| dbo:abstract
|
- Türk Telekom Arena je turecký stojící v Istanbulu. Je to základna klubu Galatasaray. V současnosti má stadion kapacitu 52 652 diváků, což je největší kapacita pro klubový fotbal v Turecku. (cs)
- مجمع علي سامي ين الرياضي (بالتركية: Ali Sami Yen Spor Kompleksi) أو (ملعب نيف لأسباب الرعاية) (بالتركية: Nef Stadyumu) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة إسطنبول التركية. يسع الملعب لجلوس 52.652 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي غلطة سراي مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 2011. (ar)
- El Türk Telekom Arena (nom complet Aslantepe Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk Telekom Arena) és un estadi poliesportiu situat a , districte de Sarıyer, a Istanbul, Turquia Va ser inaugurat el 15 de gener del 2011 i és la nova seu del Galatasaray S.K., que ha abandonat així el vell Estadi Ali Sami Yen. Té una capacitat de 52.652 espectadors. Forma part del complex Ali Sami Yen Complex a Aslantepe, İstanbul, i disposa també d'un pavelló cobert amb capacitat per a 15.500 persones i centres comercials (cinemes, hipermercat, cafeteria, bar). Galatasaray i van arribar a un acord de patrocini de 10 anys, segons el qual, l'estadi rep el nom de Türk Telekom Arena. Aquests drets van ser venuts per US$ 10.25 milions anuals. (ca)
- Das Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu (offiziell: Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu, deutsch: Ali Sami Yen Sportkomplex Nef Stadion; bei UEFA-Wettbewerben werbefrei Ali Sami Yen Spor Kompleksi) ist ein Fußballstadion im Istanbuler Stadtteil Sarıyer. Im Stadion finden seit dem 15. Januar 2011 die Heimspiele von Galatasaray Istanbul sowie Konzerte statt. Es löste das deutlich kleinere Ali Sami Yen Stadyumu von 1964 als Spielstätte von Galatasaray ab, das nach dem Auszug des Sportvereins abgerissen wurde. Das Nef Stadyumu ist mit 52.223 Plätzen, nach dem Atatürk-Olympiastadion, das zweitgrößte Stadion der Türkei. Für die Architektur des Stadions war die deutsche Architekturfirma asp Stuttgart verantwortlich. Die Baukosten werden auf etwa 128 Millionen Euro geschätzt. Nach sechs Jahren wurde Galatasaray Istanbul als Eigentümer des Nef Stadyumu im Grundbuch eingetragen. Ab der Eröffnung des Stadions im Januar 2011 bis Oktober 2021 war Türk Telekom Namenssponsor. Zunächst war Galatasaray in der Türkei Vorreiter beim Verkauf der Rechte an einen Namenssponsor. (de)
- Το Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk Telekom Stadyumu (πρώην Türk Telekom Arena) είναι ποδοσφαιρικό στάδιο στην Κωνσταντινούπολη. Πρόκειται για το παλιό Αλί Σαμί Γιεν που γκρεμίστηκε και σε κοντινή απόσταση χτίστηκε η έδρα της Γαλατασαράι, η οποία χρησιμοποιεί το στάδιο για τους εντός έδρας αγώνες της. Άνοιξε τις πύλες του στις 15 Ιανουαρίου του 2011. (el)
- La Turk Telekom Arena estas futbala stadiono en la nordo de la urbo Istanbulo en Turkio. Oficiale la stadiono malfermiĝis en 2011; la produktokostoj laŭ ĉirkaŭkalkuloj ampleksis proksimume 160 milionojn da Eŭroj. (eo)
- Türk Telekom Arena Turkiako Istanbul hiriko iparraldean dagoen auzoko futbol zelaia da. Galatasaray SK taldearen egoitza eta jokalekua da, talde honek aurretik jokatu ohi zuen. Bertako harmailetan sortu ohi den giro beroaru esker Turkiar Inpernua ezizena du. (eu)
