| dbo:abstract
|
- El tríbol o abriülls, cairell, obriülls, queixals de vella o ull de bou (Tribulus terrestris), és una espècie de planta amb flors dins la família Zygophyllaceae, nativa de zones calentes i temperades del Vell Món del sud d'Europa, sud d'Àsia, Àfrica, on els tuargs l'anomenen agerof, i Austràlia. Pot prosperar fins i tot en climes desèrtics i sòls pobres. També rep els noms d'abriüll, assotacristos, boets, cadells, cairells, candells, canets, caputxina, cavallets, cigronera, cigrons imperials, claus de gos, coixagossos, creu de Sant Antoni, creus de Sant Antoni, espins, gata rabiosa, gateres, gatets, gats, gossos, herba de gatet, herba de gatets, herba de l'orina, herba dels gatets, marietes (el fruit), nuc, passacamins, pedra de ronyó, picatalons, punxa-rabiosa, punxa-rodes, punxaclaus, punxapeus, queixals de llop, revetó, revetons, rodet, rodets, tríbol terrestre, abriojo, abrujó, abrull, abrulls, asota cristos, gatarabiosa, neüc, obrasuls, obre-els-ulls, obrelsulls, obreull, obreüll, obriüills, pedra de rinyó, queixals de uela, sarsal i trebul terrestre. És una planta herbàcia perenne d'arrel profunda amb tiges radials de 10 a 100 cm. Les fulles són compostes. Les flors fan de 4 a 10 mm i tenen cinc pètals grocs. Els fruits són espinosos. Hi ha estudis científics fets a Bulgària els anys 1970 que el consideren un afrodisiac però sense confirmació posterior. En la creença que augmenten la testosterona s'han utilitzat en culturisme. Ha fallat també en demostrar augment de resistència. En la medicina tradicional xinesa s'utilitza Tribulus terrestris sota el nom de bai ji li (白蒺藜).En l'ayurveda es coneix sota el nom sànscrit, "gokshura." i també es fa servir com afrodisiac. (ca)
- Kotvičník zemní (Tribulus terrestris) je jednoletá poléhavá bylina z čeledi kacibovitých často užívaná v lékařství nebo doplňcích výživy u sportovců. (cs)
- حَسَك أَرْضي أو ضُرَيْسَة أو قُطْرَب أو عُرْمُط أو شَرْشَر أو ضُرس العجوز (الاسم العلمي: Tribulus terrestris)، نبات مُزهر حولي من جنس الحسك ويتبع فصيلة القديسية. ينتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. (ar)
- La Tera tribuluso (Tribulus terrestris) estas plantspecio en la genro el la familio (Zygophylaceae). Ĝi estas disvastigita en la tropikaj kaj subtropikaj landoj en Azio, Afriko, Sudeŭropo kaj en la norda Aŭstralio kaj estas enportita en la Neotropikon. En la farmakologio la tera tribuluso estas uzata kiel toniko. Ĝi onidire plifortigas la seksan potencon.
* tera tribuluso.
