| dbo:abstract
|
- La clau dinamomètrica o clau de torsió és un estri per mesurar el moment de gir o parell de torsió de cargols per ajustar el parell de serratge d'elements roscats, a una valor en newton per metre. Una clau dinamomètrica consisteix en una clau fixa de got que pot ser intercanviable amb claus de got d'altres dimensions, a la qual s'acobla un braç que incorpora un mecanisme en el qual es regula el parell de serratge, de manera que si s'intenta estrènyer més, salta el mecanisme que ho impedeix. Mai s'ha de forçar a mà un cargol que abans hagi estat collat amb el parell adequat ni utilitzar una clau dinamomètrica per afluixar cargols. (ca)
- Drehmomentschlüssel ist die allgemeine Bezeichnung für ein handgeführtes Schraubwerkzeug, mit dem ein definiertes Anzugsmoment auf ein Verbindungselement wie eine Schraube oder Mutter ausgeübt werden kann, um die notwendige Klemmkraft zwischen den zu verbindenden Bauteilen auch während des Einsetzens der maximalen Betriebskräfte zu gewährleisten. Nach unterscheidet man anzeigende Drehmomentschlüssel (Messschlüssel) von auslösenden Typen (Klick- oder Knackschlüssel). Drehmomentschlüssel gibt es in verschiedenen Größen und Ausführungen, die jeweils einen bestimmten Drehmomentbereich abdecken. Das maximal erreichbare Anzugsmoment ist zum einen begrenzt durch die Kraft, die der Benutzer aufbringen kann, zum anderen durch die Hebellänge, bis zu der ein manuelles Werkzeug handhabbar bleibt (etwa 1,5 Meter). Dadurch liegt die theoretische Grenze bei etwa 1500 N m. In der Praxis sind Schlüssel mit über 1300 N m selten anzutreffen. Höhere Drehmomente können durch Kombination von Drehmomentschlüssel mit oder hydraulischen Schraubern (siehe dazu Hydraulikschrauber) erzeugt werden. Umgangssprachlich werden Drehmomentschlüssel auch als Nussknacker, Kraftschlüssel oder Kiloschlüssel bezeichnet. (de)
- La llave dinamométrica o llave de torsión o torquímetro es una herramienta manual que se utiliza para ajustar el par de apriete de elementos roscados. La llave dinamométrica es de uso frecuente en los talleres de automóviles, se aplica para dar a los tornillos el torque recomendado por el fabricante, evitando las sobretensiones y deformaciones de las piezas. Una llave dinamométrica consiste en una llave fija de vaso que puede ser intercambiable con otras llaves de vaso de otras dimensiones, a la que se acopla un brazo que incorpora un mecanismo en el que se regula el par de apriete, de forma que si se intenta apretar más, salta el mecanismo que lo impide o avisa que se ha alcanzado el valor deseado. Nunca se debe reapretar a mano un tornillo que antes haya sido apretado al par adecuado ni utilizar una llave dinamométrica para aflojar tornillos. (es)
- Une clef dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale. Quelle que soit la technologie, on peut, à l'usage, classer ces clefs en deux groupes : les clefs à déclenchement qui signalent l'atteinte de la valeur du couple, et celles à lecture directe qui affichent la valeur en cours. Les clefs à déclenchement peuvent être à valeur fixe ou réglables (en général à l'aide d'une bague que l'on positionne sur le couple choisi). La majorité des clefs ne permettent pas le contrôle d'un couple vers la gauche (la majorité des vis étant avec une hélice à droite). Il convient donc de s'en assurer lors de l'acquisition. (fr)
- A click style torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut, bolt, or lag screw. It is usually in the form of a socket wrench with special internal mechanisms. A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is crucial. It allows the operator to set the torque applied to the fastener so it can be matched to the specifications for a particular application. This permits proper tension and loading of all parts. Torque screwdrivers and torque wrenches have similar purposes and mechanisms. (en)
- La chiave dinamometrica (o torsiometrica) è una chiave di manovra a serraggio controllato usata per il serraggio di viti, dadi e bulloni al giusto valore di coppia. Può montare un cricchetto o una bussola, e può contenere un meccanismo in grado di segnalare il raggiungimento del valore di coppia impostato, grazie a uno scatto, a una lancetta che indica il valore istantaneo di serraggio su una scala graduata, oppure tramite display elettronico, LED e dispositivo di vibrazione. Le unità di misura possono essere multiple, di solito newton per metro (N·m) nel sistema metrico, libbre forza per piede (lbf·ft) nel sistema imperiale. È stata inventata da Conrad Bahr nel 1918 mentre lavorava per il New York City Water Department, ed è stata progettata per evitare un eccessivo serraggio dei bulloni della rete idrica e dei tubi per il passaggio del vapore sotterraneo.La chiave dinamometrica viene impiegata quando il serraggio è importante per non danneggiare il filetto o per garantire l'omogeneità del carico in una parte meccanica tenuta in sede da più viti o bulloni. Un esempio è la testata per il motore endotermico. (it)
