| dbo:abstract
|
- Troglodyt (z řec. troglodytés, žijící v jeskyních) byl vědecký pojem pro nejstarší formy člověka, o němž se soudilo, že bydlel převážně v jeskyních. (cs)
- Troglodyté (z řec. tróglé, jeskyně, a dynai, zalézat) je lidské plemeno, o němž se zmiňují různí starověcí autoři, jejich údaje si ale často odporují. (cs)
- Mit Troglodyten („Höhlenbewohner“) wurden mehrere, auf niedrigerer Entwicklungsstufe als der eigenen stehende Ethnien bezeichnet. Mehrere antike Autoren erwähnen ein Volk der Troglodyten oder Trogodyten, so unter anderem Herodot, Hanno der Seefahrer, Agatharchides, Diodor, Strabon, Plinius der Ältere. (de)
- Los trogloditas (en griego antiguo, Τρωγλοδύται) o Troglodyti (literalmente, «los que entran en las cavernas») fue un pueblo mencionado en varios lugares por numerosos geógrafos e historiadores griegos y romanos, incluido Heródoto (siglo V a. C.), Agatárquidas (siglo II a. C.), Diodoro de Sicilia (siglo I a. C.), Estrabón (64/63 a. C.-aprox. 24 d. C.) Plinio el Viejo (siglo I), Flavio Josefo (37 a. C.-100 d. C.), Tácito (56-después de 117 d. C.), Porfírio, etc. (es)
- Les Troglodytes (en grec ancien : Τρωγλοδύται), ou Troglodyti (littéralement : « amateurs de cavernes »), était un peuple mentionné dans divers endroits par de nombreux géographes et historiens grecs et romains, y compris Hérodote (Ve siècle av. J.-C.), Agatharchide (IIe siècle av. J.-C.), Diodore de Sicile (ier siècle av. J.-C.), Strabon (64/63 av. J.-C. - 24 env.), Pline l'ancien (ier siècle), Flavius Josèphe (37 - 100 avant J.-C.), Tacite (56 - après 117), etc. (fr)
- Orang Troglodit (bahasa Yunani: Τρωγλοδύται), atau Troglodyti (artinya "penjelajah gua") adalah suku bangsa yang disebutkan di beberapa tempat oleh banyak geografer dan sejarawan Romawi dan Yunani kuno, yang meliputi Herodotus (abad ke-5 SM), (abad ke-2 SM), Diodorus Siculus (abad ke-1 SM), Strabo (64/63 SM – s. 24 M), Pliny (abad ke-1 M), Josephus (37 – s. 100 M), dan Tacitus (s. 56 – setelah 117 M). (in)
- The Troglodytae (Greek: Τρωγλοδύται, Trōglodytai), or Troglodyti (literally "cave goers"), were people mentioned in various locations by many ancient Greek and Roman geographers and historians, including Herodotus (5th century BCE), Agatharchides (2nd century BCE), Diodorus Siculus (1st century BCE), Strabo (64/63 BCE – c. 24 CE), Pliny (1st century CE), Josephus (37 – c. 100 CE), Tacitus (c. 56 – after 117 CE), Claudius Aelianus (c. 175 CE – c. 235 CE), Porphyry (c. 234 CE – c. 305 CE). (en)
- I trogloditi (in greco antico: Τρωγλοδύται, Troglodýtai; in latino: Troglodytae) era il nome con cui molti testi del mondo greco antico e romano designarono diversi popoli del Nord Africa, della penisola arabica, dell'India, della Mesia e del Caucaso. (it)
- 洞窟住居（どうくつじゅうきょ）とは、洞窟の空間を利用して、住処とした場所のことである。この場合、人間が通ることのできる程度以上であることが必須の条件である。崖にできた横穴や、地下にできた縦穴も可能ならば住居にすることができる。 (ja)
- Als Troglodytae (troglodieten, "holbewoners") worden verschillende, als op lager ontwikkelingsniveau staand dan het eigen beschouwde, etnische groepen benoemd. Verschillende auteurs in de oudheid noemen volkeren van Troglodytes of Trogodytes, waaronder Herodotos, Hanno, Agatharchides, Diodoros van Sicilië, Strabo en Plinius de Oudere. (nl)
- Troglodyci (gr. Τρωγλοδύται) – określenie ludów zamieszkujących wybrzeże północno-wschodniej Afryki nad Morzem Czerwonym, rzadziej także prostych ludów w Europie (Tracja, Dacja). Stosowane przez greckich i rzymskich historyków i geografów. Za geograficzny zasięg zamieszkania ludów troglodyckich obecnie najczęściej przyjmuje się rejon wybrzeża od współczesnej miejscowości Barnis (starożytne Berenice Troglodytica) w południowo-wschodnim Egipcie po Somalię. Aktualnie pod nazwą „Troglodytów” umieszcza się zwykle ludy Afarów i Tuaregów, a czasem również żyjący w Czadzie, Libii, Nigrze i Sudanie lud Tubu, którego nazwa dosłownie oznacza skalnych ludzi. (pl)
- Троглоди́т (др.-греч. τρωγλοδύτης — «живущий в пещере», от τρώγλη «пещера, полость» и δύειν «проникать в», «погружаться») — в концепции Карла Линнея вид людей (лат. Homo troglodites), характеризующийся человеческим обликом, обильной волосатостью и неразвитой речью. Выделен на основе свидетельства древних авторов и рассказов путешественников. Предполагалось, что троглодиты могли быть прообразом сведений о сатирах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Troglodyt (z řec. troglodytés, žijící v jeskyních) byl vědecký pojem pro nejstarší formy člověka, o němž se soudilo, že bydlel převážně v jeskyních. (cs)
