| dbo:abstract
|
- الرشحة هي سائل خارج الأوعية الدموية يحتوي على نسبة منخفضة من البروتين وثقل نوعي منخفض (<1.012). لديها عدد خلايا نواة منخفض (أقل من 500 إلى 1000 / ميكروليتر) وأنواع الخلايا الأولية هي خلايا وحيدة النواة : الضامة والخلايا الليمفاوية والخلايا المتوسطة . على سبيل المثال الرشاحة المستدقة من بلازما الدم هي رشحة. تنتج عن زيادة ضغط السوائل أو تناقص قوى الأورام الغروانية في البلازما. (ar)
- El transsudat és el líquid extravascular, amb baix contingut en proteïnes i un baix pes específic (<1,012). Compta amb recomptes baixos de cèl·lules nucleades (menys de 500 a 1000/μL) i els tipus de cèl·lules primàries són les cèl·lules mononuclears: macròfags, limfòcits i cèl·lules . Per exemple, un de plasma sanguini és transsudat. És el resultat de l'augment de la pressió hidroestàtica del fluid o a una disminució la pressió oncòtica en el plasma. (ca)
- Oni nomigas transsudo aŭ transudo la kolekton de fluaĵo ekstervaskula (ne inflama) en Esence estas filtraĵo plasma kun malalta enhavo proteina (ĝi enhavas ĉefe albuminon), kaj povas esti aŭ ne malgranda kvanto da ĉela materialo. La fluaĵo aperas travidebla makroskope. Ĝi povas esti produktita de kresko de permeableco kapilara aŭ de premo osmoza de la kupeo ekstervaskula, generante aperon de edemo. Iuj ekzemploj estas likvaĵo cefalorakia, intraperitonea kaj perikardia. Kontraŭe la eksudo estas de origino inflama kaj estas riĉa en proteinoj kaj ĉeloj. (eo)
- Als Transsudat werden in der Medizin durch Epithelien hindurchtretende sowie aus Gefäßen austretende nicht entzündlich bedingte Körperflüssigkeiten bezeichnet. Den Vorgang der Absonderung solcher Flüssigkeiten bezeichnet man als Transsudation. Man spricht, etwa beim Paukenerguss, auch von wässrigem (serösem) Erguss. Zu unterscheiden sind sie von den zum Beispiel entzündlich bedingten Exsudaten. Transsudate kommen bei gesunden und krankhaften Körperprozessen vor. (de)
- Se denomina trasudado a la colección de fluido extravascular (no inflamatorio) en el intersticio. Básicamente es un filtrado de plasma con bajo contenido en proteínas (contiene sobre todo albúmina), y puede haber o no una pequeña cantidad de material celular. El fluido aparece transparente macroscópicamente. Se puede producir por aumento de la permeabilidad capilar o de la presión osmótica del compartimiento extravascular, generando la aparición de edema. Algunos ejemplos son el líquido cefalorraquídeo, el líquido filante (que se estira "haciendo hilos"), intraperitoneal y pericárdico. En contraposición, el exudado es de origen inflamatorio y es rico en proteínas y células. (es)
- Un transsudat est un liquide extracellulaire obtenu par transsudation à partir de vaisseaux sanguins et sécrété de façon mécanique par une surface non-inflammée de l'organisme à travers un épithélium (muqueuse ou séreuse), par appel osmotique ou par surpression lors d'une stase vasculaire. Il se différencie de l'exsudat par sa faible teneur en protéines (< 30 g/l) et en leucocytes (< 300/mm³), ainsi que par son origine, qui est inflammatoire. Le transsudat pur résulte d'une hypertension portale hépatique (aussi appelée intra-hépatique), donc touchant les vaisseaux intra-hépatiques, ou à une hypoprotéinémie. Sa teneur en protéines et en leucocytes est plus basse que celles du transsudat modifié et de l’exsudat. Il peut avoir pour origine une cirrhose, une fibrose, une tumeur, un shunt artério-veineux, dans le cas d'une hypertension portale hépatique, ou bien des fuites rénales ou hépatiques dans le cas d'une hypoprotéinemie. Le transsudat modifié résulte d'une hypertension portale post-hépatique, donc touchant les veines hépatiques et la veine cave inférieure. Sa teneur en protéines et en leucocytes est intermédiaire à celle du transsudat pur et à celle de l’exsudat. Il peut avoir pour origine une insuffisance cardiaque, une péricardite ou une compression des veines en question, par une tumeur par exemple. (fr)
