| dbo:abstract
|
- Le dégrillage est destiné à piéger les matières plus ou moins volumineuses et les déchets de toutes sortes contenus dans le chenal d’admission d’un ouvrage hydraulique ou au stade de prétraitement d'eaux usées domestiques, agricoles ou industrielles, pour permettre leur extraction puis stockage en benne et évacuation vers une voie de traitement. Cet équipement (dégrilleur, souvent associés à un bac de déshuilage et un système de dessablage) évite l'entraînement des déchets vers les vannes, pales de turbine, membranes de filtration ou d'autres mécanismes vulnérables. Un retard dans le nettoyage des dégrilleurs compromet l’efficacité des ouvrages hydrauliques par dégradation du débit d’entrée. (fr)
- A traveling screen is a type of water filtration device that has a continuously moving mesh screen that is used to catch and remove debris. This type of device is usually found in water intake systems for drinking water and sewage treatment plants. Screening is considered the first step in conventional sewage treatment processes. Screening is also used in cooling water intakes in steam electric power plants, hydroelectric generators, petroleum refineries, and chemical plants. Traveling screens are used to divert fish, shellfish and other aquatic species, and debris including leaves, sticks, and trash; for the purpose of preventing damage to a facility's treatment or cooling system. (en)
- Решётка — сооружение для механической очистки сточных вод, служит для задержания крупных загрязнений органического и минерального происхождения. Решётки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. В составе очистных сооружений после канализационной насосной станции (КНС) должны предусматриваться решётки с прозорами не более 16 мм и скоростью движения сточных вод в прозорах решётки не более 1 м/с. По конструктивному решению бывают: со стержнями прямоугольной формы (неподвижные решётки, представляют собой ряд параллельных металлических стержней прямоугольной формы, закреплённых в раме), решётки-дробилки, ступенчатые самоочищающиеся, шнековые. Очистка решётки при количестве отбросов 0,1/сут и более должна быть механизированная. Ручная очистка решётки производится с помощью граблей, механизированная — с помощью механических грабель или самоочисткой (ступенчатые, шнековые). Отбросы с решёток либо дробят и направляют для совместной переработки с осадками очистных сооружений, либо вывозят в места обработки твёрдых бытовых и промышленных отходов. Из-за изменения со временем состава отбросов — в последнее время в конструкциях решёток стали часто применяться тонкие прозоры от 2 до 6-8 мм, вследствие чего вместо круглых и прямоугольных стержней устанавливаются тонкие (ширина 3-4 мм) пластины. Уменьшение прозоров позволило использовать намывные экраны, образующиеся на решётках с тонкими прозорами, в качестве дополнительной меры по повышению эффективности задержания отбросов. Наличие экрана благоприятно отражается на эффективности задержания отбросов, плавающих примесей (жиров, нефтепродуктов), мелких волокон и частично песка; кроме того, резко уменьшается количество плавающих веществ на поверхности отстойников. Часто вместо решёток стали применять (устройства фильтрующие самоочищающиеся). Механическая очистка сточной жидкости от крупных примесей с помощью УФС, благодаря своей конструкции, позволяет задержать загрязнения размером более 1,5 мм. (ru)
- Skratki – największe zanieczyszczenia mechaniczne znajdujące się w ściekach, płynące lub wleczone po dnie kanału, które jako pierwsze są usuwane w oczyszczalni ścieków. Ich nazwa pochodzi od krat, na których są zatrzymywane. Skład skratek jest silnie uzależniony od źródła pochodzenia ścieków. Są to większe i mniejsze przedmioty oraz relatywnie duże cząstki materii, które mogą być typowym składnikiem ścieków danego rodzaju, jednak mogą one pochodzić również z nieszczelności i innych awarii samego systemu odprowadzania ścieków oraz z niewłaściwego użytkowania takiego systemu (np. poprzez nielegalne podłączenie się do niego nadawcy ścieków o innych parametrach niż przewidziane dla danego systemu). Dlatego też skratki wyłapywane są w większych lub mniejszych ilościach praktycznie we wszystkich systemach odprowadzania ścieków do oczyszczalni. W największej ilości skratki wychwytywane są w ściekach komunalnych. Ich skład i ilość uzależnione są od pory dnia i pory roku; ścieki pochodzące z pory nocnej zawierają ogólnie znacznie mniej skratek, gdyż ścieki te powstają głównie w wyniku nieszczelności instalacji wodociągowej (głównie spłuczek w ubikacjach), natomiast przykładem uzależnienia składu skratek od pory roku jest zwiększone występowanie cząstek owoców w miesiącach letnich. W skład skratek ścieków komunalnych wchodzą głównie odpady kuchenne, papier i tekstylia. Do najciekawszych przykładów skratek należą telefony komórkowe, portfele oraz zegarki. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- A traveling screen is a type of water filtration device that has a continuously moving mesh screen that is used to catch and remove debris. This type of device is usually found in water intake systems for drinking water and sewage treatment plants. Screening is considered the first step in conventional sewage treatment processes. Screening is also used in cooling water intakes in steam electric power plants, hydroelectric generators, petroleum refineries, and chemical plants. Traveling screens are used to divert fish, shellfish and other aquatic species, and debris including leaves, sticks, and trash; for the purpose of preventing damage to a facility's treatment or cooling system. (en)
- Le dégrillage est destiné à piéger les matières plus ou moins volumineuses et les déchets de toutes sortes contenus dans le chenal d’admission d’un ouvrage hydraulique ou au stade de prétraitement d'eaux usées domestiques, agricoles ou industrielles, pour permettre leur extraction puis stockage en benne et évacuation vers une voie de traitement. (fr)
- Skratki – największe zanieczyszczenia mechaniczne znajdujące się w ściekach, płynące lub wleczone po dnie kanału, które jako pierwsze są usuwane w oczyszczalni ścieków. Ich nazwa pochodzi od krat, na których są zatrzymywane. (pl)
- Решётка — сооружение для механической очистки сточных вод, служит для задержания крупных загрязнений органического и минерального происхождения. Решётки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. В составе очистных сооружений после канализационной насосной станции (КНС) должны предусматриваться решётки с прозорами не более 16 мм и скоростью движения сточных вод в прозорах решётки не более 1 м/с. Отбросы с решёток либо дробят и направляют для совместной переработки с осадками очистных сооружений, либо вывозят в места обработки твёрдых бытовых и промышленных отходов. (ru)
|
