| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Odboč vlevo je epizoda ze scifi seriálu Pán času. Režíroval ji a scenáristou je . (cs)
- Gira a la izquierda (Turn Left) es el undécimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 21 de junio de 2008. Se trata de un episodio "ligero", en el que el habitual protagonista David Tennant queda en un segundo plano, y la acción se enfoca en Catherine Tate como Donna Noble, y sus encuentros con Rose Tyler (Billie Piper) que tras realizar cameos silentes a lo largo de la temporada en este episodio adquiere un papel más principal en la acción. (es)
- Le Choix de Donna est le 11e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Écrit par Russell T Davies, il a été diffusé pour la première fois le 21 juin 2008 sur BBC One. (fr)
- "Turn Left" is the eleventh episode of the fourth series of British science fiction television series Doctor Who. It was written by showrunner Russell T Davies and broadcast on BBC One on 21 June 2008. David Tennant only makes a small contribution to this "Doctor-lite" episode as the Tenth Doctor. The story instead focuses on the Doctor's companion, Donna Noble (Catherine Tate) and her encounters with former companion Rose Tyler (Billie Piper). The episode's narrative focuses on an alternative history where the Doctor dies during the events of the 2006 Christmas special "The Runaway Bride". The episode depicts a dystopia caused by the Doctor's death, leaving Rose to convince Donna to save the world. The beginning and end of the episode take place in the show's normal continuity, and the end features a cliffhanger that leads directly into the series finale "The Stolen Earth". Davies' writing and Tate's performance were acclaimed, and the episode was praised for its depiction of dystopia in a scene characterised by the internment of a foreign citizen. The episode was the fourth-most-watched programme in the week it was broadcast, with 8.1 million viewers, and the Appreciation Index of the episode was 88, considered excellent. The episode was one of two Doctor Who stories in the fourth series to be nominated for a Hugo Award in the Best Dramatic Presentation, Short Form category. (en)
- 「運命の左折」（うんめいのさせつ、原題: "Turn Left"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』第4シリーズ第11話。制作総指揮のラッセル・T・デイヴィスが脚本を執筆し、2008年6月21日に BBC One で放送された。 10代目ドクター役のデイヴィッド・テナントはドクターの登場が少ない ("Doctor-lite") 本作にほぼ出演していない。本作ではドクターのコンパニオンであるドナ・ノーブル（演:キャサリン・テイト）と、彼女と先代コンパニオンのローズ・タイラー（演:ビリー・パイパー）の遭遇に焦点が当てられている。物語は2006年クリスマススペシャル「消えた花嫁」の出来事でドクターの死んだ代替世界で展開され、彼の死を原因にディストピアへ変貌してゆく世界を救うためローズがドナを説得する。本作の冒頭と終盤は『ドクター・フー』の普通の世界の続きにあり、第4シリーズのフィナーレ「盗まれた地球」へ直接繋がるクリフハンガーに終わる。 本作はデイヴィスの脚本とテイトのパフォーマンスが絶賛されており、海外市民の強制収容に特徴づけられるディストピア描写が称賛された。本作はその週の放送で4番目に多く視聴された番組であり、視聴者数810万人、Appreciation Index のスコア88 (excellent) を記録した。ヒューゴー賞映像部門短編部門にノミネートされた『ドクター・フー』第4シリーズのエピソードの1つでもある。 (ja)
- «Поверни налево» (англ. Turn Left) — одиннадцатый эпизод 4 сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». В этой серии возвращается Билли Пайпер в роли Розы Тайлер. История концентрируется на спутнице Доктора — Донне Ноубл (Кэтрин Тейт) и на альтернативной реальности, созданной ею. (ru)
- Поверни ліворуч (англ. Turn Left) — одинадцятий епізод четвертого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Сценарій було написано шоуранером телесеріалу . Епізод уперше транслювався на телеканалі BBC One 21 червня 2008 року. Десятий Доктор (грає Девід Теннант) має в епізоді незначну роль, тому є серією у режимі «Доктор-лайт». Сюжет епізоду замість цього зосереджений на супутниці Доктора, Донні Ноубл (грає ) та її зустрічах з колишньою супутницею Роуз Тайлер (грає Біллі Пайпер). В епізоді показана альтернативна історія світу, в якому Доктор гине під час подій різдвяного спецвипуску 2006 року «Наречена-утікачка». В епізоді показана антиутопія, спричинена смертю Доктора, в якій залишається Роуз, щоб переконати Донну врятувати світ. Початок і кінець епізоду відбуваються у звичайній часовій лінії телесеріалу. Під час трансляції епізод став четвертою найбільш переглядуваною телепрограмою за тиждень, його переглянуло 8,1 мільйонів глядачів. Епізод отримав 88 балів за . Епізод є одним із двох частин «Доктора Хто» четвертого сезону, який був номінований на отримання премії «Г'юго» за найкращу драматичну постановку (коротка форма). (uk)