- トルクレンチ (torque wrench) とは、所定のトルクでねじを締め付けるための作業用工具と、締め付けられたねじのトルクを測定するための測定用工具に使用されるレンチ状の形をしたものの総称である。 (ja)
- Een momentsleutel of draaimomentsleutel is een speciale sleutel om bouten en moeren met een exact bepaald koppel (moment) aan te draaien. Een momentsleutel beschikt over een vierkante stift waarop de gangbare moerdoppen passen. Hij is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: de afleesbare torsiearmmomentsleutel, en de instelbare klikmomentsleutel. Naast mechanische sleutels zijn er ook digitaal afleesbare uitvoeringen en sleutels die zowel afleesbaar als instelbaar zijn. De torsiearmmomentsleutel bestaat uit een vaste, niet-buigzame stang en een torsie-arm die buigt wanneer er druk op uitgeoefend wordt. De mate van buiging geeft het koppel aan en kan op een schaal bij het handvat in newtonmeter (Nm) worden afgelezen. Bij een momentsleutel met een ingebouwde 'klikkoppeling' wordt vooraf het gewenste koppel door het draaien van de handgreep ingesteld. Zodra het ingestelde koppel wordt bereikt geeft deze een hoor- en voelbare 'klik'. Een momentsleutel moet na gebruik op "nul" gesteld worden. Dat voorkomt dat de inwendige veer uitrekt en zo de kalibratie van de sleutel verloopt. Aandraaimomenten worden doorgaans opgegeven voor "droge", ongesmeerde schroefdraden. (nl)
- Torquímetro é uma ferramenta, também conhecida por chave dinamométrica, usada para ajustar precisamente o torque de um parafuso em uma porca. Normalmente tem a forma de alavanca, com um porta soquetes, onde se podem encaixar várias medidas de soquetes. O torquímetro tem ainda algum tipo de dispositivo dinamométrico que possibilita medir a força de torque, (força rotacional) dimensionada em projeto, que permita o máximo de aperto sem o risco de danificar o material. Ao se aplicar a força necessária na alavanca, o dispositivo desarma o soquete ou emite algum tipo de aviso ao operador. Isso impede por um lado que se deixe a peça solta e por outro que o aperto excessivo danifique a rosca. Existem vários tipos de dispositivos de medição de torque, desde modelos exclusivamente mecânicos até modernos aparelhos com display eletrônico e precisão muito boa. Como toda ferramenta de precisão, deve ser calibrada periodicamente. São muito utilizadas em mecânica de automóveis, em partes críticas, como motores e suspensão de veículos. Instaladoras elétricas utilizam como padrão em fixação de barramentos de cobre. Uma das tarefas mais importantes da manutenção em indústrias é reapertar porcas e parafusos com torquímetro.
* Torquímetro com escala em quadrante
* Torquímetro com soquete montado
* Jogo de soquetes em várias medidas, com prolongador e cruzeta
* Torquímetro eletrônico (pt)
- Динамометри́ческий ключ — гаечный ключ со встроенным динамометром. Это прецизионный инструмент для затяжки резьбовых соединений с точно заданным моментом. При проектировании любых строительных конструкций, любого промышленного или строительного оборудования, любой техники, предполагается её сборка с определённым значением крутящего момента для каждого конкретного соединения. (ru)
- Momentnyckel kallas ett spärrskaft som kan ställas in för att dra åt muttrar eller skruvar med ett bestämt vridmoment för noggranna monteringsarbeten. Man använder en momentnyckel t.ex. till topplocket på bilen då det inte får vara för hårt eller för löst åtdraget. Momentnycklar har oftast fyrkanttapp att fästa hylsor på, t.ex. 1/2". För att få korrekt moment måste man hålla momentnyckeln i handtaget. Används momentnyckeln ihop med en kråkfot måste vinkeln mellan dessa vara 90 grader. Använder man "klicknyckel" är det väldigt viktigt att dra åt i lugn och jämn takt, drar man för fort är risken stor att inställt värde överskrids. Man ska bara dra tills klick-ljudet hörs en gång, inte upprepa! En annan sak att tänka på är att om inställningen för momentet är fjäderbelastat (vilket det vanligtvis är) så ska man alltid ställa verktyget på dess lägsta värde efter avslutat arbete. Om fjädern är belastad under lång tid kan den mattas ut så att momentnyckeln visar högre värde än den faktiskt ger. (sv)
- 力矩扳手是用特定力矩紧固螺母的工具，以有特定机械结构的形态居多。当螺钉和螺栓的紧密度至关重要的情况下，使用扭矩扳手可以允许操作员施加特定扭矩值。 是類似力矩扳手，可以設定力矩的螺丝刀。 (zh)
- Динамометричний ключ — ручний інструмент, гайковий ключ з вбудованим динамометром для контролю момента затягування різьбових з'єднань. Динамометричні ключі застосовуються при збиранні конструкцій, для яких встановлені норми напруження в з'єднаннях конструктивних елементів, та з метою запобігання пошкодження (зрізання) різі або руйнування голівок болтів та гайок. Має два різновиди:
* з вимірювальною шкалою (механічною стрілковою або цифровою) — дозволяє контролювати момент на різьовому з'єднанні;
