| dbo:abstract
|
- Eine Ergativ-Akkusativ-Sprache (englisch tripartite language „dreigeteilte Sprache“) ist eine Sprache, die das Subjekt eines intransitiven Satzes, das Subjekt eines transitiven Satzes und das Objekt eines transitiven Satzes jeweils unterschiedlich kennzeichnet. Verfügt die Sprache über ein System morphologischer Kasus, werden die unterschiedlichen syntaktischen Funktionen wie folgt gekennzeichnet:
* das Subjekt eines intransitiven Satzes durch den Absolutiv
* das Subjekt eines transitiven Satzes durch den Ergativ
* das Objekt eines transitiven Satzes durch den Akkusativ Dabei bleibt der Absolutiv meist als endungslose Grundform unmarkiert, während Ergativ und Akkusativ durch besondere Endungen markiert sind. Sprachen ohne Kasusmarkierung bringen diese Unterscheidungen beispielsweise durch die Wortstellung zum Ausdruck. Eine Sprache mit Ergativ-Akkusativ-Ausrichtung ist zum Beispiel das Nez Percé, eine indigene nordamerikanische Sprache. Hier stellt der Absolutiv die Grundform dar, der Ergativ wird mit dem Suffix -nim markiert und der Akkusativ mit -ne. Weiteres Beispiel: Hindi/Urdu im Perfekt bei Bestimmtheit des Patiens: लड़के ने औरत को देखा है/لڑکے نے عورت کو دیکھا ہےlaṛke -ne aurat -ko dekh-ā haiJunge-erg.sg Frau-acc sehen-ptcp aux.3sg‚(der) Junge hat die Frau gesehen‘ Ergativ-Akkusativ-Sprachen sind unter den Sprachen der Welt äußerst selten. (de)
- Ergativa-akuzativa lingvo estas lingvo de tiu tipo, kiu uzas la gramatikajn kazojn ergativo, akuzativo, kaj absolutivo. Funkcias tiel:
* la aganto de transitiva verbo estas en ergativo;
* la objekto de transitiva verbo estas en akuzativo;
* la argumento de netransitiva verbo estas en instransitivo (absolutivo). Ekzistas tutmonde relative malmultaj lingvoj, kiuj estas de tiu speco, ekz-e la lingvoj Ainua, Nezperca kaj la Vaĥaj dialektoj de la Ĥanta lingvo. La sole konata lingvo, kiu sub ĉiuj kondiĉoj (tempoj, substantivoj, pronomoj) uzas tiujn kazojn estas Ŭangkumaro. (eo)
- En tipología lingüística, el alineamiento tripartito es un tipo de alineamiento morfosintáctico en que el argumento principal ("sujeto") de un verbo intransitivo, el argumento agente ("sujeto") de un verbo transitivo y el argumento paciente ("complemento directo") de un verbo transitivo son cada uno tratados de manera diferenciada en el sistema gramatical de una lengua. Esto contrasta con las lenguas de alineamiento nominativo-acusativo y ergativo-absolutivo, en que el argumento de un verbo intransitivo tiene la misma forma de, bien el argumento agente del transitivo (en lenguas nominativo-acusativas), o bien del argumento paciente del transitivo (en lenguas ergativo-absolutivas). Así, mientras que en español se usa el pronombre "yo" tanto en "yo corro" (argumento principal) como en "yo lo encuentro; yo encuentro a lo" (argumento agente), en una lengua ergativa se usaría el pronombre "mí" tanto en "mí corro" (argumento principal) como en "tú me ves; tú ves a mí" (argumento paciente). Sin embargo, una lengua con alineamiento tripartito trataría el "yo" de "yo corro", el "yo" de "yo lo encuentro" y el "mí" de "tú ves a mí" distintamente, en términos morfológicos y/o sintácticos. Qué lenguas constituyen ejemplos genuinos de alineamientos tripartitos es objeto de discusión; de todos modos, el , el nez perce, el , los dialectos vaj de janty, el , el kalaw lagaw ya, el y el han demostrado tener todos una estructura tripartita en al menos alguna parte de su gramática. Aunque los alineamientos tripartitos son raros en lenguas naturales, han probado ser populares en lenguas construidas (o conlang) en particular el idioma Na'vi de Avatar en 2009. En lenguas con casos gramaticales, un alineamiento tritransitivo normalmente marca el argumento agente de un verbo transitivo con un caso ergativo, el argumento paciente de un verbo transitivo con el caso acusativo y el argumento principal de un verbo intransitivo con un caso intransitivo. (es)