- El Nef Stadium (oficialmente conocido como el Ali Sami Yen Spor Kompleksi – Nef Stadyumu) anteriormente Türk Telekom Stadium es un estadio de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Estambul, Turquía. Es propiedad del club deportivo Galatasaray SK, y su capacidad llega a los 52.280 espectadores. Popularmente se le conoce como El infierno Turco o El infierno de Estambul por las difíciles condiciones con los aficionados que encuentran los equipos rivales. Recibió el nombre de Türk Telekom, debido a que este patrocinador será el que lleve este nombre por un lapso de diez años, a razón de una suma de 10.25 millones de dólares. En 2017 el presidente Erdogan ordenó retirar la palabra "arena" de todos los complejos deportivos del país. La junta directiva del club decidió retirar esa palabra del nombre del estadio con el respaldo de Türk Telekom, la compañía que tiene actualmente los derechos del nombre del campo y la sustituyó por "stadyumu". (es)
- Nef Stadium (officially known as the Ali Sami Yen Spor Kompleksi – Nef Stadyumu) is a football stadium serving as the home ground of the Süper Lig club Galatasaray It is located in the Seyrantepe quarter of the Sarıyer district, on the European side of Istanbul, Turkey. The all-seater stadium has the capacity to host 52,280 spectators during football games. The Nef Stadyumu is part of the Ali Sami Yen Sports Complex, named after club's founder. Nef Stadium was the first stadium in Turkey that met the UEFA Euro 2016 requirements during the country's bid to host the European Championship. In 2011, Nef Stadium was one of the six nominees for the Venue of the Year and New Venue categories of the . Galatasaray S.K. won the Süper Lig in the first season at Nef Stadium. Nef Stadium and Galatasaray S.K. were mentioned in the first chapter of Tom Clancy's 2012 novel Threat Vector. (en)
- Is staid na foirne sacair Galatasaray SK agus Tuirc é Türk Telekom Arena, atá suite in Iostanbúl, sa Tuirc le toilleadh 62,650 daoine. Osclaíodh an staid sa bhliain 2011, agus bhog Galatasaray agus Tuirc isteach ann ag tús an tséasúir 2010/11 ón Ali Sami Yen stadion. Tá an Türk Telekom Arena suite níos faide amach ón chathair ná an Ali Sami Yen stadion, i mbruachbhaile darbh ainm Fröttmanning. Lastar an staid suas nuair a bhíonn cluiche ar siúl i rith na hoíche: dearg nuair a bhíonn Galatasaray ag imirt, gorm nuair a bhíonn An Tuirc ag imirt agus bán nuair a bhíonn foireann náisiúnta na Gearmáine ag imirt. (ga)
- Le Nef Stadium (turc : Nef Stadyumu), est un stade de football situé dans le district de Sarıyer à Istanbul, en Turquie. L'édifice est le domicile du Galatasaray SK en remplacement de son ancien stade Ali Sami Yen, qui était jugé trop petit pour un club de cette envergure. (fr)
- Türk Telekom Arena adalah stadion sepak bola yang terletak di distrik di sebelah utara kota Istanbul. Dibuka pada 15 Mei 2011 dengan pertandingan persahabatan antara Galatasaray dan Turki, stadion ini merupakan tempat diadakannya pertandingan pembukaan. Setelah selesai dibangun, stadion ini menggantikan sebagai stadion kandang bagi Turki dan Galatasaray. Stadion ini dirancang oleh firma arsitektur Turki, dan kapasitasnya adalah 52.652 penonton. Kerak bagian luar menampilkan 1031 panel berbentuk belah ketupat, yang masing-masing dapat diterangi dalam warna yang berbeda (merah, biru atau putih), sehingga terlihat seperti suatu pola yang bergerak. (in)
