| dbo:abstract
|
- El Tratado de San Germano fue firmado el 20 de julio de 1230 en San Germano entre Federico II y el Papa Gregorio IX. Un dominico llamado Guala fue responsable de las negociaciones. Tras la firma del tratado, Guala se convirtió en el obispo de Brescia. Con arreglo a los términos del acuerdo, las fuerzas de Federico II acababan con la ocupación militar de parte de los Estados Pontificios. Además, todas las posesiones papales en Sicilia fueron devueltas al papa.
* Datos: Q1748198 (es)
- Le traité de paix de San Germano, négocié par le dominicain Guala de Brescia, est signé le 23 juillet 1230 entre l'empereur Frédéric II et le pape Grégoire IX. (fr)
- Perjanjian San Germano adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 23 Juli 1230 oleh Kaisar Romawi Suci Friedrich II dan Paus Gregorius IX. Menurut perjanjian ini, Friedrich II mengembalikan Sisilia kepada Paus Gregorius IX. Friedrich juga menjanjikan 1000 ksatria dalam waktu dua tahun dan transportasi untuk 2000 ksatria lainnya. Ia juga berjanji akan berangkat untuk mengobarkan Perang Salib pada tahun 1227, dan jika ia melanggar kewajiban ini ia akan kehilangan 100.000 emas atau diekskomunikasi. (in)
- The Treaty of San Germano was signed on 23 July 1230 at San Germano, present-day Cassino, ending the War of the Keys that had begun in 1228. The parties were Pope Gregory IX and Frederick II, king of Sicily and Holy Roman emperor. On 28 August at Ceprano, the peace was finalized with the readmission of the excommunicated Frederick into the church. The negotiations for the treaty, initiated by Frederick, began in November 1229. The Lombard League, an ally of Gregory, objected to the process. The intercession of major German princes, especially Duke Leopold VI of Austria and Grand Master Hermann von Salza, was necessary to move things forward. The most important negotiator on the papal side was Cardinal Thomas of Capua, although Gregory's actual representative at the signing was Guala de Roniis. In territorial terms, the treaty essentially restored the status quo ante bellum. Frederick recognized the Papal State and Gregory recognized Frederick as king of Sicily and emperor unimpaired. A general amnesty was issued. The biggest concession was Frederick's surrender of his special rights over the church in Sicily. Nevertheless, the treaty has often been regarded as a victory for the emperor. (en)
- Il trattato di San Germano (20 luglio 1230, secondo alcune fonti, 23 luglio 1230 secondo altre), negoziato del domenicano Guala de Roniis, fu stipulato dall'imperatore Federico II di Svevia e da papa Gregorio IX. I patti furono poi perfezionati a Ceprano il 28 agosto dello stesso anno, con scioglimento di Federico II dalla scomunica. (it)
- Pokój w San Germano – traktat pokojowy zawarty 23 lipca 1230 w San Germano pomiędzy Państwem Kościelnym a cesarzem rzymskim Fryderykiem II. W wyniku porozumienia papież Grzegorz IX cofnął ekskomunikę, którą nałożył na cesarza za ociąganie się z wyruszeniem na krucjatę. Natomiast cesarz zwrócił Kościołowi zdobyte dobra, rozszerzył immunitety duchownych oraz zrzekał się prawa do zatwierdzania biskupów. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14537 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:first
| |
| dbp:last
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Tratado de San Germano fue firmado el 20 de julio de 1230 en San Germano entre Federico II y el Papa Gregorio IX. Un dominico llamado Guala fue responsable de las negociaciones. Tras la firma del tratado, Guala se convirtió en el obispo de Brescia. Con arreglo a los términos del acuerdo, las fuerzas de Federico II acababan con la ocupación militar de parte de los Estados Pontificios. Además, todas las posesiones papales en Sicilia fueron devueltas al papa.
* Datos: Q1748198 (es)
- Le traité de paix de San Germano, négocié par le dominicain Guala de Brescia, est signé le 23 juillet 1230 entre l'empereur Frédéric II et le pape Grégoire IX. (fr)
- Perjanjian San Germano adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 23 Juli 1230 oleh Kaisar Romawi Suci Friedrich II dan Paus Gregorius IX. Menurut perjanjian ini, Friedrich II mengembalikan Sisilia kepada Paus Gregorius IX. Friedrich juga menjanjikan 1000 ksatria dalam waktu dua tahun dan transportasi untuk 2000 ksatria lainnya. Ia juga berjanji akan berangkat untuk mengobarkan Perang Salib pada tahun 1227, dan jika ia melanggar kewajiban ini ia akan kehilangan 100.000 emas atau diekskomunikasi. (in)
- Il trattato di San Germano (20 luglio 1230, secondo alcune fonti, 23 luglio 1230 secondo altre), negoziato del domenicano Guala de Roniis, fu stipulato dall'imperatore Federico II di Svevia e da papa Gregorio IX. I patti furono poi perfezionati a Ceprano il 28 agosto dello stesso anno, con scioglimento di Federico II dalla scomunica. (it)
- Pokój w San Germano – traktat pokojowy zawarty 23 lipca 1230 w San Germano pomiędzy Państwem Kościelnym a cesarzem rzymskim Fryderykiem II. W wyniku porozumienia papież Grzegorz IX cofnął ekskomunikę, którą nałożył na cesarza za ociąganie się z wyruszeniem na krucjatę. Natomiast cesarz zwrócił Kościołowi zdobyte dobra, rozszerzył immunitety duchownych oraz zrzekał się prawa do zatwierdzania biskupów. (pl)
- The Treaty of San Germano was signed on 23 July 1230 at San Germano, present-day Cassino, ending the War of the Keys that had begun in 1228. The parties were Pope Gregory IX and Frederick II, king of Sicily and Holy Roman emperor. On 28 August at Ceprano, the peace was finalized with the readmission of the excommunicated Frederick into the church. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tratado de San Germano (es)
- Perjanjian San Germano (in)
- Trattato di San Germano (it)
- Traité de San Germano (fr)
- Pokój w San Germano (pl)
- Treaty of San Germano (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
