| dbo:abstract
|
- حشيشة مَثْلُوثة أو الْإِطْرِلْيُون أو التريليوم (الاسم العلمي: Trillium) هو جنس من النباتات المزهرة المعمرة التي تنتمي إلى مناطق أمريكا الشمالية وآسيا المعتدلة. (ar)
- Trillium és un gènere de plantes perennes que són plantes natives de les regions temperades de l'Amèrica del Nord i Àsia. Anteriorment estava tractat dins la família Trilliaceae, una part de les Lilials.L'APG III system inclou Trilliaceae dins la família Melanthiaceae, en la tribu Parideae. (ca)
- Trojčetka (Trillium) je rod rostlin z čeledi kýchavicovité. Jsou to vytrvalé byliny s jednoduchou lodyhou nesoucí přeslen 3 listenů a jeden vrcholový květ. Český i odborný rodový název je odvozen od trojčetnosti květů i listenů. Plodem je dužnatá tobolka. Semena mají míšek a jsou roznášena mravenci. Rod zahrnuje 45 druhů a je rozšířen v Severní Americe a Asii. Nejvíce druhů roste na jihovýchodě USA. Plody a oddenky trojčetek jsou obecně považovány za jedovaté. Hlavními obsahovými látkami jsou saponiny a steroidy. Trojčetky se pěstují jako okrasné stínomilné trvalky. Řada druhů je v podmínkách střední Evropy plně mrazuvzdorná. Nejčastěji pěstovaným druhem je . Mají své místo v bylinném léčení původních obyvatel Severní Ameriky, kde byly používány zejména k usnadnění porodu a zastavení krvácení. Některé druhy jsou využitelné i jako zelenina či nouzová potrava. (cs)
- Die Waldlilien (Trillium), auch Dreiblätter oder Dreizipfellilien genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae). Die etwa 45 Arten sind in den gemäßigten Gebieten Asiens und Nordamerikas weit verbreitet. (de)
- Trilio (latine Trillium) estas holarktisa genro de arbara floro, kiu apartenas al la familio de (latine trilliaceae). Ĝi estas parenca al la genro Paris kaj , kiuj ambaŭ ne indiĝenas en Norda Ameriko. Kvin aŭ ses specioj de trilio troviĝas en orienta Azio, sep specioj en okcidenta Nord-Ameriko, kaj 35 specioj en orienta Nord-Ameriko. Ontario, Kanado, posedas plurajn speciojn da trilioj kaj la blanka trilio estas la oficiala floro de la provinco. (eo)
- Trillium es un género de cerca de 40-50 especies de hierbas perennes, nativa de regiones templadas de Norteamérica y Asia. Podrían estar en la familia Trilliaceae, una parte de las Liliales u orden de los lirios. El AGP II trata a Trilliaceae como sinónimo de la familia Melanthiaceae. Hay rizomas bajo el suelo que forman escapos con forma de escamas. No hay verdaderas hojas fuera del suelo sino brácteas que son capaces de fotosíntesis y se las suele llamar hojas. (es)
- Trille Trillium Trillium grandiflorum Genre TrilliumL., 1753 Classification phylogénétique Trillium est un genre de plantes, les trilles, monocotylédones de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Melanthiaceae selon la classification phylogénétique. Le nom « Trillium », donné par Carl von Linné viendrait peut-être du suédois « trilling », triplet. Les différentes parties de la plantes sont en effet ternaires : un verticille unique de trois feuilles généralement sessiles, une fleur solitaire à trois sépales verts et trois pétales colorés, six étamines et trois carpelles soudés. Le fruit est une capsule à trois loges. Les trilles sont des plantes vivaces à rhizome. Les fleurs qui apparaissent au printemps ont une odeur plus ou moins prononcée, souvent fruitée ou épicée. Certaines, comme Trillium flexipes et Trillium albidum, ont une odeur parfumée, d’autres ont une odeur désagréable : Trillium erectum et Trillium underwoodii, voire putride : Trillium foetidissimum, Trillium ludovicianum et Trillium stamineum. Le genre compte 43 espèces, dont 38 sont originaires d'Amérique et 5 sont asiatiques. Il comporte deux sous-genres : Trillium, à fleur pédonculée à pétales étalés et à feuilles généralement immaculées, et Phyllantherum, à fleur sessile à pétales généralement dressés et à feuilles plus ou moins tachetées. (fr)