* Tribulus terrestris - Muzeo de Tuluzo (eo)
- Der Erd-Burzeldorn (Tribulus terrestris), auch Gemeiner, Gewöhnlicher Burzeldorn, Erdsternchen oder Erdstachelnuss genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Burzeldorne (Tribulus) aus der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae). Er ist in den tropischen und subtropischen Ländern in Asien, Afrika, Südeuropa und im nördlichen Australien weit verbreitet und wurde in die Neotropis eingeschleppt. (de)
- Tribulus terrestris, el abrojo (vocablo compartido con otras muchas especies), es una especie de planta herbácea del género Tribulus en la familia Zygophyllaceae. (es)
- Tribulus terrestris Tribulus terrestris Tribule terrestre Espèce Tribulus terrestrisL., 1753 Classification phylogénétique Le Tribule terrestre (Tribulus terrestris L.), également appelé Croix-de-Malte, est une plante appartenant à la famille des Zygophyllacées, dont elle est l'un des rares représentants en Europe. Indigène en Méditerranée, c'est la principale espèce recensée du genre Tribulus, auquel appartient aussi L., espèce antillaise. Certains utilisent l'extrait de cette plante pour une stimulation de la production de testostérone. Le fruit porte des piquants suffisamment solides pour crever un pneu de vélo. (fr)
- Tribulus terrestris adalah tanaman tahunan berduri yang tersebar secara luas di seluruh dunia. (in)
- Tribulus terrestris is an annual plant in the caltrop family (Zygophyllaceae) widely distributed around the world. It is adapted to thrive in dry climate locations in which few other plants can survive. It is native to warm temperate and tropical regions in southern Eurasia and Africa. It has been unintentionally introduced to North America and Australia. An aggressive and hardy invasive species, T. terrestris is widely known as a noxious weed because of its small woody fruit – the bur – having long sharp and strong spines which easily penetrate surfaces, such as bare feet or thin shoes of crop workers and other pedestrians, the rubber of bicycle tires, and the mouths and skin of grazing animals. (en)
- 는 흔히 바닷가 모래밭에서 자라는 한해살이 풀이다. 세계 각지의 아열대와 온대의 건조한 기후에 잘 적응하였다. 한국에서는 제주도와 전라남도의 바닷가에서 많이 자란다. 줄기는 길이가 1미터 정도 자란다. 잎은 깃털 모양으로 마주난다. 여름에 노란 꽃이 잎겨드랑이에서 핀다. 껍질이 딱딱하고 가시가 돋친 열매는 혈압을 낮추는 약으로 쓰인다. (ko)
- ハマビシ（浜菱、学名: Tribulus terrestris）は、南アジアから東欧にかけてみられるハマビシ科の多年草である。砂浜に生える海浜植物であるが、乾燥地帯では内陸にも生育する。リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 日本では東北を除く本州-四国・九州にかけての温暖な海岸に自生する。全草が棘に覆われており、7-10月頃に黄緑色の小さな5弁花を花茎の先に一つ咲かせる。花のあとには直径1センチメートルぐらいの硬く棘のある菱形の実を付ける。 (ja)
- Il tribolo (Tribulus terrestris L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia Zygophyllaceae. Di portamento basso o strisciante, produce semi acuminati e pungenti. Viene usata nella fitoterapia per la cura di alcune patologie legate alla sfera sessuale. Inoltre diventò discretamente nota poiché nel Novecento venne usata per migliorare le prestazioni sportive di alcuni atleti. (it)
- Tribulus terrestris is een eenjarige plant uit de familie Zygophyllaceae. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. Die nam de naam over van Mathias de Lobel (1591), Gaspard Bauhin (1623) en (1714). De soort komt van nature voor in het zuiden van Europa, het zuiden van Azië, en Afrika. Als invasieve exoot komt de plant ook voor in grote delen van Noord- en Zuid-Amerika. De plant is goed bestand tegen droge omstandigheden op plekken waar andere soorten moeilijk kunnen overleven. De verspreiding gebeurt door zaden met stekels, die makkelijk blijven kleven in de vacht van passerende dieren of in het schoeisel van menselijke passanten. (nl)
