| dbo:abstract
|
- Tràng An és una zona paisatgística prop de , Vietnam coneguda per les seves passejades en vaixell rupestres.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2014. El complex paisatgístic de Tràng an inclou Hoa Lu, Tam Coc-Bich Đồng i Temple Bai Dinh. (ca)
- Trang An je název krasové oblasti v severním Vietnamu. Nachází se nedaleko města Ninh Binh, v deltě Rudé řeky přibližně 90 km od Hanoje. Z geomorfologického hlediska se jedná o krasovou krajinu v závěrečného fázi svého vývoje v tropickém vlhkém klimatu. Zahrnuje celou řadu krasových jevů – dominantní jsou věže a kužely typu mogot, dále různá údolí a terénní deprese, ve kterých se rozkládají mokřady propojené složitým systém podzemních vodních toků a jeskyní. Tato oblast, která vznikla interakcí několika hlavních regionálních tektonických procesů, je jedinečná tím, že byla v geologicky nedávné minulosti několikrát zaplavena a formována mořem, ale v současnosti je na souši. Působivé krajinné scenérie Trang Anu jsou vyhledávany turisty. V roce 2014 bylo 62 km² této krajiny zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO – a to jako tzv. smíšené dědictví zahrnující kulturní i přírodní aspekty. Průzkum jeskyní v různých výškách odhalil archeologické stopy lidské činnosti v nepřetržitém období více než 30 000 let. Ilustrují osídlení těchto hor sezónními lovci a sběrači a jak se přizpůsobili hlavním klimatickým a environmentálním změnám, zejména opakované inundaci krajiny mořem po poslední ledové době. Nachází se zde i , starobylé hlavní město Vietnamu z 10. a 11. století. (cs)
- Der Landschaftskomplex Tràng An (vietnamesisch: Quần thể danh thắng Tràng An) liegt nahe Ninh Bình in der vietnamesischen Region Đồng Bằng Sông Hồng am südlichen Rand dieses Deltas des Roten Flusses. Die Geologie besteht aus zahlreichen Karst-Bergen und Tälern in einer Wasserlandschaft mit teils gefluteten Höhlen, die spektakuläre Ziele für touristische Bootstouren darstellen. Die Erforschung von Höhlen in verschiedenen Höhen brachte archäologische Spuren menschlicher Besiedlung aus einem zusammenhängenden Zeitraum von mehr als 30.000 Jahren zutage. Der Landschaftskomplex besteht neben der historischen Stadtanlage Hoa Lư und dem Urwald-Gebiet Hoa Lư aus den Regionen Tràng An mit ökotouristischem Schwerpunkt sowie Tam Cốc-Bích Động, überwiegend in der Gemeinde Ninh Hải (Hoa Lư) gelegen und auch synonym für die Pagodenanlage Tam cốc bích động. Am 23. Juni 2014 wurde Tràng An auf der 38. Sitzung des Welterbekomitees in Doha als Malerischer Landschaftkomplex zum Natur- und Kultur-Denkmal des UNESCO-Welterbes ernannt. Damit ist es Vietnams erstes Welterbe in beiden Kategorien. (de)
- Tràng Ango paisaia-multzoa (vietnameraz: Quần thể danh thắng Tràng An) Vietnamgo hiritik gertu dagoen eskualdea da, barnean antzinako hiria, , and dituena. UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le complexe paysager de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, situé sur la rive méridionale du delta du fleuve Rouge dans la province de Ninh Binh au Viêt Nam. Surnommé la « baie d'Hạ Long terrestre », le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le complexe paysager de Tràng An comprend Tam Cốc - Bích Động, l'ancienne capitale Hoa Lư et la pagode de Bái Đính. Les principaux embarcadères sont ceux de Tam Cốc, Van Long et Tràng An cố. (fr)
