| dbo:abstract
|
- Το τζυκανιστήριο ήταν στάδιο, όπου λάμβανε χώρα το (από το čaukān, čōkān), ένα είδος το οποίο υιοθετήθηκε από τους Βυζαντινούς από την Περσική Αυτοκρατορία των Σασσανιδών. Σύμφωνα με τον Ιωάννη Κίνναμο (263.17–264.11), το τζυκάνιο παιζόταν από δύο ομάδες έφιππων, εξοπλισμένων με μακρυά μπαστούνια στην κορυφή των οποίων υπήρχαν δίχτυα, με τα οποία προσπαθούσαν να σπρώξουν την σε μέγεθος μήλου δερμάτινη σφαίρα προς την εστία της αντίπαλης ομάδος. Το άθλημα ήταν ιδιαιτέρως δημοφιλές μεταξύ των Βυζαντινών ευγενών: ο Αυτοκράτορας Βασίλειος Α΄ (867–886) διέπρεπε σε αυτό, ενώ ο γιος του, Αυτοκράτορας Αλέξανδρος (912–913), απεβίωσε από υπερκόπωση μετά από αγώνα. Ο δε Αυτοκράτορας Αλέξιος Α΄ Κομνηνός (1081–1118) τραυματίστηκε ενώ έπαιζε με τον φίλο του , ενώ, τέλος, ο Ιωάννης Α΄ της Τραπεζούντας (1235–1238) απεβίωσε έπειτα από σοβαρό τραυματισμό στην διάρκεια παιχνιδιού. Το Μέγα Παλάτιον της Κωνσταντινούπολης περιελάμβανε ένα τζυκανιστήριο, το οποίο ανεγέρθηκε αρχικά από τον Αυτοκράτορα Θεοδόσιο Β΄ (408–450) στο νοτιοανατολικό τμήμα του περιβόλου του παλατιού. Κατεδαφίστηκε από τον Βασίλειο Α΄ με στόχο την ανέγερση του ναού της Νέας Εκκλησίας στην θέση του, ενώ ανεγέρθηκε εκ νέου σε μεγαλύτερες διαστάσεις λίγο ανατολικότερα, με δύο στοές να το συνδέουν με την Νέα. Εκτός από την Κωνσταντινούπολη, και άλλες βυζαντινές πόλεις διέθεταν τζυκανιστήρια, με σημαντικότερα αυτά της Σπάρτης, της Εφέσου και της Αθήνας, κάτι που οι σύγχρονοι ιστορικοί ερμηνεύουν ως ένδειξη για την ύπαρξη μιας ακμάζουσας αστικής αριστοκρατίας στις επαρχίες. Τα τζυκανιστήρια χρησιμοποιήθηκαν, επίσης, ως τόποι δημόσιων βασανιστηρίων και εκτελέσεων, όπως είναι ιστορικά καταγεγραμμένα για τα τζυκανιστήρια της Κωνσταντινούπολης και της Εφέσου. (el)
- Le Tzykanisterion (en grec : τζυκανιστήριον) était un terrain de sport où se jouait le tzykanion (en grec : τζυκάνιον, venant du perse ancien čaukān, čōkān), une version du jeu de polo importé par les Byzantins de la Perse sassanide. (fr)
- The tzykanisterion (Greek: τζυκανιστήριον) was a stadium for playing the tzykanion (τζυκάνιον, the Greek name for Chovgan, from Middle Persian čaukān, čōkān), a kind of polo adopted by the Byzantines from Sassanid Persia. (en)
- Tzicanistério (em grego: τζυκανιστήριον; romaniz.: tzykanistérion) foi um estádio de tzicânio (em grego: τζυκάνιον; romaniz.: tzykanion, do persa tshu-qan), um tipo de polo adotado pelos bizantinos da Pérsia Sassânida. De acordo com João Cinamo, o tzicânio foi jogado por dois times em cavalos, equipados com longas varas cobertas por redes, com que eles tentaram empurrar uma bola de couro em forma de maça para dentro do gol do time oposto. O esporte foi muito popular entre a nobreza: Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) destacou-se; imperador Alexandre (r. 870–913) morreu de exaustão enquanto jogava; e João I (r. 1235–1238) morreu de uma ferimento fatal durante o jogo. O Grande Palácio de Constantinopla apresentou um Tzicanistério, construído pela primeira vez pelo imperador Teodósio II (r. 408–450) na parte sudeste do precinto do palácio. Foi demolido por Basílio I para erguer a Igreja Nova no local, e reconstruído em tamanho maior mais a leste, conectando-o ao Nova com duas galerias. Além de Constantinopla e Trebizonda, outras cidades bizantinas possuíram Tzicanistérios, mais notadamente Esparta, Éfeso e Atenas, uma indicação de uma aristocracia urbana próspera. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Tzykanisterion (en grec : τζυκανιστήριον) était un terrain de sport où se jouait le tzykanion (en grec : τζυκάνιον, venant du perse ancien čaukān, čōkān), une version du jeu de polo importé par les Byzantins de la Perse sassanide. (fr)
- The tzykanisterion (Greek: τζυκανιστήριον) was a stadium for playing the tzykanion (τζυκάνιον, the Greek name for Chovgan, from Middle Persian čaukān, čōkān), a kind of polo adopted by the Byzantines from Sassanid Persia. (en)
- Το τζυκανιστήριο ήταν στάδιο, όπου λάμβανε χώρα το (από το čaukān, čōkān), ένα είδος το οποίο υιοθετήθηκε από τους Βυζαντινούς από την Περσική Αυτοκρατορία των Σασσανιδών. Σύμφωνα με τον Ιωάννη Κίνναμο (263.17–264.11), το τζυκάνιο παιζόταν από δύο ομάδες έφιππων, εξοπλισμένων με μακρυά μπαστούνια στην κορυφή των οποίων υπήρχαν δίχτυα, με τα οποία προσπαθούσαν να σπρώξουν την σε μέγεθος μήλου δερμάτινη σφαίρα προς την εστία της αντίπαλης ομάδος. Το άθλημα ήταν ιδιαιτέρως δημοφιλές μεταξύ των Βυζαντινών ευγενών: ο Αυτοκράτορας Βασίλειος Α΄ (867–886) διέπρεπε σε αυτό, ενώ ο γιος του, Αυτοκράτορας Αλέξανδρος (912–913), απεβίωσε από υπερκόπωση μετά από αγώνα. Ο δε Αυτοκράτορας Αλέξιος Α΄ Κομνηνός (1081–1118) τραυματίστηκε ενώ έπαιζε με τον φίλο του , ενώ, τέλος, ο Ιωάννης Α΄ της Τραπεζούντας (el)
- Tzicanistério (em grego: τζυκανιστήριον; romaniz.: tzykanistérion) foi um estádio de tzicânio (em grego: τζυκάνιον; romaniz.: tzykanion, do persa tshu-qan), um tipo de polo adotado pelos bizantinos da Pérsia Sassânida. De acordo com João Cinamo, o tzicânio foi jogado por dois times em cavalos, equipados com longas varas cobertas por redes, com que eles tentaram empurrar uma bola de couro em forma de maça para dentro do gol do time oposto. O esporte foi muito popular entre a nobreza: Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) destacou-se; imperador Alexandre (r. 870–913) morreu de exaustão enquanto jogava; e João I (r. 1235–1238) morreu de uma ferimento fatal durante o jogo. (pt)
|