- ネフ・スタジアム（トルコ語: Nef Stadyumu）はトルコのイスタンブールにある多目的スタジアムである。2011年1月15日に完成。正式名称はアリ・サミ・イェン・スポル・コンプレクスィ（Ali Sami Yen Spor Kompleksi）。 (ja)
- Il complesso sportivo Ali Sami Yen - stadio Türk Telekom, noto come stadio Türk Telekom, è uno stadio della città turca di Istanbul della capacità di 52 223 spettatori. Ospita le partite interne del Galatasaray ed è stato inaugurato il 15 gennaio 2011. Rimpiazza il vecchio stadio Ali Sami Yen e si trova nella parte europea della città, più precisamente nel distretto di Sarıyer ed è a breve distanza dalla fermata Seyrantepe, che si trova sulla linea M2 della metropolitana di Istanbul. Questo impianto, che insieme ad altri edifici fa parte di un complesso più ampio intitolato nuovamente al primo presidente del club, deve il suo nome deriva dalla sponsorizzazione della Türk Telekom, società di telecomunicazioni turca. (it)
- 튀르크 텔레콤 아레나(튀르키예어: Türk Telekom Arena)는 튀르키예 이스탄불에 위치한 축구 경기장으로 갈라타사라이 SK의 홈 구장으로 사용되고 있다. 2007년 12월 13일 기공식을 가졌으며 2011년 1월 15일 개장하였다. 과거 갈라타사라이의 홈 구장으로 사용되었던 알리 사미 옌 경기장을 대신하기 위해 건설되었으며 경기장 이름은 터키의 이동통신 회사인 튀르크 텔레콤이 매년 1,025만 미국 달러를 지급하는 조건으로 10년 동안 경기장 명명권을 취득한 데서 붙여진 이름이다. (ko)
- Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu is een voetbalstadion in het Europese deel van het Turkse Istanboel. Het stadion werd gebouwd tussen 2007 en 2010 is gefinancierd door de Turkse overheid. Het is het voetbalstadion van Galatasaray. (nl)
- O Complexo Esportivo Ali Sami Yen (ou Estádio NEF por razões de direitos de nome) é um estádio de futebol localizado em Istambul, na Turquia, inaugurado em 15 de janeiro de 2011, com capacidade máxima de 52 280 espectadores. É atualmente a casa onde o Galatasaray, tradicional e um dos maiores clubes do país, manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais, substituindo o demolido Estádio Ali Sami Yen, local por onde jogou de 1964 a 2010, que tinha capacidade máxima de 24 354 espectadores. (pt)
- Ali Sami Yen Sports Complex Turk Telekom Stadium – stadion piłkarski w Stambule, w Turcji. Został oddany do użytku 15 stycznia 2011 roku. Jego pojemność wynosi 52 652 widzów, z czego 4845 to miejsca przeznaczone dla VIP-ów. Zastąpił stadion Ali Sami Yen, który w najbliższym czasie zostanie rozebrany, a tereny po nim przeznaczone pod budowę kompleksu komercyjno-mieszkaniowego. Lokalizację stadionu ustalono w 2006 roku, a projekt przygotowano rok później, choć budowę nowego obiektu dla Galatasaray SK planowano już w 1993 roku. Konstrukcję rozpoczęto 13 grudnia 2007 roku. Całkowity koszt budowy wyniósł około 190 mln €. Pomiędzy lipcem a listopadem 2009 roku budowa była wstrzymana z powodu zerwania kontraktu z wykonawcą. Stadion zainaugurowano 15 stycznia 2011 roku uroczystą ceremonią otwarcia oraz meczem towarzyskim pomiędzy Galatasaray a Ajaxem Amsterdam. Stadion mieści 52 652 widzów, z czego 4 845 miejsc w przeszklonych lożach jest przeznaczone dla VIP-ów. Wyposażony jest m.in. w sztuczne oświetlenie, podziemny parking dla 4 500 aut i powierzchnie biurowo-konferencyjne. Rozsuwany dach ma powstać po zakończeniu sezonu 2010/11. Trybuny są dwupiętrowe, na pierwszym piętrze o zmiennym nachyleniu, w dolnych partiach wynoszącym 23°, a w górnych 26°, na drugim piętrze zaś nachylenie wynosi 34°. Stadion był częścią tureckiej kandydatury na Euro 2016, która przegrała jednak walkę o organizację turnieju. (pl)
