| dbo:abstract
|
- USB On-The-Go, zkracované na USB OTG nebo jen OTG, je normativní specifikace prvně použitá v roce 2001, která umožňuje zařízení s USB jako digitální zvukový přehrávač nebo mobilní telefon komunikovat jako hostitelské zařízení pro USB přístroje, jako paměť USB flash disk, , počítačová myš nebo klávesnice. Použití USB OTG ale dovoluje přepnout se do opačného uspořádání, do role hostujícího klienta pro jiné hostitelské zařízení, např. počítač, a naopak. Například mobilní telefon může načíst z připojeného přístroje, média jako hostitel nebo se sám hlásit jako paměťové medium po připojení k PC. Obdobně spolu naváží kabelové spojení např. dva mobily. Zařízení, které řídí spojení (např. pomocí USB) je aktivní, nadřazené, se označuje jako pán (master) nebo hostitel (anglicky: host) anebo zařízení typu A (A-Device) a zároveň dodává energii pro tuto komunikaci. To druhé, řízené, podřízené, pasivní se označuje jako sluha (slave) nebo periferie (peripheral) anebo typ B (B-Device). USB On-The-Go tedy zavádí koncept přístroje, které může plnit obě role komunikace, jde o duální zařízení, tzv. DRD (Dual-Role Device), tj. může hrát jak roli pána (master), tak roli sluhy (slave). Kdykoliv se přístroje spojí pomocí USB a jeden z nich je přístrojem USB On-The-Go, ustaví komunikační linku. Pokud jsou dokonce obě strany spojení vybaveny USB OTG, mohou si tyto role i přepínat. (cs)
- USB on-the-go, també conegut per l'acrònim USB OTG, és una extensió de la norma USB 2.0 que permet als dispositius USB tenir més flexibilitat en la gestió de la connexió USB. Permet que dispositius com ara un reproductor d'àudio digital o un telèfon mòbil actuin com a host, de manera que se'ls pot connectar un pendrive, un ratolí, un teclat, un disc dur, etc. (ca)
- ناقل متسلسل عام على المحمول (بالإنجليزية: USB On-The-GO) والذي يختصر عادة إلى USB OTG واحيانا يختصر إلى ثلاثة حروف فقط OTG، وهي تقنية تسمح بتوصيل الاجهزة المحمولة مثل الهواتف المحمولة والكاميرات الرقمية. بوحدات أخرى لها منفذ يو إس بي مثل الفأرة أو لوحة المفاتيح أو ذاكرة الفلاش ميموري أو الكاميرات الرقمية. (ar)
- USB On-The-Go conocido también por el acrónimo USB OTG y como USB host es una extensión de la norma USB 2.0, utilizada por primera vez a fines de 2001, que permite a los dispositivos USB tener mayor flexibilidad en la gestión de la interconexión. Permite que ciertos dispositivos como tabletas o teléfonos inteligentes, actúen como host, lo que permite conectar otros dispositivos USB, como unidades flash USB, cámaras digitales, mouse o teclados. El uso de USB OTG permite que esos dispositivos cambien entre los roles de host y dispositivo. Un teléfono móvil puede leer desde medios extraíbles como dispositivo host, pero presentarse como un dispositivo de almacenamiento masivo USB cuando se conecta a una computadora host. USB OTG introduce el concepto de un dispositivo que realiza funciones tanto de host como de periférico: cada vez que se conectan dos dispositivos USB y uno de ellos es un dispositivo USB OTG, establecen un enlace de comunicación. El dispositivo que controla el enlace se llama Host, mientras que el otro se llama Periférico. USB OTG define dos funciones para los dispositivos: dispositivo OTG A y dispositivo OTG B, especificando qué lado suministra energía al enlace y cuál es inicialmente el host. El dispositivo OTG A es un proveedor de energía y un dispositivo OTG B es un consumidor de energía. En la configuración de enlace predeterminada, el dispositivo A actúa como un host USB y el dispositivo B actúa como un periférico USB. Los modos de host y periférico se pueden intercambiar más tarde mediante el protocolo de negociación de host (HNP). La especificación USB 3.1 junto con el conector USB denominado "Tipo C", contempla esta funcionalidad sin necesidad de adaptadores o conectores especiales. (es)
- USB On-The-Go, également connu sous le sigle USB OTG (ou simplement OTG), est une extension de la norme USB 2.0 qui permet aux périphériques USB d'avoir davantage de flexibilité dans la gestion des connexions USB. En effet, grâce à l'OTG, deux périphériques peuvent échanger des données directement, sans avoir besoin de passer par un ordinateur hôte. La norme OTG, initialement publiée fin 2001, est devenue un standard de facto. (fr)