|
| dbo:executiveProducer
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 37211 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Rocco Colasanto , along with his family and other foreign citizens, is taken to an internment camp in the midst of the dystopia caused by the Doctor's absence. Colosanto's internment was written as a direct parallel to the Holocaust and was positively reviewed by critics for the episode's depiction of dystopia. (en)
|
| dbp:companions
|
- * Catherine Tate – Donna Noble
* Billie Piper – Rose Tyler (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:doctor
| |
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:following
| |
| dbp:guests
|
- * Bernard Cribbins – Wilfred Mott
* Jacqueline King – Sylvia Noble
* Joseph Long – Rocco Colasanto
* Noma Dumezweni – Capt. Magambo
* Ben Righton – Oliver Morgenstern
* Chipo Chung – Fortune Teller
* Natalie Walter – Alice Coltrane
* Lorraine Vélez – Spanish Maid
* Jason Mohammad – BBC Newsreader
* Lachele Carl – Trinity Wells
* Bhasker Patel – Jival Chowdry (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:length
| |
| dbp:number
| |
| dbp:preceding
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:productionCode
| |
| dbp:scriptEditor
| |
| dbp:serialName
| |
| dbp:series
| |
| dbp:show
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Odboč vlevo je epizoda ze scifi seriálu Pán času. Režíroval ji a scenáristou je . (cs)
- Gira a la izquierda (Turn Left) es el undécimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 21 de junio de 2008. Se trata de un episodio "ligero", en el que el habitual protagonista David Tennant queda en un segundo plano, y la acción se enfoca en Catherine Tate como Donna Noble, y sus encuentros con Rose Tyler (Billie Piper) que tras realizar cameos silentes a lo largo de la temporada en este episodio adquiere un papel más principal en la acción. (es)
- Le Choix de Donna est le 11e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Écrit par Russell T Davies, il a été diffusé pour la première fois le 21 juin 2008 sur BBC One. (fr)
- «Поверни налево» (англ. Turn Left) — одиннадцатый эпизод 4 сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто». В этой серии возвращается Билли Пайпер в роли Розы Тайлер. История концентрируется на спутнице Доктора — Донне Ноубл (Кэтрин Тейт) и на альтернативной реальности, созданной ею. (ru)
- "Turn Left" is the eleventh episode of the fourth series of British science fiction television series Doctor Who. It was written by showrunner Russell T Davies and broadcast on BBC One on 21 June 2008. (en)
- 「運命の左折」（うんめいのさせつ、原題: "Turn Left"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』第4シリーズ第11話。制作総指揮のラッセル・T・デイヴィスが脚本を執筆し、2008年6月21日に BBC One で放送された。 10代目ドクター役のデイヴィッド・テナントはドクターの登場が少ない ("Doctor-lite") 本作にほぼ出演していない。本作ではドクターのコンパニオンであるドナ・ノーブル（演:キャサリン・テイト）と、彼女と先代コンパニオンのローズ・タイラー（演:ビリー・パイパー）の遭遇に焦点が当てられている。物語は2006年クリスマススペシャル「消えた花嫁」の出来事でドクターの死んだ代替世界で展開され、彼の死を原因にディストピアへ変貌してゆく世界を救うためローズがドナを説得する。本作の冒頭と終盤は『ドクター・フー』の普通の世界の続きにあり、第4シリーズのフィナーレ「盗まれた地球」へ直接繋がるクリフハンガーに終わる。 (ja)
- Поверни ліворуч (англ. Turn Left) — одинадцятий епізод четвертого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Сценарій було написано шоуранером телесеріалу . Епізод уперше транслювався на телеканалі BBC One 21 червня 2008 року. Під час трансляції епізод став четвертою найбільш переглядуваною телепрограмою за тиждень, його переглянуло 8,1 мільйонів глядачів. Епізод отримав 88 балів за . Епізод є одним із двох частин «Доктора Хто» четвертого сезону, який був номінований на отримання премії «Г'юго» за найкращу драматичну постановку (коротка форма). (uk)
|
| rdfs:label
|
- Odboč vlevo (cs)
- Gira a la izquierda (es)
- Le Choix de Donna (fr)
- 運命の左折 (ja)
- Поверни налево (ru)
- Turn Left (en)
- Поверни ліворуч (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