- Une langue tripartite, ou langue ergative-accusative, est une langue qui traite différemment le sujet d’un verbe intransitif, le sujet d’un verbe transitif et l’objet d’un verbe transitif dans sa structure d'actance. S’il s’agit d’une langue à déclinaison, les arguments sont ainsi marqués par les cas suivants :
* l'agent d'un verbe transitif porte une marque de cas ergatif ;
* l'objet d'un verbe transitif porte une marque de cas accusatif ;
* l'argument unique d'un verbe intransitif porte une marque de cas absolutif ou . (fr)
- In linguistic typology, tripartite alignment is a type of morphosyntactic alignment in which the main argument ('subject') of an intransitive verb, the agent argument ('subject') of a transitive verb, and the patient argument ('direct object') of a transitive verb are each treated distinctly in the grammatical system of a language. This is in contrast with nominative-accusative and ergative-absolutive alignment languages, in which the argument of an intransitive verb patterns with either the agent argument of the transitive (in accusative languages) or with the patient argument of the transitive (in ergative languages). Thus, whereas in English, "she" in "she runs" patterns with "she" in "she finds it", and an ergative language would pattern "she" in "she runs" with "her" in "he likes her", a tripartite language would treat the "she" in "she runs" as morphologically and/or syntactically distinct from either argument in "he likes her". Which languages constitute genuine examples of a tripartite case alignment is a matter of debate; however, Wangkumara, Nez Perce, Ainu, Vakh dialects of Khanty, Semelai, Kalaw Lagaw Ya, Kham, and Yazghulami have all been claimed to demonstrate tripartite structure in at least some part of their grammar. While tripartite alignments are rare in natural languages, they have proven popular in constructed languages, notably the Na'vi language featured in 2009's Avatar. In languages with morphological case, a tritransitive alignment typically marks the agent argument of a transitive verb with an ergative case, the patient argument of a transitive verb with the accusative case, and the argument of an intransitive verb with an intransitive case. (en)
- 삼분법 언어(tripartite language, 三分法 言語) 또는 능격-대격 언어(能格-對格 言語, ergative-accusative language)는 문법적으로 자동사의 주어(S), 타동사의 주어(A), 타동사의 목적어(O)에 모두 다른 격을 부여하는 언어를 말한다. S, A에 같은 격, O에 다른 격을 부여하는 주격-대격 언어나 S, O에 같은 격, A에 다른 격을 부여하는 능격-절대격 언어, 또 A, O에 같은 격, S에 다른 격을 부여하는 AO/S 언어와는 다른 격 부여 체계를 갖는다. 체계상 능격-절대격 언어의 경우에서와 유사하게 형태론적 삼분법과 통사론적 삼분법이 모두 가능하다. 이 언어에서 S, A, O에 부여되는 격은 각각 절대격(絶對格), 능격(能格), 대격(對格)으로 부르기도 하고, 능격, 비동격(intransitive case, 非動格 또는 절대격), 대격으로 부르기도 한다. 대표적인 이런 유형의 언어로는 (Wangkumara語), 네즈퍼스어(Nez Perce語) 등이 있다. 영화 《아바타》에서 등장하는 이 사용하는 인공어인 나비어(Na'vi語)도 삼분법 언어이다. (ko)
- 三分型配列（tripartite aligement; tripartite language; ergative–accusative language），又稱三分法配列、作宾格配列（Ergative–accusative aligement），是一类配列方式，即在句法或形态上，将不及物动词的单一变元（S）、及物动词的受事论元（P）以及及物动词的施事论元（A）分别对待。呈现这种配列的语言称为三分型语言、三分法语言或者作宾格语言；在格变化上，上述三种论元就分别被标注为三种格。三分型语言十分罕见。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ergativa-akuzativa lingvo estas lingvo de tiu tipo, kiu uzas la gramatikajn kazojn ergativo, akuzativo, kaj absolutivo. Funkcias tiel:
* la aganto de transitiva verbo estas en ergativo;
* la objekto de transitiva verbo estas en akuzativo;
* la argumento de netransitiva verbo estas en instransitivo (absolutivo). Ekzistas tutmonde relative malmultaj lingvoj, kiuj estas de tiu speco, ekz-e la lingvoj Ainua, Nezperca kaj la Vaĥaj dialektoj de la Ĥanta lingvo. La sole konata lingvo, kiu sub ĉiuj kondiĉoj (tempoj, substantivoj, pronomoj) uzas tiujn kazojn estas Ŭangkumaro. (eo)