- USB On-The-Go (disingkat USB OTG atau OTG saja) adalah spesifikasi yang pertama kali digunakan pada akhir 2001 yang memungkinkan perangkat USB, seperti tablet atau ponsel cerdas, untuk bertindak sebagai host ("tuan rumah"), memungkinkan perangkat USB lain, seperti diska lepas USB, kamera digital, tetikus atau papan ketik, untuk dipasang padanya. Penggunaan USB OTG memungkinkan perangkat tersebut beralih antara peran host dan perangkat. Ponsel dapat membaca dari media yang dapat dilepas sebagai perangkat host, tetapi menampilkan dirinya sebagai Perangkat Penyimpanan Massal USB (USB Mass Storage Device) saat dihubungkan ke komputer host. USB OTG memperkenalkan konsep perangkat yang menjalankan peran master dan slave - setiap kali dua perangkat USB terhubung dan salah satunya adalah perangkat USB OTG, mereka membuat tautan komunikasi. Perangkat yang mengendalikan tautan disebut master atau host, sedangkan perangkat lainnya disebut slave atau peripheral. USB OTG mendefinisikan dua peran untuk perangkat: perangkat A OTG dan perangkat B OTG, menentukan sisi mana yang memasok daya ke tautan, dan yang awalnya adalah host. Perangkat A OTG adalah pemasok daya, dan perangkat B OTG adalah pengguna daya. Dalam konfigurasi tautan bawaan, perangkat A bertindak sebagai host USB dengan perangkat B bertindak sebagai periferal USB. Mode host dan periferal dapat ditukar nanti dengan menggunakan Host Negotiation Protocol (HNP). Peran awal setiap perangkat ditentukan oleh colokan mini mana yang dimasukkan pengguna ke dalam wadahnya. (in)
- USB On-The-Go (USB OTG or just OTG) is a specification first used in late 2001 that allows USB devices, such as tablets or smartphones, to act as a host, allowing other USB devices, such as USB flash drives, digital cameras, mouse or keyboards, to be attached to them. Use of USB OTG allows those devices to switch back and forth between the roles of host and device. A mobile phone may read from removable media as the host device, but present itself as a USB Mass Storage Device when connected to a host computer. USB OTG introduces the concept of a device performing both Host and Peripheral roles – whenever two USB devices are connected and one of them is a USB OTG device, they establish a communication link. The device controlling the link is called the Host, while the other is called the Peripheral. USB OTG defines two roles for devices: OTG A-device and OTG B-device, specifying which side supplies power to the link, and which initially is the host. The OTG A-device is a power supplier, and an OTG B-device is a power consumer. In the default link configuration, the A-device acts as a USB host with the B-device acting as a USB peripheral. The host and peripheral modes may be exchanged later by using Host Negotiation Protocol (HNP). The wiring for the ID pin defines the initial role of each device. (en)
- USB 온더고(USB On-The-Go, USB OTG)는 2001년 말에 동의한 뒤 나중에 개정된 USB 2.0 규격에 제공된 한 기능으로, 컴퓨터를 통하지 않더라도 자료를 주고받을 수 있게 하는 USB 형식의 프로토콜이다. 이러한 규격을 만족하는 물리적 장치는 OTG 포트라고도 한다. (ko)
- L'USB OTG (USB On-The-Go) è una specifica che permette a un qualsiasi dispositivo capace di agire come host (ad esempio uno smartphone), di comunicare con periferiche USB come HDD esterni, chiavette o pendrive, tastiere, mouse o joypad attraverso un cavo con interfaccia USB. (it)
- USB On-The-Go（略してUSB OTG）は、USB機器どうしを直接接続するインタフェース規格である。パソコン等をホストとせずに、動作時にホスト機器を動的に切り替える機能を拡張したもの。IEEE 1394のように直接接続できるので、いろいろな機器に応用できる。 2001年12月18日に発行されたUSB OTG 2.0 Revision 1.0 は High Speed (480Mbps) がオプション扱いとなっていたが、2009年5月8日に発行された USB OTG 2.0 Revision 2.0 では High Speed を含み、2011年7月1日に発行された USB OTG 3.0 では SuperSpeed (5Gbps) を含む。 (ja)