- Türk Telekom Arena är en fotbollsanläggning i Istanbul i Turkiet. Den började byggas den 13 december 2007 och invigdes 15 januari 2011. Turkiska staten stod för hela kostnaden men det är Istanbul-laget Galatasaray som använder den som hemmaarena. Arenan tar 52 652 personer och klassas som femstjärnig av UEFA. (sv)
- «Спортивный комплекс Али Сами Ен» или по спонсорскому соглашению «Cтадион Неф» (тур. Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef stadyumu) — современный многофункциональный стадион в Стамбуле. Домашний стадион футбольного клуба «Галатасарай». Вместимость арены во время футбольных матчей составляет 52 652 зрителя, что позволяет ей быть одной из самых больших футбольных арен Турции. (ru)
- 土耳其电信竞技场（土耳其語：Türk Telekom Arena）是一座位於土耳其伊斯坦布尔的，是土耳其劲旅加拉塔沙雷的新主场球场，以取代阿里·萨米扬球场。足球比赛中，体育场設有52,652位坐席。於2011年3月18日，该体育场内录得131.76分贝，获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」（Loudest crowd roar at a sports stadium）吉尼斯世界纪录大全。土耳其电信竞技场是第一个满足2016年欧洲足球锦标赛场馆要求的土耳其体育场。 (zh)
- «Тюрк Телеком Арена» (тур. Türk Telekom Arena; під час матчів УЄФА — «Алі Самі Єн») — футбольний стадіон у Стамбулі, Туреччина. Домашня арена футбольного клубу «Галатасарай», вміщує 52,652 глядачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Türk Telekom Arena je turecký stojící v Istanbulu. Je to základna klubu Galatasaray. V současnosti má stadion kapacitu 52 652 diváků, což je největší kapacita pro klubový fotbal v Turecku. (cs)
- مجمع علي سامي ين الرياضي (بالتركية: Ali Sami Yen Spor Kompleksi) أو (ملعب نيف لأسباب الرعاية) (بالتركية: Nef Stadyumu) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة إسطنبول التركية. يسع الملعب لجلوس 52.652 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي غلطة سراي مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 2011. (ar)
- Το Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk Telekom Stadyumu (πρώην Türk Telekom Arena) είναι ποδοσφαιρικό στάδιο στην Κωνσταντινούπολη. Πρόκειται για το παλιό Αλί Σαμί Γιεν που γκρεμίστηκε και σε κοντινή απόσταση χτίστηκε η έδρα της Γαλατασαράι, η οποία χρησιμοποιεί το στάδιο για τους εντός έδρας αγώνες της. Άνοιξε τις πύλες του στις 15 Ιανουαρίου του 2011. (el)
- La Turk Telekom Arena estas futbala stadiono en la nordo de la urbo Istanbulo en Turkio. Oficiale la stadiono malfermiĝis en 2011; la produktokostoj laŭ ĉirkaŭkalkuloj ampleksis proksimume 160 milionojn da Eŭroj. (eo)
- Türk Telekom Arena Turkiako Istanbul hiriko iparraldean dagoen auzoko futbol zelaia da. Galatasaray SK taldearen egoitza eta jokalekua da, talde honek aurretik jokatu ohi zuen. Bertako harmailetan sortu ohi den giro beroaru esker Turkiar Inpernua ezizena du. (eu)
- Le Nef Stadium (turc : Nef Stadyumu), est un stade de football situé dans le district de Sarıyer à Istanbul, en Turquie. L'édifice est le domicile du Galatasaray SK en remplacement de son ancien stade Ali Sami Yen, qui était jugé trop petit pour un club de cette envergure. (fr)