- Trillium (trillium, wakerobin, toadshade, tri flower, birthroot, birthwort, and sometimes "wood lily") is a genus of about fifty flowering plant species in the family Melanthiaceae. Trillium species are native to temperate regions of North America and Asia, with the greatest diversity of species found in the southern Appalachian Mountains in the southeastern United States. (en)
- 연영초속(延齡草屬, 학명: Trillium 트릴리움[*])은 여로과의 속이다. 50여 종의 초본식물로 이루어져 있으며, 삿갓나물속과 가까운 관계에 있다. 과거에는 (Trilliaceae)로 분류했으나, APG III 분류 체계에서는 여로과 아래의 연영초속으로 분류했다. 아시아와 북아메리카의 온대 지역에 분포하며, 한국에서는 연영초와 두 종이 자생한다. (ko)
- エンレイソウ属（エンレイソウぞく、学名：Trillium、和名漢字表記：延齢草属）はユリ科の属の一つ。APG植物分類体系では、メランチウム科に分類される。 (ja)
- Trójlist (Trillium L.) – rodzaj wieloletnich, ziemnopączkowych roślin zielnych z rodziny melantkowatych, obejmujący 45 gatunków, występujących w Azji (od Afganistanu do Dalekiego Wschodu) oraz w Ameryce Północnej. Charakterystyczną cechą morfologiczną tych roślin jest występowanie poszczególnych elementów ich budowy w trójkach. Wiele gatunków trójlistów znajduje zastosowanie jako rośliny lecznicze i ozdobne. (pl)
- Trillium is een geslacht uit de eenbesfamilie (Melanthiaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Azië, van Afghanistan tot in Oost-Azië en in Noord-Amerika. (nl)
- Treblad (Trillium) är ett växtsläkte i familjen nysrotsväxter med 42 arter i Nordamerika och Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Fleråriga örter med underjordisk jordstam. Bladen är tre och sitter i toppen på en kort stjälk, de kan vara gröna eller marmorerade, skaftade eller oskaftade. Blommorna är toppställda, ensamma med tre foderblad och tre kronblad. Kronbladen kan vara röda, purpur, rosa vita, gula eller gröna. Frukten är en kapsel eller ett bär. (sv)
- Trillium L. é um género botânico pertencente à família Melanthiaceae. (pt)
- 延龄草属（学名：Trillium）是黑藥花科下的一个属，为直立、不分枝草本植物。该属共有约30种，分布于东亚和北美的溫帶地區。 (zh)
- Три́ллиум (лат. Tríllium) — род многолетних травянистых растений семейства Мелантиевые. Включает в себя около 50 видов, произрастающих в хвойных и широколиственных лесах Азии (от Афганистана до Дальнего Востока) и Северной Америки. В России растут 2—3 вида, все на Дальнем Востоке. Многие виды триллиумов используются как лекарственные и декоративные растения. Название происходит от лат. trilix — тройной и отражает тот факт, что почти все части растения существуют в тройном количестве. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حشيشة مَثْلُوثة أو الْإِطْرِلْيُون أو التريليوم (الاسم العلمي: Trillium) هو جنس من النباتات المزهرة المعمرة التي تنتمي إلى مناطق أمريكا الشمالية وآسيا المعتدلة. (ar)
- Trillium és un gènere de plantes perennes que són plantes natives de les regions temperades de l'Amèrica del Nord i Àsia. Anteriorment estava tractat dins la família Trilliaceae, una part de les Lilials.L'APG III system inclou Trilliaceae dins la família Melanthiaceae, en la tribu Parideae. (ca)
- Die Waldlilien (Trillium), auch Dreiblätter oder Dreizipfellilien genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae). Die etwa 45 Arten sind in den gemäßigten Gebieten Asiens und Nordamerikas weit verbreitet. (de)
- Trilio (latine Trillium) estas holarktisa genro de arbara floro, kiu apartenas al la familio de (latine trilliaceae). Ĝi estas parenca al la genro Paris kaj , kiuj ambaŭ ne indiĝenas en Norda Ameriko. Kvin aŭ ses specioj de trilio troviĝas en orienta Azio, sep specioj en okcidenta Nord-Ameriko, kaj 35 specioj en orienta Nord-Ameriko. Ontario, Kanado, posedas plurajn speciojn da trilioj kaj la blanka trilio estas la oficiala floro de la provinco. (eo)
