| dbo:abstract
|
- Bro Dreger (francès Tregor) és un dels nou broioù (països) en què és dividida la Bretanya històrica. És format per 127 municipis, i segons el cens del 1999, té 192.243 habitants en una superfície de 2.251 km². Està situat al nord-oest de la península de Bretanya i és repartit entre els departaments de Finisterre i Costes del Nord. S'hi parla un dialecte particular del bretó (tregorès) i són originaris del país l'escriptora Anjela Duval i Sant Iu, patró dels advocats. (ca)
- Der Trégor (bretonisch Bro-Dreger) ist als ehemalige Verwaltungs- und religiöse Einheit eine der neun Provinzen der Bretagne Er befindet sich als nordwestlicher Teil des heutigen Département Côtes-d’Armor im Nordwesten der Bretagne, sowie einem kleinen Teil des Département Finistère bis zum Fluss Morlaix. Die wesentlichen Orte des Trégor sind Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp und Tréguier als historischer Hauptstadt. (de)
- Tregoro (france Trégor; bretone Bro-Dreger) estas unu el la naŭ regionoj de Bretonio. Situanta en la nord-okcidento de Bretonio, ĝi konsistas el la okcidenta parto de la departemento Côtes-d'Armor kaj el nord-orienta parteto de Finistère, ĝis la rivero de Morlaix. Ĝia ĉefurbo estas Tréguier, kiu estas la franca traduko de la vorto Landreger en la bretona lingvo. Antaŭe, la limo de Tregoro estis la rivero de Morlaix. Tiam, la parto de Morlaix situanta ĉe la okcidenta bordo apartenis al la , la cetero de la urbo al la . La 27-an de januaro 1790, post la franca Revolucio, la bretonaj deputitoj, kiuj rifuzis la peton de la loĝantoj de Morlaix esti parto de la departemento de Saint-Brieuc, decidis ke la norda departementa limo estos la rivero . Tiel kreiĝis finistera aŭ morleza Tregoro, per apartigo de la episkopujo de Tréguier. Tradicie en Tregoro oni parolas la tregoran bretonan lingvon, kiu estas bretona kun kelkaj dialektaj formoj. (eo)
- Bro Dreger (frantsesez Trégor) Bretainiako bederatzi lurralde historikoetakoa da, iparraldeko kostaldean kokatutakoa, gaur egungo Finistere/Penn-ar-Bed eta Côtes-d'Armor/Aodoù an Arvoreko departamenduen artean. Hiriburua Tréguier du baina hiri handiena Lannion da. (eu)
- Trégor ("Bro-Dreger" en bretón) es una de las nueve provincias de la Bretaña histórica y se encuentra situado en la zona noroeste. Está formado por la parte occidental del departamento de Côtes-d'Armor y una pequeña parte del noreste de Finistère, hasta el río Morlaix. Su capital es Tréguier, que es la traducción francesa de la palabra Landreger en lengua bretona.
* Datos: Q1777764 (es)
- Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique. (fr)
- Trégor (French pronunciation: [tʁeɡɔʁ]; Breton: Treger, [ˈtreːɡər]), officially the Land of Trégor (French: pays du Trégor; Breton: Bro-Dreger, [broˈdreːɡər]) is one of the nine traditional provinces of Brittany, in its northwestern area. It comprises the western part of the Côtes-d'Armor and a small part of the northeast of Finistère, as far as the river Morlaix. Its capital is Tréguier, the French translation of the Breton word Landreger (from lann, holy place, and Dreger, Treger with consonitic mutation, meaning Tregor). Since the Morlaix was the boundary between the Bishopric of Léon and the Bishopric of Tréguier, the town was divided between the two. On 27 January 1790, after the French Revolution, the Breton deputies rejected the request by the residents of Morlaix to be integrated in the same department as Saint-Brieuc. They instead established the northern boundary of the department at the . So was constituted by division of the diocese of Tréguier, a Trégor which is called Finisterrian or Morlaisian. Traditionally, Tregorrois Breton is spoken here, which shows some dialectal differences. (en)
- Trégor of het land van Trégor (Bretons: Bro-Dreger) is een historische streek in Bretagne, met als centrum het bisdom van Tréguier (Bretons : Lan Dreger). Tegenwoordig bestrijkt het gebied 127 gemeenten op ruim 2.250 km² bijna 200.000 inwoners. (nl)
- Il Trégor o anche Trégorrois (in lingua bretone: Bro-Dreger o semplicemente: Treger) è una delle nove province storiche della Bretagna (Francia nord-occidentale), corrispondente a parte del territorio degli attuali dipartimenti delle Côtes-d'Armor (zona occidentale del dipartimento) e - in misura minore - del Finistère (zona settentrionale del dipartimento; porzione quest'ultima nota come Trégor Finistérien). Località principali della zona sono: Guingamp, Lannion, Morlaix, Paimpol, Perros-Guirec, Trébeurden, Trégastel e Tréguier. (it)