- Transudate is extravascular fluid with low protein content and a low specific gravity (< 1.012). It has low nucleated cell counts (less than 500 to 1000 /microliter) and the primary cell types are mononuclear cells: macrophages, lymphocytes and mesothelial cells. For instance, an ultrafiltrate of blood plasma is transudate. It results from increased fluid pressures or diminished colloid oncotic forces in the plasma. (en)
- Il trasudato è una sostanza liquida derivata dal plasma per ultrafiltrazione; in sostanza si tratta di una parte liquida del plasma che ha attraversato l'endotelio capillare di vasi normali o una membrana semi-permeabile; in genere è caratterizzato da un'alta fluidità e da un basso contenuto di proteine, cellule e detriti cellulari. Il liquido extravasa negli spazi interstiziali dell'organismo (edema) per un disequilibrio dell'Equazione di Starling a cavallo della membrana endoteliale (es. diminuzione della pressione oncotica intraplasmatica, o aumento della pressione idraulica intraplasmatica) (it)
- 濾出（ろしゅつ）とは血液中の血液や組織液の生成起転で血管外へ染み出ることである。漏出（ろうしゅつ）とも呼ばれる。濾出した液体をあるいは漏出液という。 (ja)
- Przesięk (łac. transsudatum) – płyn przedostający się poza układ naczyń przy prawidłowej budowie ich ściany. Typowo jest to płyn zawierający około 2,5% białek z przewagą albumin, nie zawierający enzymów o gęstości około 1,012, przejrzysty, koloru jasnożółtego do bursztynowego. Przedostaje się do jam ciała i tkanki łącznej w wyniku spadku ciśnienia onkotycznego lub osmotycznego krwi lub wzrostu ciśnienia hydrostatycznego w naczyniach włosowatych. Może być różnicowany z wysiękiem na podstawie stężenia dehydrogenazy mleczanowej, lub stężenia białka. (pl)
- Een transsudaat (Latijn: trans-sūdāre, doorheen-zweten) is een vloeistof die vanuit het vaatstelsel van een organisme lekt naar de buitenwereld of naar een . Dat mechanisme wordt veroorzaakt door een hydrostatisch of osmotisch drukverschil, bij een intact epitheel. Een lichte mate van transsudaat is fysiologisch: het beschermt slijmvliezen tegen uitdroging en maakt deel uit van het integumentair systeem. Als er meer transsudaat wordt gevormd dan noodzakelijk dan is er sprake van pathologisch transsudaat. (nl)
- Транссуда́т (от лат. trans — через, и лат. sudor — пот) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от экссудата. Транссудат, невоспалительный выпот — результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. От воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка (не более 2 %; плохо связывается белковыми коллоидами). (ru)
- Transsudat (nylat. transsudatum, av trans- och lat. sudo svettas), icke-inflammatorisk utgjutning i vävnader eller kroppshålor som bildas genom transsudation. Transsudat består i huvudsak av blodplasmans vatten och salter och transsudatet är därigenom proteinfattigt. Enligt en vanlig definition skall proteinhalten vara mindre än 50 % jämfört med serum. (sv)