- USB On-The-Go (normalmente abreviado para USB OTG) é um suplemento para o USB 2.0 (ou USB 1.0) especificações que permitem equipamentos USB terem maiores flexibilidade em gerenciar as suas conexões. A função On The Go (OTG) permite a conexão de dispositivos externos de armazenamento de dados USB diretamente no seu Smartphone, como pen drives, hard disks USB, MP3 Players etc, na porta USB da caixa de som para reprodução instantânea de arquivos MP3. É uma especificação utilizada pela primeira vez no final de 2001, que permite que os dispositivos USB tais como leitores de áudio digital ou telefones celulares funcionem como um host, permitindo que outros dispositivos USB, como um pen drive, câmera digital, mouse ou teclado se anexem a eles. Ao contrário dos sistemas convencionais USB, sistemas USB OTG podem, além de host, agirem como dispositivos USB normais, quando ligado a um outro host. Isso pode ser usado para permitir que um telefone celular atue como anfitriã para uma unidade flash ao ler seu conteúdo (para transferir música, por exemplo), mas, em seguida, agir como uma unidade flash quando conectado a um computador host e permitir que o host leia seu dispositivo. Dito de outra forma, USB On-The-Go fala de relacionamento mestre-escravo versao em Ingles, mas ao contrário do USB regular, trata-se de papel trocando habilidades nessas relações. (Relacionamentos "mestre-escravo" também pode ser chamado de mestre-periféricos, host-escravo ou relações periférico do hospedeiro). Enquanto o velho arranjo fixo mestre / escravo padrão funciona para alguns dispositivos, existem muitos dispositivos que exclusivamente precisarão atuar como um mestre ou um escravo, dependendo da tarefa desejada. Por exemplo, uma impressora de computador é normalmente um dispositivo escravo, mas quando um flash drive USB de imagens é conectado à porta USB da impressora com nenhum computador atual (ou pelo menos desligado) seria útil para a impressora para assumir o papel de mestre ou host, assumindo o controle do link de comunicação para a unidade flash e imprimir imagens a partir dele. Quando dois dispositivos se conectam, eles estabelecem um link de comunicação. Seja qual for o dispositivo controlador da ligação é chamado de mestre (ou host) e o outro dispositivo é chamado de escravo (ou periférica). USB On-The-Go introduz o conceito de que um dispositivo pode executar tanto o mestre e os papéis de escravos. Com OTG, um dispositivo pode ser um host quando agindo como mestre de link, ou um periférico ao atuar como o elo de escravos. A escolha de ser anfitrião ou periférico é tratado inteiramente pela extremidade do cabo do dispositivo que está conectado. (pt)
- USB On-The-Go通常缩写為USB OTG，是USB 2.0規格的補充標準。它可使USB设备，例如播放器或手机，从USB周边设备变为USB主机，与其他USB设备连接通信。在正常情况下，这些支持OTG的USB设备和USB主机（如桌上型電腦或者手提电脑），仍然作为USB周边设备使用。 支持OTG的设备，如USB打印机，可以不连接电脑的情况下直接接入USB隨身碟来读取裝置内文件进行打印；或平板电脑可以直接接入USB儲存碟、键盘或鼠标来扩充外界硬件功能。 (zh)
- USB On-The-Go, звична абревіатура USB OTG, є розширенням специфікацій протоколу USB 2.0 Технологія USB On-The-Go розширює специфікації USB 2.0 для легкого з'єднання периферійних USB-пристроїв безпосередньо між собою без використання персонального комп'ютера. Прикладом застосування цієї технології є можливість під’єднання фотоапарата безпосередньо до пристрою друку. Цей стандарт виник через об'єктивну потребу надійного з'єднання особливо поширених USB-пристроїв без застосування комп'ютера, якого у потрібний момент може і не бути під рукою. Цей стандарт USB використовує -архітектуру. Тобто хтось повинен бути головним (англ. master), а хтось другорядним (англ. slave). На момент з'єднання двох пристроїв відповідно до USB OTG визначаються дві ролі: OTG Пристрій-А та OTG Пристрій-Б. OTG Пристрій-A є пристроєм живлення, а OTG Пристрій-Б — споживачем струму. Конфігурація такого з'єднання означає, що Пристрій-А є контролюючим (англ. Host) та Пристрій-Б — є периферійним. Використовуючи HNP (англ. Host Negotiation Protocol) можна змінити ролі головного та периферійного пристрою. Сучасна портативна техніка (смартфони, планшети тощо) дуже часто підтримує цю технологію, що дає змогу під’єднати до смартфону або планшетного ПК такі пристрої, як USB-накопичувач (флешку, зовнішній твердий диск тощо), геймпад, клавіатуру, вебкамеру (якщо не має вбудованої), пристрій друку, сканери, адаптери типу , зчитувачі флеш-карт. У багатьох випадках можливе під’єднання для одночасної роботи з декількома пристроями. Підтримка пристроїв і з'єднань такого роду залежить від операційної системи і наявних в ній драйверів, обмежень виробників. Під’єднання у більшості випадків, за винятком моделей, що мають "стандартний" USB-порт, відбувається за допомогою OTG-кабелю, який може бути додано у комплектацію пристрою. У мережі Інтернет є інструкції з переробки звичайного USB-кабелю на OTG. (uk)