- Buzdyganek naziemny (Tribulus terrestris L.) – gatunek rośliny z rodziny parolistowatych. Występuje na znacznych obszarach Afryki, Azji, w Australii oraz w południowej i środkowej Europie, rozprzestrzenił się też gdzieniegdzie poza obszar swojego rodzimego występowania. We florze Polski występuje rzadko, jako gatunek zawlekany, efemerofit. (pl)
- Tiggarnöt (Tribulus terrestris) är en pockenholtsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Tiggarnöt ingår i släktet tiggarnötter, och familjen pockenholtsväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Я́корцы сте́лющиеся, или Якорцы назе́мные также известны как кавунцы́ (лат. Tríbulus terréstris) — однолетнее травянистое растение, произрастающее в умеренном и тропическом климате в Южной Европе, Южной Азии, в Африке, Северной Америке и северной Австралии; вид рода Якорцы семейства Парнолистниковые. (ru)
- Tribulus terrestris (videira da punctura ou abrolhos, «abre-os-olhos»), da família Zygophyllaceae, é uma erva daninha nativa de regiões quentes, temperadas e tropicais do Velho Mundo, como o sul da Europa e sul da Ásia, além de ao longo da África e da Austrália. Na Europa, foi utilizada como estimulante sexual — para aumentar o impulso e o desempenho — e para tratamento da impotência durante vários séculos. (pt)
- 蒺藜（學名：Tribulus terrestris，英文名稱： Caltrop, Puncturevine Caltrop, Puncture Vine），古名茨（音同“瓷”），為蒺藜科蒺藜屬植物。莖皮纖維可供作製紙之用；種子榨油可供作工業用，油餅則可作為肥料；全草於秋季時曬乾可熏殺蚊蟲；亦可作為牧草。本種果實因具刺狀物而得名刺蒺藜。 (zh)
- Якірці́ сланкі, якірці́ колючі (Tribulus terrestris) — вид рослин родини парнолистові (Zygophyllaceae), поширений у Євразії, Африці й Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kotvičník zemní (Tribulus terrestris) je jednoletá poléhavá bylina z čeledi kacibovitých často užívaná v lékařství nebo doplňcích výživy u sportovců. (cs)
- حَسَك أَرْضي أو ضُرَيْسَة أو قُطْرَب أو عُرْمُط أو شَرْشَر أو ضُرس العجوز (الاسم العلمي: Tribulus terrestris)، نبات مُزهر حولي من جنس الحسك ويتبع فصيلة القديسية. ينتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. (ar)
- La Tera tribuluso (Tribulus terrestris) estas plantspecio en la genro el la familio (Zygophylaceae). Ĝi estas disvastigita en la tropikaj kaj subtropikaj landoj en Azio, Afriko, Sudeŭropo kaj en la norda Aŭstralio kaj estas enportita en la Neotropikon. En la farmakologio la tera tribuluso estas uzata kiel toniko. Ĝi onidire plifortigas la seksan potencon.
* tera tribuluso.
* Tribulus terrestris - Muzeo de Tuluzo (eo)
- Der Erd-Burzeldorn (Tribulus terrestris), auch Gemeiner, Gewöhnlicher Burzeldorn, Erdsternchen oder Erdstachelnuss genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Burzeldorne (Tribulus) aus der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae). Er ist in den tropischen und subtropischen Ländern in Asien, Afrika, Südeuropa und im nördlichen Australien weit verbreitet und wurde in die Neotropis eingeschleppt. (de)
- Tribulus terrestris, el abrojo (vocablo compartido con otras muchas especies), es una especie de planta herbácea del género Tribulus en la familia Zygophyllaceae. (es)
- Tribulus terrestris Tribulus terrestris Tribule terrestre Espèce Tribulus terrestrisL., 1753 Classification phylogénétique Le Tribule terrestre (Tribulus terrestris L.), également appelé Croix-de-Malte, est une plante appartenant à la famille des Zygophyllacées, dont elle est l'un des rares représentants en Europe. Indigène en Méditerranée, c'est la principale espèce recensée du genre Tribulus, auquel appartient aussi L., espèce antillaise. Certains utilisent l'extrait de cette plante pour une stimulation de la production de testostérone. Le fruit porte des piquants suffisamment solides pour crever un pneu de vélo. (fr)