- Troglodyté (z řec. tróglé, jeskyně, a dynai, zalézat) je lidské plemeno, o němž se zmiňují různí starověcí autoři, jejich údaje si ale často odporují. (cs)
- Mit Troglodyten („Höhlenbewohner“) wurden mehrere, auf niedrigerer Entwicklungsstufe als der eigenen stehende Ethnien bezeichnet. Mehrere antike Autoren erwähnen ein Volk der Troglodyten oder Trogodyten, so unter anderem Herodot, Hanno der Seefahrer, Agatharchides, Diodor, Strabon, Plinius der Ältere. (de)
- Los trogloditas (en griego antiguo, Τρωγλοδύται) o Troglodyti (literalmente, «los que entran en las cavernas») fue un pueblo mencionado en varios lugares por numerosos geógrafos e historiadores griegos y romanos, incluido Heródoto (siglo V a. C.), Agatárquidas (siglo II a. C.), Diodoro de Sicilia (siglo I a. C.), Estrabón (64/63 a. C.-aprox. 24 d. C.) Plinio el Viejo (siglo I), Flavio Josefo (37 a. C.-100 d. C.), Tácito (56-después de 117 d. C.), Porfírio, etc. (es)
- Les Troglodytes (en grec ancien : Τρωγλοδύται), ou Troglodyti (littéralement : « amateurs de cavernes »), était un peuple mentionné dans divers endroits par de nombreux géographes et historiens grecs et romains, y compris Hérodote (Ve siècle av. J.-C.), Agatharchide (IIe siècle av. J.-C.), Diodore de Sicile (ier siècle av. J.-C.), Strabon (64/63 av. J.-C. - 24 env.), Pline l'ancien (ier siècle), Flavius Josèphe (37 - 100 avant J.-C.), Tacite (56 - après 117), etc. (fr)
- Orang Troglodit (bahasa Yunani: Τρωγλοδύται), atau Troglodyti (artinya "penjelajah gua") adalah suku bangsa yang disebutkan di beberapa tempat oleh banyak geografer dan sejarawan Romawi dan Yunani kuno, yang meliputi Herodotus (abad ke-5 SM), (abad ke-2 SM), Diodorus Siculus (abad ke-1 SM), Strabo (64/63 SM – s. 24 M), Pliny (abad ke-1 M), Josephus (37 – s. 100 M), dan Tacitus (s. 56 – setelah 117 M). (in)
- The Troglodytae (Greek: Τρωγλοδύται, Trōglodytai), or Troglodyti (literally "cave goers"), were people mentioned in various locations by many ancient Greek and Roman geographers and historians, including Herodotus (5th century BCE), Agatharchides (2nd century BCE), Diodorus Siculus (1st century BCE), Strabo (64/63 BCE – c. 24 CE), Pliny (1st century CE), Josephus (37 – c. 100 CE), Tacitus (c. 56 – after 117 CE), Claudius Aelianus (c. 175 CE – c. 235 CE), Porphyry (c. 234 CE – c. 305 CE). (en)
- I trogloditi (in greco antico: Τρωγλοδύται, Troglodýtai; in latino: Troglodytae) era il nome con cui molti testi del mondo greco antico e romano designarono diversi popoli del Nord Africa, della penisola arabica, dell'India, della Mesia e del Caucaso. (it)
- 洞窟住居（どうくつじゅうきょ）とは、洞窟の空間を利用して、住処とした場所のことである。この場合、人間が通ることのできる程度以上であることが必須の条件である。崖にできた横穴や、地下にできた縦穴も可能ならば住居にすることができる。 (ja)
- Als Troglodytae (troglodieten, "holbewoners") worden verschillende, als op lager ontwikkelingsniveau staand dan het eigen beschouwde, etnische groepen benoemd. Verschillende auteurs in de oudheid noemen volkeren van Troglodytes of Trogodytes, waaronder Herodotos, Hanno, Agatharchides, Diodoros van Sicilië, Strabo en Plinius de Oudere. (nl)
- Троглоди́т (др.-греч. τρωγλοδύτης — «живущий в пещере», от τρώγλη «пещера, полость» и δύειν «проникать в», «погружаться») — в концепции Карла Линнея вид людей (лат. Homo troglodites), характеризующийся человеческим обликом, обильной волосатостью и неразвитой речью. Выделен на основе свидетельства древних авторов и рассказов путешественников. Предполагалось, что троглодиты могли быть прообразом сведений о сатирах. (ru)
- Troglodyci (gr. Τρωγλοδύται) – określenie ludów zamieszkujących wybrzeże północno-wschodniej Afryki nad Morzem Czerwonym, rzadziej także prostych ludów w Europie (Tracja, Dacja). Stosowane przez greckich i rzymskich historyków i geografów. Za geograficzny zasięg zamieszkania ludów troglodyckich obecnie najczęściej przyjmuje się rejon wybrzeża od współczesnej miejscowości Barnis (starożytne Berenice Troglodytica) w południowo-wschodnim Egipcie po Somalię. (pl)
|