- USB On-The-Go (USB на ходу), USB OTG или OTG — это спецификация интерфейса USB, которая позволяет USB-устройству, такому как планшет или смартфон, быть как хостом USB, так и периферией. Например, мобильный телефон может считывать данные со съёмного носителя в качестве хоста, но при подключении к хост-компьютеру представлять себя как периферию (запоминающее устройство USB). Или фотоаппарат может быть хостом, когда печатает фотографии на принтере, и периферией — когда подключен к компьютеру. Обычно в режиме хоста можно подключать USB-периферию со стандартными драйверами — USB-флеш-накопитель, цифровую камеру, мышь или клавиатуру (несколько устройств можно подключить через хаб USB). USB OTG определяет две роли для устройства: устройство OTG A и устройство OTG B. Устройство OTG A является источником питания для шины USB, а устройство OTG B — потребителем энергии. В конфигурации по умолчанию устройство OTG A действует как хост USB, а устройство OTG B работает в роли периферийного устройства USB. Переключение между режимом хоста и режимом периферийного устройства может быть выполнено позднее с использованием протокола согласования хоста HNP (англ. Host Negotiation Protocol). Первоначальная роль каждого устройства USB определяется тем, какой штекер пользователь вставляет в свою розетку. Первое устройство с OTG выпущено в конце 2001 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- USB on-the-go, també conegut per l'acrònim USB OTG, és una extensió de la norma USB 2.0 que permet als dispositius USB tenir més flexibilitat en la gestió de la connexió USB. Permet que dispositius com ara un reproductor d'àudio digital o un telèfon mòbil actuin com a host, de manera que se'ls pot connectar un pendrive, un ratolí, un teclat, un disc dur, etc. (ca)
- ناقل متسلسل عام على المحمول (بالإنجليزية: USB On-The-GO) والذي يختصر عادة إلى USB OTG واحيانا يختصر إلى ثلاثة حروف فقط OTG، وهي تقنية تسمح بتوصيل الاجهزة المحمولة مثل الهواتف المحمولة والكاميرات الرقمية. بوحدات أخرى لها منفذ يو إس بي مثل الفأرة أو لوحة المفاتيح أو ذاكرة الفلاش ميموري أو الكاميرات الرقمية. (ar)
- USB On-The-Go, également connu sous le sigle USB OTG (ou simplement OTG), est une extension de la norme USB 2.0 qui permet aux périphériques USB d'avoir davantage de flexibilité dans la gestion des connexions USB. En effet, grâce à l'OTG, deux périphériques peuvent échanger des données directement, sans avoir besoin de passer par un ordinateur hôte. La norme OTG, initialement publiée fin 2001, est devenue un standard de facto. (fr)
- USB 온더고(USB On-The-Go, USB OTG)는 2001년 말에 동의한 뒤 나중에 개정된 USB 2.0 규격에 제공된 한 기능으로, 컴퓨터를 통하지 않더라도 자료를 주고받을 수 있게 하는 USB 형식의 프로토콜이다. 이러한 규격을 만족하는 물리적 장치는 OTG 포트라고도 한다. (ko)
- L'USB OTG (USB On-The-Go) è una specifica che permette a un qualsiasi dispositivo capace di agire come host (ad esempio uno smartphone), di comunicare con periferiche USB come HDD esterni, chiavette o pendrive, tastiere, mouse o joypad attraverso un cavo con interfaccia USB. (it)
- USB On-The-Go（略してUSB OTG）は、USB機器どうしを直接接続するインタフェース規格である。パソコン等をホストとせずに、動作時にホスト機器を動的に切り替える機能を拡張したもの。IEEE 1394のように直接接続できるので、いろいろな機器に応用できる。 2001年12月18日に発行されたUSB OTG 2.0 Revision 1.0 は High Speed (480Mbps) がオプション扱いとなっていたが、2009年5月8日に発行された USB OTG 2.0 Revision 2.0 では High Speed を含み、2011年7月1日に発行された USB OTG 3.0 では SuperSpeed (5Gbps) を含む。 (ja)
- USB On-The-Go通常缩写為USB OTG，是USB 2.0規格的補充標準。它可使USB设备，例如播放器或手机，从USB周边设备变为USB主机，与其他USB设备连接通信。在正常情况下，这些支持OTG的USB设备和USB主机（如桌上型電腦或者手提电脑），仍然作为USB周边设备使用。 支持OTG的设备，如USB打印机，可以不连接电脑的情况下直接接入USB隨身碟来读取裝置内文件进行打印；或平板电脑可以直接接入USB儲存碟、键盘或鼠标来扩充外界硬件功能。 (zh)