- Tràng An is a scenic area near Ninh Bình, Vietnam renowned for its boat cave tours.On 23 June 2014, at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha, the Trang An Scenic Landscape Complex was inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The Trang An Scenic Landscape Complex includes Hoa Lư and Tam Cốc/Bích Động. (en)
- Het Landschapscomplex Trang An is een werelderfgoed in Vietnam aan de zuidelijke oever van de Rode rivierdelta. Dit landschap bestaat uit kalkstenen karstpieken doortrokken met valleien, waarvan er sommige onder water liggen. De valleien zijn omgeven door steile, vrijwel verticale kliffen. De verkenning van enkele van de hoogste, over het landschap verspreide hoogtegrotten, leverde archeologische sporen op van menselijke activiteit daterend van bijna 30.000 jaar geleden. Zo werd aangetoond dat deze bergen bewoond werden door jager-verzamelaars en hoe zij zich aanpasten aan de klimatologische en ecologische veranderingen sinds de laatste ijstijd. In dit gebied ligt ook (in de tiende en elfde eeuw de hoofdstad van Vietnam); ook zijn er tempels en pagodes te vinden. Trang An kent ook rijstveldlandschappen waar zich dorpen en heilige plaatsen bevinden. (nl)
- チャンアンの景観関連遺産（チャンアンのけいかんかんれんいさん、ベトナム語：Quần thể danh thắng Tràng An / 群體名勝長安）は、ベトナムの世界遺産のひとつ。ニンビン省に残る先史時代の岩陰遺跡から古都ホアルー（ベトナム語：Hoa Lư / 華閭）に至る人類活動の痕跡、および紅河デルタ南部に発達したカルスト地形が作り出す自然美などが評価され、東南アジア初の複合遺産となった。 (ja)
- Il Tràng An è un'area di pregio paesaggistico situata presso Ninh Bình, in Vietnam. Situata sulla sponda meridionale del delta del fiume Rosso, è caratterizzata da formazioni carsiche e vallate con pendii scoscesi. Sono presenti tracce di insediamenti umani risalenti fino a quasi 30 000 anni fa. Il 23 giugno 2014 l'area è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Sono inclusi nell'area protetta Hoa Lu, e il . (it)
- 짱안 경관 단지(Tràng An Scenic Landscape Complex)는 베트남 호알르, 땀꼭-빅동, 그리고 바이딘사를 포함한다. 2014년 6월 23일, 도하에서 개최된 제38차 세계유산위원회에서 짱안 풍경구가 유네스코 세계 유산으로 등록되었다. 짱안은 베트남 닌빈 근처에 있으며 동굴 보트 여행으로 유명하다. (ko)
- Complexo de Paisagens Tràng An é uma área próxima à Ninh Bình, Vietnam famosa por seus passeios de barco em cavernas. O Complexo inclui as cidades de Hoa Lu, , e o . Hoa Lu foi uma antiga capital do Vietnam, estabelecida entre os Séculos X e XI. (pt)
- Ландшафтный комплекс Чанган (вьетн. Quần thể danh thắng Tràng An) — памятник природы, расположен в провинции Ниньбинь, в 100 км южнее Ханоя, во Вьетнаме. Структурно состоит из трёх охраняемых государством территорий: комплекса , культурно-исторического комплекса «Древняя столица Хоалы» и девственного леса Хоалы. Общая площадь комплекса почти 62 км². (ru)
- 长安名胜群（越南语：Quần thể danh thắng Tràng An／群體名勝長安）是越南的一处旅游景点，位于宁平省附近。这里以乘船游览洞穴而知名于世。同时，这一地区也是越南丁朝、前黎朝以及李朝前期的统治中心，因而拥有众多历史遗迹。2014年6月23日，長安名勝群被聯合國教科文組織認定為世界遺產。長安名勝群也是越南唯一一處自然與人文雙重世界遺產。其中，比較出名的景點有：華閭古都、和沛嵿寺。 (zh)