- ネフ・スタジアム（トルコ語: Nef Stadyumu）はトルコのイスタンブールにある多目的スタジアムである。2011年1月15日に完成。正式名称はアリ・サミ・イェン・スポル・コンプレクスィ（Ali Sami Yen Spor Kompleksi）。 (ja)
- 튀르크 텔레콤 아레나(튀르키예어: Türk Telekom Arena)는 튀르키예 이스탄불에 위치한 축구 경기장으로 갈라타사라이 SK의 홈 구장으로 사용되고 있다. 2007년 12월 13일 기공식을 가졌으며 2011년 1월 15일 개장하였다. 과거 갈라타사라이의 홈 구장으로 사용되었던 알리 사미 옌 경기장을 대신하기 위해 건설되었으며 경기장 이름은 터키의 이동통신 회사인 튀르크 텔레콤이 매년 1,025만 미국 달러를 지급하는 조건으로 10년 동안 경기장 명명권을 취득한 데서 붙여진 이름이다. (ko)
- Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu is een voetbalstadion in het Europese deel van het Turkse Istanboel. Het stadion werd gebouwd tussen 2007 en 2010 is gefinancierd door de Turkse overheid. Het is het voetbalstadion van Galatasaray. (nl)
- O Complexo Esportivo Ali Sami Yen (ou Estádio NEF por razões de direitos de nome) é um estádio de futebol localizado em Istambul, na Turquia, inaugurado em 15 de janeiro de 2011, com capacidade máxima de 52 280 espectadores. É atualmente a casa onde o Galatasaray, tradicional e um dos maiores clubes do país, manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais, substituindo o demolido Estádio Ali Sami Yen, local por onde jogou de 1964 a 2010, que tinha capacidade máxima de 24 354 espectadores. (pt)
- Türk Telekom Arena är en fotbollsanläggning i Istanbul i Turkiet. Den började byggas den 13 december 2007 och invigdes 15 januari 2011. Turkiska staten stod för hela kostnaden men det är Istanbul-laget Galatasaray som använder den som hemmaarena. Arenan tar 52 652 personer och klassas som femstjärnig av UEFA. (sv)
- «Спортивный комплекс Али Сами Ен» или по спонсорскому соглашению «Cтадион Неф» (тур. Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef stadyumu) — современный многофункциональный стадион в Стамбуле. Домашний стадион футбольного клуба «Галатасарай». Вместимость арены во время футбольных матчей составляет 52 652 зрителя, что позволяет ей быть одной из самых больших футбольных арен Турции. (ru)
- 土耳其电信竞技场（土耳其語：Türk Telekom Arena）是一座位於土耳其伊斯坦布尔的，是土耳其劲旅加拉塔沙雷的新主场球场，以取代阿里·萨米扬球场。足球比赛中，体育场設有52,652位坐席。於2011年3月18日，该体育场内录得131.76分贝，获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」（Loudest crowd roar at a sports stadium）吉尼斯世界纪录大全。土耳其电信竞技场是第一个满足2016年欧洲足球锦标赛场馆要求的土耳其体育场。 (zh)
- «Тюрк Телеком Арена» (тур. Türk Telekom Arena; під час матчів УЄФА — «Алі Самі Єн») — футбольний стадіон у Стамбулі, Туреччина. Домашня арена футбольного клубу «Галатасарай», вміщує 52,652 глядачів. (uk)
- El Türk Telekom Arena (nom complet Aslantepe Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk Telekom Arena) és un estadi poliesportiu situat a , districte de Sarıyer, a Istanbul, Turquia Va ser inaugurat el 15 de gener del 2011 i és la nova seu del Galatasaray S.K., que ha abandonat així el vell Estadi Ali Sami Yen. Té una capacitat de 52.652 espectadors. Forma part del complex Ali Sami Yen Complex a Aslantepe, İstanbul, i disposa també d'un pavelló cobert amb capacitat per a 15.500 persones i centres comercials (cinemes, hipermercat, cafeteria, bar). (ca)