- Транссудат (від лат. Trans-через і sudo-упріваю) — рідина набряків, нагромаджується в тканинних щілинах і в порожнинах тіла і за своїм складом нагадує лімфу. Зазвичай транссудат буває безбарвномутним або блідожовтуватим або прозорим. Рідше він виявляється ледь мутним маючи в собі домішки злущенного епітелію порожнин, лімфоцитів, крапельок жиру тощо. Іноді транссудат містить пухкі желатиноподібні маси фібрину (hydrops fibrinosus). Питома вага транссудату коливається в межах 1,006-1,012 (запальний ексудат 1,018-1,020). Вміст білка в транссудаті зазвичай не перевищує 3%, але коливається все-таки в широких межах (0,5-3%). Безсумнівно спостерігаються транссудат з вмістом білка понад 3%, що наближаються в цьому відношенні до ексудату, наприклад при нефротичних набряках, в деяких випадках асциту і т. п. За інших умов чим більше термін з моменту розвитку транссудату, тим більше білка в транссудаті. Білками транссудату є сироватковий альбумін і глобулін, рідше, як вказувалося, фібрин. Склад солей б. або м. відповідає кров'яної сироватці, хоча й тут можуть спостерігатися значні коливання. Колоїдно-осмотичний тиск у транссудаті низький; тому різниця між колоїдно-осмотичним тиском крові і транссудатом дуже велика. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرشحة هي سائل خارج الأوعية الدموية يحتوي على نسبة منخفضة من البروتين وثقل نوعي منخفض (<1.012). لديها عدد خلايا نواة منخفض (أقل من 500 إلى 1000 / ميكروليتر) وأنواع الخلايا الأولية هي خلايا وحيدة النواة : الضامة والخلايا الليمفاوية والخلايا المتوسطة . على سبيل المثال الرشاحة المستدقة من بلازما الدم هي رشحة. تنتج عن زيادة ضغط السوائل أو تناقص قوى الأورام الغروانية في البلازما. (ar)
- El transsudat és el líquid extravascular, amb baix contingut en proteïnes i un baix pes específic (<1,012). Compta amb recomptes baixos de cèl·lules nucleades (menys de 500 a 1000/μL) i els tipus de cèl·lules primàries són les cèl·lules mononuclears: macròfags, limfòcits i cèl·lules . Per exemple, un de plasma sanguini és transsudat. És el resultat de l'augment de la pressió hidroestàtica del fluid o a una disminució la pressió oncòtica en el plasma. (ca)
- Oni nomigas transsudo aŭ transudo la kolekton de fluaĵo ekstervaskula (ne inflama) en Esence estas filtraĵo plasma kun malalta enhavo proteina (ĝi enhavas ĉefe albuminon), kaj povas esti aŭ ne malgranda kvanto da ĉela materialo. La fluaĵo aperas travidebla makroskope. Ĝi povas esti produktita de kresko de permeableco kapilara aŭ de premo osmoza de la kupeo ekstervaskula, generante aperon de edemo. Iuj ekzemploj estas likvaĵo cefalorakia, intraperitonea kaj perikardia. Kontraŭe la eksudo estas de origino inflama kaj estas riĉa en proteinoj kaj ĉeloj. (eo)
- Als Transsudat werden in der Medizin durch Epithelien hindurchtretende sowie aus Gefäßen austretende nicht entzündlich bedingte Körperflüssigkeiten bezeichnet. Den Vorgang der Absonderung solcher Flüssigkeiten bezeichnet man als Transsudation. Man spricht, etwa beim Paukenerguss, auch von wässrigem (serösem) Erguss. Zu unterscheiden sind sie von den zum Beispiel entzündlich bedingten Exsudaten. Transsudate kommen bei gesunden und krankhaften Körperprozessen vor. (de)
- Transudate is extravascular fluid with low protein content and a low specific gravity (< 1.012). It has low nucleated cell counts (less than 500 to 1000 /microliter) and the primary cell types are mononuclear cells: macrophages, lymphocytes and mesothelial cells. For instance, an ultrafiltrate of blood plasma is transudate. It results from increased fluid pressures or diminished colloid oncotic forces in the plasma. (en)
- 濾出（ろしゅつ）とは血液中の血液や組織液の生成起転で血管外へ染み出ることである。漏出（ろうしゅつ）とも呼ばれる。濾出した液体をあるいは漏出液という。 (ja)