- Ландшафтний комплекс Чанган (Чанг Ан) (в'єтн. Quần thể danh thắng Tràng An) — історичний комплекс є об'єктом всесвітньої природно-культурної спадщини. Складається з трьох охоронних територій: культурно-історичний комплекс «Давня столиця Хоали», комплекс Чанган-Тамкок-Бітьдонг і незайманий ліс Хоали. Розташований у провінції Ніньбінь, в 100 км на південь від столиці В'єтнаму міста Ханой. Загальна площа — майже 6200 гектарів. (uk)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4282 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Tam Coc landscape, part of the UNESCO heritage complex (en)
|
| dbp:extension
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:whs
|
- Trang An Landscape Complex (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 20.256666666666668 105.8963888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tràng An és una zona paisatgística prop de , Vietnam coneguda per les seves passejades en vaixell rupestres.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2014. El complex paisatgístic de Tràng an inclou Hoa Lu, Tam Coc-Bich Đồng i Temple Bai Dinh. (ca)
- Tràng Ango paisaia-multzoa (vietnameraz: Quần thể danh thắng Tràng An) Vietnamgo hiritik gertu dagoen eskualdea da, barnean antzinako hiria, , and dituena. UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le complexe paysager de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, situé sur la rive méridionale du delta du fleuve Rouge dans la province de Ninh Binh au Viêt Nam. Surnommé la « baie d'Hạ Long terrestre », le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le complexe paysager de Tràng An comprend Tam Cốc - Bích Động, l'ancienne capitale Hoa Lư et la pagode de Bái Đính. Les principaux embarcadères sont ceux de Tam Cốc, Van Long et Tràng An cố. (fr)
- Tràng An is a scenic area near Ninh Bình, Vietnam renowned for its boat cave tours.On 23 June 2014, at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha, the Trang An Scenic Landscape Complex was inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The Trang An Scenic Landscape Complex includes Hoa Lư and Tam Cốc/Bích Động. (en)
- チャンアンの景観関連遺産（チャンアンのけいかんかんれんいさん、ベトナム語：Quần thể danh thắng Tràng An / 群體名勝長安）は、ベトナムの世界遺産のひとつ。ニンビン省に残る先史時代の岩陰遺跡から古都ホアルー（ベトナム語：Hoa Lư / 華閭）に至る人類活動の痕跡、および紅河デルタ南部に発達したカルスト地形が作り出す自然美などが評価され、東南アジア初の複合遺産となった。 (ja)
- Il Tràng An è un'area di pregio paesaggistico situata presso Ninh Bình, in Vietnam. Situata sulla sponda meridionale del delta del fiume Rosso, è caratterizzata da formazioni carsiche e vallate con pendii scoscesi. Sono presenti tracce di insediamenti umani risalenti fino a quasi 30 000 anni fa. Il 23 giugno 2014 l'area è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Sono inclusi nell'area protetta Hoa Lu, e il . (it)
- 짱안 경관 단지(Tràng An Scenic Landscape Complex)는 베트남 호알르, 땀꼭-빅동, 그리고 바이딘사를 포함한다. 2014년 6월 23일, 도하에서 개최된 제38차 세계유산위원회에서 짱안 풍경구가 유네스코 세계 유산으로 등록되었다. 짱안은 베트남 닌빈 근처에 있으며 동굴 보트 여행으로 유명하다. (ko)
- Complexo de Paisagens Tràng An é uma área próxima à Ninh Bình, Vietnam famosa por seus passeios de barco em cavernas. O Complexo inclui as cidades de Hoa Lu, , e o . Hoa Lu foi uma antiga capital do Vietnam, estabelecida entre os Séculos X e XI. (pt)
- Ландшафтный комплекс Чанган (вьетн. Quần thể danh thắng Tràng An) — памятник природы, расположен в провинции Ниньбинь, в 100 км южнее Ханоя, во Вьетнаме. Структурно состоит из трёх охраняемых государством территорий: комплекса , культурно-исторического комплекса «Древняя столица Хоалы» и девственного леса Хоалы. Общая площадь комплекса почти 62 км². (ru)