- Das Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu (offiziell: Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef Stadyumu, deutsch: Ali Sami Yen Sportkomplex Nef Stadion; bei UEFA-Wettbewerben werbefrei Ali Sami Yen Spor Kompleksi) ist ein Fußballstadion im Istanbuler Stadtteil Sarıyer. Im Stadion finden seit dem 15. Januar 2011 die Heimspiele von Galatasaray Istanbul sowie Konzerte statt. Es löste das deutlich kleinere Ali Sami Yen Stadyumu von 1964 als Spielstätte von Galatasaray ab, das nach dem Auszug des Sportvereins abgerissen wurde. Das Nef Stadyumu ist mit 52.223 Plätzen, nach dem Atatürk-Olympiastadion, das zweitgrößte Stadion der Türkei. Für die Architektur des Stadions war die deutsche Architekturfirma asp Stuttgart verantwortlich. Die Baukosten werden auf etwa 128 Millionen Euro geschätzt. (de)
- El Nef Stadium (oficialmente conocido como el Ali Sami Yen Spor Kompleksi – Nef Stadyumu) anteriormente Türk Telekom Stadium es un estadio de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Estambul, Turquía. Es propiedad del club deportivo Galatasaray SK, y su capacidad llega a los 52.280 espectadores. Popularmente se le conoce como El infierno Turco o El infierno de Estambul por las difíciles condiciones con los aficionados que encuentran los equipos rivales. (es)
- Nef Stadium (officially known as the Ali Sami Yen Spor Kompleksi – Nef Stadyumu) is a football stadium serving as the home ground of the Süper Lig club Galatasaray It is located in the Seyrantepe quarter of the Sarıyer district, on the European side of Istanbul, Turkey. The all-seater stadium has the capacity to host 52,280 spectators during football games. The Nef Stadyumu is part of the Ali Sami Yen Sports Complex, named after club's founder. (en)
- Is staid na foirne sacair Galatasaray SK agus Tuirc é Türk Telekom Arena, atá suite in Iostanbúl, sa Tuirc le toilleadh 62,650 daoine. Osclaíodh an staid sa bhliain 2011, agus bhog Galatasaray agus Tuirc isteach ann ag tús an tséasúir 2010/11 ón Ali Sami Yen stadion. Tá an Türk Telekom Arena suite níos faide amach ón chathair ná an Ali Sami Yen stadion, i mbruachbhaile darbh ainm Fröttmanning. (ga)
- Türk Telekom Arena adalah stadion sepak bola yang terletak di distrik di sebelah utara kota Istanbul. Dibuka pada 15 Mei 2011 dengan pertandingan persahabatan antara Galatasaray dan Turki, stadion ini merupakan tempat diadakannya pertandingan pembukaan. Setelah selesai dibangun, stadion ini menggantikan sebagai stadion kandang bagi Turki dan Galatasaray. (in)
- Il complesso sportivo Ali Sami Yen - stadio Türk Telekom, noto come stadio Türk Telekom, è uno stadio della città turca di Istanbul della capacità di 52 223 spettatori. Ospita le partite interne del Galatasaray ed è stato inaugurato il 15 gennaio 2011. (it)
- Ali Sami Yen Sports Complex Turk Telekom Stadium – stadion piłkarski w Stambule, w Turcji. Został oddany do użytku 15 stycznia 2011 roku. Jego pojemność wynosi 52 652 widzów, z czego 4845 to miejsca przeznaczone dla VIP-ów. Zastąpił stadion Ali Sami Yen, który w najbliższym czasie zostanie rozebrany, a tereny po nim przeznaczone pod budowę kompleksu komercyjno-mieszkaniowego. Stadion był częścią tureckiej kandydatury na Euro 2016, która przegrała jednak walkę o organizację turnieju. (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
