
* *123#
* *123*13#
* *154# (it)
- Unstructured Supplementary Service Data (USSD), sometimes referred to as "quick codes" or "feature codes", is a communications protocol used by GSM cellular telephones to communicate with the mobile network operator's computers. USSD can be used for WAP browsing, prepaid callback service, mobile-money services, location-based content services, menu-based information services, and as part of configuring the phone on the network. (en)
- Unstructured Supplementary Service Data (w tłumaczeniu z angielskiego: Nieustrukturyzowane Dane Usług Dodatkowych), USSD – mechanizm używany w sieciach GSM i UMTS, umożliwiający bezpośrednią komunikację między telefonem komórkowym a elementami sieci komórkowych. Operacje USSD mogą być inicjowane w telefonie komórkowym (przez aplikacje mobilne lub przez użytkownika za pomocą interfejsu) albo przez aplikacje w sieci. (pl)
- Código de Serviços Suplementares, também chamado por Dados de Serviços Suplementares Não estruturados (do inglês Unstructured Supplementary Service Data, abreviado USSD), Interface Homem Máquina (do inglês Man Machine Interface, abreviado MMI), ou Códigos de Recurso, é um padrão de comunicação interativo utilizado por aparelhos que usam a tecnologia de comunicação GSM, estes executam ações da operadora de telefonia móvel com interação via teclado e máquina, parecida com transmissão de mensagens de texto SMS. (pt)
- USSD (Unstructured Supplementary Service Data) — стандартный сервис в сетях GSM, позволяющий организовать интерактивное взаимодействие между абонентом сети и сервисным приложением в режиме передачи коротких сообщений. Основное направление использования USSD-сервиса — предоставление абонентам возможности получать дополнительную информацию от приложений и управлять этими приложениями. USSD работает на всех существующих телефонах стандарта GSM, за исключением самых ранних моделей 1998—1999 годов выпуска. (ru)
- USSD (Unstructured Supplementary Service Data) — стандартний сервіс в мережі GSM, котрий дозволяє організувати інтерактивну взаємодію між абонентом мережі та сервісним додатком в режимі передачі коротких повідомлень. USSD сервіс багато в чому схожий з SMS, обидва сервіси використовують для передачі даних формат коротких повідомлень. Однак USSD в основному призначений для обміну повідомленнями між абонентом і додатковими сервісами, в простому випадку, службою автоінформатора розрахункового рахунку, тоді як SMS в основному служить для обміну короткими повідомленнями між абонентами. (uk)
|