- USB On-The-Go, zkracované na USB OTG nebo jen OTG, je normativní specifikace prvně použitá v roce 2001, která umožňuje zařízení s USB jako digitální zvukový přehrávač nebo mobilní telefon komunikovat jako hostitelské zařízení pro USB přístroje, jako paměť USB flash disk, , počítačová myš nebo klávesnice. Použití USB OTG ale dovoluje přepnout se do opačného uspořádání, do role hostujícího klienta pro jiné hostitelské zařízení, např. počítač, a naopak. Například mobilní telefon může načíst z připojeného přístroje, média jako hostitel nebo se sám hlásit jako paměťové medium po připojení k PC. Obdobně spolu naváží kabelové spojení např. dva mobily. (cs)
- USB On-The-Go conocido también por el acrónimo USB OTG y como USB host es una extensión de la norma USB 2.0, utilizada por primera vez a fines de 2001, que permite a los dispositivos USB tener mayor flexibilidad en la gestión de la interconexión. USB OTG introduce el concepto de un dispositivo que realiza funciones tanto de host como de periférico: cada vez que se conectan dos dispositivos USB y uno de ellos es un dispositivo USB OTG, establecen un enlace de comunicación. El dispositivo que controla el enlace se llama Host, mientras que el otro se llama Periférico. (es)
- USB On-The-Go (disingkat USB OTG atau OTG saja) adalah spesifikasi yang pertama kali digunakan pada akhir 2001 yang memungkinkan perangkat USB, seperti tablet atau ponsel cerdas, untuk bertindak sebagai host ("tuan rumah"), memungkinkan perangkat USB lain, seperti diska lepas USB, kamera digital, tetikus atau papan ketik, untuk dipasang padanya. Penggunaan USB OTG memungkinkan perangkat tersebut beralih antara peran host dan perangkat. Ponsel dapat membaca dari media yang dapat dilepas sebagai perangkat host, tetapi menampilkan dirinya sebagai Perangkat Penyimpanan Massal USB (USB Mass Storage Device) saat dihubungkan ke komputer host. (in)
- USB On-The-Go (USB OTG or just OTG) is a specification first used in late 2001 that allows USB devices, such as tablets or smartphones, to act as a host, allowing other USB devices, such as USB flash drives, digital cameras, mouse or keyboards, to be attached to them. Use of USB OTG allows those devices to switch back and forth between the roles of host and device. A mobile phone may read from removable media as the host device, but present itself as a USB Mass Storage Device when connected to a host computer. The wiring for the ID pin defines the initial role of each device. (en)
- USB On-The-Go (normalmente abreviado para USB OTG) é um suplemento para o USB 2.0 (ou USB 1.0) especificações que permitem equipamentos USB terem maiores flexibilidade em gerenciar as suas conexões. A função On The Go (OTG) permite a conexão de dispositivos externos de armazenamento de dados USB diretamente no seu Smartphone, como pen drives, hard disks USB, MP3 Players etc, na porta USB da caixa de som para reprodução instantânea de arquivos MP3. (pt)
- USB On-The-Go, звична абревіатура USB OTG, є розширенням специфікацій протоколу USB 2.0 Технологія USB On-The-Go розширює специфікації USB 2.0 для легкого з'єднання периферійних USB-пристроїв безпосередньо між собою без використання персонального комп'ютера. Прикладом застосування цієї технології є можливість під’єднання фотоапарата безпосередньо до пристрою друку. Цей стандарт виник через об'єктивну потребу надійного з'єднання особливо поширених USB-пристроїв без застосування комп'ютера, якого у потрібний момент може і не бути під рукою. (uk)
- USB On-The-Go (USB на ходу), USB OTG или OTG — это спецификация интерфейса USB, которая позволяет USB-устройству, такому как планшет или смартфон, быть как хостом USB, так и периферией. Например, мобильный телефон может считывать данные со съёмного носителя в качестве хоста, но при подключении к хост-компьютеру представлять себя как периферию (запоминающее устройство USB). Или фотоаппарат может быть хостом, когда печатает фотографии на принтере, и периферией — когда подключен к компьютеру. Обычно в режиме хоста можно подключать USB-периферию со стандартными драйверами — USB-флеш-накопитель, цифровую камеру, мышь или клавиатуру (несколько устройств можно подключить через хаб USB). (ru)
|