- 长安名胜群（越南语：Quần thể danh thắng Tràng An／群體名勝長安）是越南的一处旅游景点，位于宁平省附近。这里以乘船游览洞穴而知名于世。同时，这一地区也是越南丁朝、前黎朝以及李朝前期的统治中心，因而拥有众多历史遗迹。2014年6月23日，長安名勝群被聯合國教科文組織認定為世界遺產。長安名勝群也是越南唯一一處自然與人文雙重世界遺產。其中，比較出名的景點有：華閭古都、和沛嵿寺。 (zh)
- Ландшафтний комплекс Чанган (Чанг Ан) (в'єтн. Quần thể danh thắng Tràng An) — історичний комплекс є об'єктом всесвітньої природно-культурної спадщини. Складається з трьох охоронних територій: культурно-історичний комплекс «Давня столиця Хоали», комплекс Чанган-Тамкок-Бітьдонг і незайманий ліс Хоали. Розташований у провінції Ніньбінь, в 100 км на південь від столиці В'єтнаму міста Ханой. Загальна площа — майже 6200 гектарів. (uk)
- Trang An je název krasové oblasti v severním Vietnamu. Nachází se nedaleko města Ninh Binh, v deltě Rudé řeky přibližně 90 km od Hanoje. Z geomorfologického hlediska se jedná o krasovou krajinu v závěrečného fázi svého vývoje v tropickém vlhkém klimatu. Zahrnuje celou řadu krasových jevů – dominantní jsou věže a kužely typu mogot, dále různá údolí a terénní deprese, ve kterých se rozkládají mokřady propojené složitým systém podzemních vodních toků a jeskyní. Tato oblast, která vznikla interakcí několika hlavních regionálních tektonických procesů, je jedinečná tím, že byla v geologicky nedávné minulosti několikrát zaplavena a formována mořem, ale v současnosti je na souši. Působivé krajinné scenérie Trang Anu jsou vyhledávany turisty. (cs)
- Der Landschaftskomplex Tràng An (vietnamesisch: Quần thể danh thắng Tràng An) liegt nahe Ninh Bình in der vietnamesischen Region Đồng Bằng Sông Hồng am südlichen Rand dieses Deltas des Roten Flusses. Die Geologie besteht aus zahlreichen Karst-Bergen und Tälern in einer Wasserlandschaft mit teils gefluteten Höhlen, die spektakuläre Ziele für touristische Bootstouren darstellen. Die Erforschung von Höhlen in verschiedenen Höhen brachte archäologische Spuren menschlicher Besiedlung aus einem zusammenhängenden Zeitraum von mehr als 30.000 Jahren zutage. (de)
- Het Landschapscomplex Trang An is een werelderfgoed in Vietnam aan de zuidelijke oever van de Rode rivierdelta. Dit landschap bestaat uit kalkstenen karstpieken doortrokken met valleien, waarvan er sommige onder water liggen. De valleien zijn omgeven door steile, vrijwel verticale kliffen. In dit gebied ligt ook (in de tiende en elfde eeuw de hoofdstad van Vietnam); ook zijn er tempels en pagodes te vinden. Trang An kent ook rijstveldlandschappen waar zich dorpen en heilige plaatsen bevinden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Complex paisatgístic de Tràng An (ca)
- Trang An (cs)
- Landschaftskomplex Tràng An (de)
- Tràng Ango paisaia-multzoa (eu)
- Complexe paysager de Tràng An (fr)
- Tràng An (it)
- 짱안 경관 단지 (ko)
- Landschapscomplex Trang An (nl)
- チャンアンの景観関連遺産 (ja)
- Ландшафтный комплекс Чанган (ru)
- Tràng An Scenic Landscape Complex (en)
- Tràng An (pt)
- Ландшафтний комплекс Чанган (uk)
- 长安名胜群 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(105.89638519287 20.256666183472)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