- Une langue tripartite, ou langue ergative-accusative, est une langue qui traite différemment le sujet d’un verbe intransitif, le sujet d’un verbe transitif et l’objet d’un verbe transitif dans sa structure d'actance. S’il s’agit d’une langue à déclinaison, les arguments sont ainsi marqués par les cas suivants :
* l'agent d'un verbe transitif porte une marque de cas ergatif ;
* l'objet d'un verbe transitif porte une marque de cas accusatif ;
* l'argument unique d'un verbe intransitif porte une marque de cas absolutif ou . (fr)
- 삼분법 언어(tripartite language, 三分法 言語) 또는 능격-대격 언어(能格-對格 言語, ergative-accusative language)는 문법적으로 자동사의 주어(S), 타동사의 주어(A), 타동사의 목적어(O)에 모두 다른 격을 부여하는 언어를 말한다. S, A에 같은 격, O에 다른 격을 부여하는 주격-대격 언어나 S, O에 같은 격, A에 다른 격을 부여하는 능격-절대격 언어, 또 A, O에 같은 격, S에 다른 격을 부여하는 AO/S 언어와는 다른 격 부여 체계를 갖는다. 체계상 능격-절대격 언어의 경우에서와 유사하게 형태론적 삼분법과 통사론적 삼분법이 모두 가능하다. 이 언어에서 S, A, O에 부여되는 격은 각각 절대격(絶對格), 능격(能格), 대격(對格)으로 부르기도 하고, 능격, 비동격(intransitive case, 非動格 또는 절대격), 대격으로 부르기도 한다. 대표적인 이런 유형의 언어로는 (Wangkumara語), 네즈퍼스어(Nez Perce語) 등이 있다. 영화 《아바타》에서 등장하는 이 사용하는 인공어인 나비어(Na'vi語)도 삼분법 언어이다. (ko)
- 三分型配列（tripartite aligement; tripartite language; ergative–accusative language），又稱三分法配列、作宾格配列（Ergative–accusative aligement），是一类配列方式，即在句法或形态上，将不及物动词的单一变元（S）、及物动词的受事论元（P）以及及物动词的施事论元（A）分别对待。呈现这种配列的语言称为三分型语言、三分法语言或者作宾格语言；在格变化上，上述三种论元就分别被标注为三种格。三分型语言十分罕见。 (zh)
- Eine Ergativ-Akkusativ-Sprache (englisch tripartite language „dreigeteilte Sprache“) ist eine Sprache, die das Subjekt eines intransitiven Satzes, das Subjekt eines transitiven Satzes und das Objekt eines transitiven Satzes jeweils unterschiedlich kennzeichnet. Verfügt die Sprache über ein System morphologischer Kasus, werden die unterschiedlichen syntaktischen Funktionen wie folgt gekennzeichnet:
* das Subjekt eines intransitiven Satzes durch den Absolutiv
* das Subjekt eines transitiven Satzes durch den Ergativ
* das Objekt eines transitiven Satzes durch den Akkusativ (de)
- En tipología lingüística, el alineamiento tripartito es un tipo de alineamiento morfosintáctico en que el argumento principal ("sujeto") de un verbo intransitivo, el argumento agente ("sujeto") de un verbo transitivo y el argumento paciente ("complemento directo") de un verbo transitivo son cada uno tratados de manera diferenciada en el sistema gramatical de una lengua. Esto contrasta con las lenguas de alineamiento nominativo-acusativo y ergativo-absolutivo, en que el argumento de un verbo intransitivo tiene la misma forma de, bien el argumento agente del transitivo (en lenguas nominativo-acusativas), o bien del argumento paciente del transitivo (en lenguas ergativo-absolutivas). Así, mientras que en español se usa el pronombre "yo" tanto en "yo corro" (argumento principal) como en "yo l (es)
- In linguistic typology, tripartite alignment is a type of morphosyntactic alignment in which the main argument ('subject') of an intransitive verb, the agent argument ('subject') of a transitive verb, and the patient argument ('direct object') of a transitive verb are each treated distinctly in the grammatical system of a language. This is in contrast with nominative-accusative and ergative-absolutive alignment languages, in which the argument of an intransitive verb patterns with either the agent argument of the transitive (in accusative languages) or with the patient argument of the transitive (in ergative languages). Thus, whereas in English, "she" in "she runs" patterns with "she" in "she finds it", and an ergative language would pattern "she" in "she runs" with "her" in "he likes her" (en)
|