- Trillium es un género de cerca de 40-50 especies de hierbas perennes, nativa de regiones templadas de Norteamérica y Asia. Podrían estar en la familia Trilliaceae, una parte de las Liliales u orden de los lirios. El AGP II trata a Trilliaceae como sinónimo de la familia Melanthiaceae. Hay rizomas bajo el suelo que forman escapos con forma de escamas. No hay verdaderas hojas fuera del suelo sino brácteas que son capaces de fotosíntesis y se las suele llamar hojas. (es)
- Trillium (trillium, wakerobin, toadshade, tri flower, birthroot, birthwort, and sometimes "wood lily") is a genus of about fifty flowering plant species in the family Melanthiaceae. Trillium species are native to temperate regions of North America and Asia, with the greatest diversity of species found in the southern Appalachian Mountains in the southeastern United States. (en)
- 연영초속(延齡草屬, 학명: Trillium 트릴리움[*])은 여로과의 속이다. 50여 종의 초본식물로 이루어져 있으며, 삿갓나물속과 가까운 관계에 있다. 과거에는 (Trilliaceae)로 분류했으나, APG III 분류 체계에서는 여로과 아래의 연영초속으로 분류했다. 아시아와 북아메리카의 온대 지역에 분포하며, 한국에서는 연영초와 두 종이 자생한다. (ko)
- エンレイソウ属（エンレイソウぞく、学名：Trillium、和名漢字表記：延齢草属）はユリ科の属の一つ。APG植物分類体系では、メランチウム科に分類される。 (ja)
- Trójlist (Trillium L.) – rodzaj wieloletnich, ziemnopączkowych roślin zielnych z rodziny melantkowatych, obejmujący 45 gatunków, występujących w Azji (od Afganistanu do Dalekiego Wschodu) oraz w Ameryce Północnej. Charakterystyczną cechą morfologiczną tych roślin jest występowanie poszczególnych elementów ich budowy w trójkach. Wiele gatunków trójlistów znajduje zastosowanie jako rośliny lecznicze i ozdobne. (pl)
- Trillium is een geslacht uit de eenbesfamilie (Melanthiaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Azië, van Afghanistan tot in Oost-Azië en in Noord-Amerika. (nl)
- Treblad (Trillium) är ett växtsläkte i familjen nysrotsväxter med 42 arter i Nordamerika och Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Fleråriga örter med underjordisk jordstam. Bladen är tre och sitter i toppen på en kort stjälk, de kan vara gröna eller marmorerade, skaftade eller oskaftade. Blommorna är toppställda, ensamma med tre foderblad och tre kronblad. Kronbladen kan vara röda, purpur, rosa vita, gula eller gröna. Frukten är en kapsel eller ett bär. (sv)
- Trillium L. é um género botânico pertencente à família Melanthiaceae. (pt)
- 延龄草属（学名：Trillium）是黑藥花科下的一个属，为直立、不分枝草本植物。该属共有约30种，分布于东亚和北美的溫帶地區。 (zh)
- Три́ллиум (лат. Tríllium) — род многолетних травянистых растений семейства Мелантиевые. Включает в себя около 50 видов, произрастающих в хвойных и широколиственных лесах Азии (от Афганистана до Дальнего Востока) и Северной Америки. В России растут 2—3 вида, все на Дальнем Востоке. Многие виды триллиумов используются как лекарственные и декоративные растения. Название происходит от лат. trilix — тройной и отражает тот факт, что почти все части растения существуют в тройном количестве. (ru)
- Trojčetka (Trillium) je rod rostlin z čeledi kýchavicovité. Jsou to vytrvalé byliny s jednoduchou lodyhou nesoucí přeslen 3 listenů a jeden vrcholový květ. Český i odborný rodový název je odvozen od trojčetnosti květů i listenů. Plodem je dužnatá tobolka. Semena mají míšek a jsou roznášena mravenci. Rod zahrnuje 45 druhů a je rozšířen v Severní Americe a Asii. Nejvíce druhů roste na jihovýchodě USA. Plody a oddenky trojčetek jsou obecně považovány za jedovaté. Hlavními obsahovými látkami jsou saponiny a steroidy. (cs)
- Trille Trillium Trillium grandiflorum Genre TrilliumL., 1753 Classification phylogénétique Trillium est un genre de plantes, les trilles, monocotylédones de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Melanthiaceae selon la classification phylogénétique. Le genre compte 43 espèces, dont 38 sont originaires d'Amérique et 5 sont asiatiques. Il comporte deux sous-genres : Trillium, à fleur pédonculée à pétales étalés et à feuilles généralement immaculées, et Phyllantherum, à fleur sessile à pétales généralement dressés et à feuilles plus ou moins tachetées. (fr)
|
.jpg){kind=link}