- Przesięk (łac. transsudatum) – płyn przedostający się poza układ naczyń przy prawidłowej budowie ich ściany. Typowo jest to płyn zawierający około 2,5% białek z przewagą albumin, nie zawierający enzymów o gęstości około 1,012, przejrzysty, koloru jasnożółtego do bursztynowego. Przedostaje się do jam ciała i tkanki łącznej w wyniku spadku ciśnienia onkotycznego lub osmotycznego krwi lub wzrostu ciśnienia hydrostatycznego w naczyniach włosowatych. Może być różnicowany z wysiękiem na podstawie stężenia dehydrogenazy mleczanowej, lub stężenia białka. (pl)
- Een transsudaat (Latijn: trans-sūdāre, doorheen-zweten) is een vloeistof die vanuit het vaatstelsel van een organisme lekt naar de buitenwereld of naar een . Dat mechanisme wordt veroorzaakt door een hydrostatisch of osmotisch drukverschil, bij een intact epitheel. Een lichte mate van transsudaat is fysiologisch: het beschermt slijmvliezen tegen uitdroging en maakt deel uit van het integumentair systeem. Als er meer transsudaat wordt gevormd dan noodzakelijk dan is er sprake van pathologisch transsudaat. (nl)
- Transsudat (nylat. transsudatum, av trans- och lat. sudo svettas), icke-inflammatorisk utgjutning i vävnader eller kroppshålor som bildas genom transsudation. Transsudat består i huvudsak av blodplasmans vatten och salter och transsudatet är därigenom proteinfattigt. Enligt en vanlig definition skall proteinhalten vara mindre än 50 % jämfört med serum. (sv)
- Se denomina trasudado a la colección de fluido extravascular (no inflamatorio) en el intersticio. Básicamente es un filtrado de plasma con bajo contenido en proteínas (contiene sobre todo albúmina), y puede haber o no una pequeña cantidad de material celular. El fluido aparece transparente macroscópicamente. Se puede producir por aumento de la permeabilidad capilar o de la presión osmótica del compartimiento extravascular, generando la aparición de edema. Algunos ejemplos son el líquido cefalorraquídeo, el líquido filante (que se estira "haciendo hilos"), intraperitoneal y pericárdico. (es)
- Un transsudat est un liquide extracellulaire obtenu par transsudation à partir de vaisseaux sanguins et sécrété de façon mécanique par une surface non-inflammée de l'organisme à travers un épithélium (muqueuse ou séreuse), par appel osmotique ou par surpression lors d'une stase vasculaire. Il se différencie de l'exsudat par sa faible teneur en protéines (< 30 g/l) et en leucocytes (< 300/mm³), ainsi que par son origine, qui est inflammatoire. (fr)
- Il trasudato è una sostanza liquida derivata dal plasma per ultrafiltrazione; in sostanza si tratta di una parte liquida del plasma che ha attraversato l'endotelio capillare di vasi normali o una membrana semi-permeabile; in genere è caratterizzato da un'alta fluidità e da un basso contenuto di proteine, cellule e detriti cellulari. (it)
- Транссуда́т (от лат. trans — через, и лат. sudor — пот) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от экссудата. (ru)
- Транссудат (від лат. Trans-через і sudo-упріваю) — рідина набряків, нагромаджується в тканинних щілинах і в порожнинах тіла і за своїм складом нагадує лімфу. Зазвичай транссудат буває безбарвномутним або блідожовтуватим або прозорим. Рідше він виявляється ледь мутним маючи в собі домішки злущенного епітелію порожнин, лімфоцитів, крапельок жиру тощо. Іноді транссудат містить пухкі желатиноподібні маси фібрину (hydrops fibrinosus). Питома вага транссудату коливається в межах 1,006-1,012 (запальний ексудат 1,018-1,020). Вміст білка в транссудаті зазвичай не перевищує 3%, але коливається все-таки в широких межах (0,5-3%). Безсумнівно спостерігаються транссудат з вмістом білка понад 3%, що наближаються в цьому відношенні до ексудату, наприклад при нефротичних набряках, в деяких випадках асциту (uk)
|