- Tribulus terrestris adalah tanaman tahunan berduri yang tersebar secara luas di seluruh dunia. (in)
- 는 흔히 바닷가 모래밭에서 자라는 한해살이 풀이다. 세계 각지의 아열대와 온대의 건조한 기후에 잘 적응하였다. 한국에서는 제주도와 전라남도의 바닷가에서 많이 자란다. 줄기는 길이가 1미터 정도 자란다. 잎은 깃털 모양으로 마주난다. 여름에 노란 꽃이 잎겨드랑이에서 핀다. 껍질이 딱딱하고 가시가 돋친 열매는 혈압을 낮추는 약으로 쓰인다. (ko)
- ハマビシ（浜菱、学名: Tribulus terrestris）は、南アジアから東欧にかけてみられるハマビシ科の多年草である。砂浜に生える海浜植物であるが、乾燥地帯では内陸にも生育する。リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 日本では東北を除く本州-四国・九州にかけての温暖な海岸に自生する。全草が棘に覆われており、7-10月頃に黄緑色の小さな5弁花を花茎の先に一つ咲かせる。花のあとには直径1センチメートルぐらいの硬く棘のある菱形の実を付ける。 (ja)
- Il tribolo (Tribulus terrestris L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia Zygophyllaceae. Di portamento basso o strisciante, produce semi acuminati e pungenti. Viene usata nella fitoterapia per la cura di alcune patologie legate alla sfera sessuale. Inoltre diventò discretamente nota poiché nel Novecento venne usata per migliorare le prestazioni sportive di alcuni atleti. (it)
- Buzdyganek naziemny (Tribulus terrestris L.) – gatunek rośliny z rodziny parolistowatych. Występuje na znacznych obszarach Afryki, Azji, w Australii oraz w południowej i środkowej Europie, rozprzestrzenił się też gdzieniegdzie poza obszar swojego rodzimego występowania. We florze Polski występuje rzadko, jako gatunek zawlekany, efemerofit. (pl)
- Tiggarnöt (Tribulus terrestris) är en pockenholtsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Tiggarnöt ingår i släktet tiggarnötter, och familjen pockenholtsväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Я́корцы сте́лющиеся, или Якорцы назе́мные также известны как кавунцы́ (лат. Tríbulus terréstris) — однолетнее травянистое растение, произрастающее в умеренном и тропическом климате в Южной Европе, Южной Азии, в Африке, Северной Америке и северной Австралии; вид рода Якорцы семейства Парнолистниковые. (ru)
- Tribulus terrestris (videira da punctura ou abrolhos, «abre-os-olhos»), da família Zygophyllaceae, é uma erva daninha nativa de regiões quentes, temperadas e tropicais do Velho Mundo, como o sul da Europa e sul da Ásia, além de ao longo da África e da Austrália. Na Europa, foi utilizada como estimulante sexual — para aumentar o impulso e o desempenho — e para tratamento da impotência durante vários séculos. (pt)
- 蒺藜（學名：Tribulus terrestris，英文名稱： Caltrop, Puncturevine Caltrop, Puncture Vine），古名茨（音同“瓷”），為蒺藜科蒺藜屬植物。莖皮纖維可供作製紙之用；種子榨油可供作工業用，油餅則可作為肥料；全草於秋季時曬乾可熏殺蚊蟲；亦可作為牧草。本種果實因具刺狀物而得名刺蒺藜。 (zh)
- Якірці́ сланкі, якірці́ колючі (Tribulus terrestris) — вид рослин родини парнолистові (Zygophyllaceae), поширений у Євразії, Африці й Австралії. (uk)
- El tríbol o abriülls, cairell, obriülls, queixals de vella o ull de bou (Tribulus terrestris), és una espècie de planta amb flors dins la família Zygophyllaceae, nativa de zones calentes i temperades del Vell Món del sud d'Europa, sud d'Àsia, Àfrica, on els tuargs l'anomenen agerof, i Austràlia. Pot prosperar fins i tot en climes desèrtics i sòls pobres. És una planta herbàcia perenne d'arrel profunda amb tiges radials de 10 a 100 cm. Les fulles són compostes. Les flors fan de 4 a 10 mm i tenen cinc pètals grocs. Els fruits són espinosos. (ca)
- Tribulus terrestris is an annual plant in the caltrop family (Zygophyllaceae) widely distributed around the world. It is adapted to thrive in dry climate locations in which few other plants can survive. (en)
- Tribulus terrestris is een eenjarige plant uit de familie Zygophyllaceae. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. Die nam de naam over van Mathias de Lobel (1591), Gaspard Bauhin (1623) en (1714). (nl)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