- Трегор (фр. Trégor, брет. Bro-Dreger) — одна из традиционных провинций (фр. pays) исторической области Бретань, охватывающая запад современного департамента Кот-д’Армор и северо-восток департамента Финистер по реку . Площадь 2 251 км². В исторических границах Трегора живёт 192 тысячи человек. Традиционной столицей Трегора считается портовый город Трегье в департаменте Кот-д’Армор. Провинции соответствовала епархия Трегье. На территории Трегора располагалось средневековое графство Трегье. 27 января 1790 года при введении во Франции деления по департаментам депутаты Национального собрания от города Морле отказались войти в департамент Кот-дю-Нор (так тогда назывался Кот-д’Армор) и присоединились к Финистеру. В Трегоре распространён бретонского языка, обладающий рядом специфических черт. Наиболее важные города — Генган, Плуаре, Ланьон, Морле. В субрегионе имеется телекоммуникационный технополис «Антисипа». Достопримечательности: Берег розового гранита, город Ланьон, развалины замка Тонкедек, собор Трегье, многочисленные часовни XIV в., менгир из Сент-Узека, реконструированная галльская деревня и музей телекоммуникаций в Плёмёр-Боду. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bro Dreger (francès Tregor) és un dels nou broioù (països) en què és dividida la Bretanya històrica. És format per 127 municipis, i segons el cens del 1999, té 192.243 habitants en una superfície de 2.251 km². Està situat al nord-oest de la península de Bretanya i és repartit entre els departaments de Finisterre i Costes del Nord. S'hi parla un dialecte particular del bretó (tregorès) i són originaris del país l'escriptora Anjela Duval i Sant Iu, patró dels advocats. (ca)
- Der Trégor (bretonisch Bro-Dreger) ist als ehemalige Verwaltungs- und religiöse Einheit eine der neun Provinzen der Bretagne Er befindet sich als nordwestlicher Teil des heutigen Département Côtes-d’Armor im Nordwesten der Bretagne, sowie einem kleinen Teil des Département Finistère bis zum Fluss Morlaix. Die wesentlichen Orte des Trégor sind Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp und Tréguier als historischer Hauptstadt. (de)
- Bro Dreger (frantsesez Trégor) Bretainiako bederatzi lurralde historikoetakoa da, iparraldeko kostaldean kokatutakoa, gaur egungo Finistere/Penn-ar-Bed eta Côtes-d'Armor/Aodoù an Arvoreko departamenduen artean. Hiriburua Tréguier du baina hiri handiena Lannion da. (eu)
- Trégor ("Bro-Dreger" en bretón) es una de las nueve provincias de la Bretaña histórica y se encuentra situado en la zona noroeste. Está formado por la parte occidental del departamento de Côtes-d'Armor y una pequeña parte del noreste de Finistère, hasta el río Morlaix. Su capital es Tréguier, que es la traducción francesa de la palabra Landreger en lengua bretona.
* Datos: Q1777764 (es)
- Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique. (fr)
- Trégor of het land van Trégor (Bretons: Bro-Dreger) is een historische streek in Bretagne, met als centrum het bisdom van Tréguier (Bretons : Lan Dreger). Tegenwoordig bestrijkt het gebied 127 gemeenten op ruim 2.250 km² bijna 200.000 inwoners. (nl)
- Il Trégor o anche Trégorrois (in lingua bretone: Bro-Dreger o semplicemente: Treger) è una delle nove province storiche della Bretagna (Francia nord-occidentale), corrispondente a parte del territorio degli attuali dipartimenti delle Côtes-d'Armor (zona occidentale del dipartimento) e - in misura minore - del Finistère (zona settentrionale del dipartimento; porzione quest'ultima nota come Trégor Finistérien). Località principali della zona sono: Guingamp, Lannion, Morlaix, Paimpol, Perros-Guirec, Trébeurden, Trégastel e Tréguier. (it)
- Tregoro (france Trégor; bretone Bro-Dreger) estas unu el la naŭ regionoj de Bretonio. Situanta en la nord-okcidento de Bretonio, ĝi konsistas el la okcidenta parto de la departemento Côtes-d'Armor kaj el nord-orienta parteto de Finistère, ĝis la rivero de Morlaix. Ĝia ĉefurbo estas Tréguier, kiu estas la franca traduko de la vorto Landreger en la bretona lingvo. Tradicie en Tregoro oni parolas la tregoran bretonan lingvon, kiu estas bretona kun kelkaj dialektaj formoj. (eo)
- Trégor (French pronunciation: [tʁeɡɔʁ]; Breton: Treger, [ˈtreːɡər]), officially the Land of Trégor (French: pays du Trégor; Breton: Bro-Dreger, [broˈdreːɡər]) is one of the nine traditional provinces of Brittany, in its northwestern area. It comprises the western part of the Côtes-d'Armor and a small part of the northeast of Finistère, as far as the river Morlaix. Its capital is Tréguier, the French translation of the Breton word Landreger (from lann, holy place, and Dreger, Treger with consonitic mutation, meaning Tregor). (en)
- Трегор (фр. Trégor, брет. Bro-Dreger) — одна из традиционных провинций (фр. pays) исторической области Бретань, охватывающая запад современного департамента Кот-д’Армор и северо-восток департамента Финистер по реку . Площадь 2 251 км². В исторических границах Трегора живёт 192 тысячи человек. Традиционной столицей Трегора считается портовый город Трегье в департаменте Кот-д’Армор. Провинции соответствовала епархия Трегье. На территории Трегора располагалось средневековое графство Трегье. В Трегоре распространён бретонского языка, обладающий рядом специфических черт. (ru)
|