* з муфтою обігу (пружинний) — обмежує момент на різьовому з'єднанні наперед встановленим значенням, застосовується при масовому збиранні. Визначення сили затягування в стрілковому (механічному) динамометричному ключі визначається за вигинанням важеля, яким виконується затягування. В цифровому динамометричному ключі, напруга у важелі вимірюється спеціальним давачем, сигнал з якого перетворюється в числове значення на екрані ключа. В пружинному ключі, обмеження сили встановлюється кульковим фіксатором з регульованою пружиною. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34372 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Detailed view of the torque display scale on a beam type torque wrench. This one is displaying an applied torque of about 160 in.lbf or 18 N·m. (en)
- Click-type torque wrench with socket attached, adjusted by turning the knurled handle (en)
- Conceptual drawing of the operation of a click type torque wrench (en)
- Beam-type torque wrench. The indicator bar remains straight while the main shaft bends proportionally to the force applied at the handle. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:image
|
- Click-torque-wrench.jpg (en)
- Direct pawl clicker torque concept.png (en)
- Torque wrench reading view 0688.jpg (en)
- Torque wrench side view 0691.jpg (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La clau dinamomètrica o clau de torsió és un estri per mesurar el moment de gir o parell de torsió de cargols per ajustar el parell de serratge d'elements roscats, a una valor en newton per metre. Una clau dinamomètrica consisteix en una clau fixa de got que pot ser intercanviable amb claus de got d'altres dimensions, a la qual s'acobla un braç que incorpora un mecanisme en el qual es regula el parell de serratge, de manera que si s'intenta estrènyer més, salta el mecanisme que ho impedeix. Mai s'ha de forçar a mà un cargol que abans hagi estat collat amb el parell adequat ni utilitzar una clau dinamomètrica per afluixar cargols. (ca)
- A click style torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut, bolt, or lag screw. It is usually in the form of a socket wrench with special internal mechanisms. A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is crucial. It allows the operator to set the torque applied to the fastener so it can be matched to the specifications for a particular application. This permits proper tension and loading of all parts. Torque screwdrivers and torque wrenches have similar purposes and mechanisms. (en)
- トルクレンチ (torque wrench) とは、所定のトルクでねじを締め付けるための作業用工具と、締め付けられたねじのトルクを測定するための測定用工具に使用されるレンチ状の形をしたものの総称である。 (ja)
- Динамометри́ческий ключ — гаечный ключ со встроенным динамометром. Это прецизионный инструмент для затяжки резьбовых соединений с точно заданным моментом. При проектировании любых строительных конструкций, любого промышленного или строительного оборудования, любой техники, предполагается её сборка с определённым значением крутящего момента для каждого конкретного соединения. (ru)
- 力矩扳手是用特定力矩紧固螺母的工具，以有特定机械结构的形态居多。当螺钉和螺栓的紧密度至关重要的情况下，使用扭矩扳手可以允许操作员施加特定扭矩值。 是類似力矩扳手，可以設定力矩的螺丝刀。 (zh)
- Drehmomentschlüssel ist die allgemeine Bezeichnung für ein handgeführtes Schraubwerkzeug, mit dem ein definiertes Anzugsmoment auf ein Verbindungselement wie eine Schraube oder Mutter ausgeübt werden kann, um die notwendige Klemmkraft zwischen den zu verbindenden Bauteilen auch während des Einsetzens der maximalen Betriebskräfte zu gewährleisten. Nach unterscheidet man anzeigende Drehmomentschlüssel (Messschlüssel) von auslösenden Typen (Klick- oder Knackschlüssel). (de)
- La llave dinamométrica o llave de torsión o torquímetro es una herramienta manual que se utiliza para ajustar el par de apriete de elementos roscados. La llave dinamométrica es de uso frecuente en los talleres de automóviles, se aplica para dar a los tornillos el torque recomendado por el fabricante, evitando las sobretensiones y deformaciones de las piezas. (es)
- Une clef dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale. Quelle que soit la technologie, on peut, à l'usage, classer ces clefs en deux groupes : les clefs à déclenchement qui signalent l'atteinte de la valeur du couple, et celles à lecture directe qui affichent la valeur en cours. Les clefs à déclenchement peuvent être à valeur fixe ou réglables (en général à l'aide d'une bague que l'on positionne sur le couple choisi). (fr)
- La chiave dinamometrica (o torsiometrica) è una chiave di manovra a serraggio controllato usata per il serraggio di viti, dadi e bulloni al giusto valore di coppia. Può montare un cricchetto o una bussola, e può contenere un meccanismo in grado di segnalare il raggiungimento del valore di coppia impostato, grazie a uno scatto, a una lancetta che indica il valore istantaneo di serraggio su una scala graduata, oppure tramite display elettronico, LED e dispositivo di vibrazione. Le unità di misura possono essere multiple, di solito newton per metro (N·m) nel sistema metrico, libbre forza per piede (lbf·ft) nel sistema imperiale. (it)
- Een momentsleutel of draaimomentsleutel is een speciale sleutel om bouten en moeren met een exact bepaald koppel (moment) aan te draaien. Een momentsleutel beschikt over een vierkante stift waarop de gangbare moerdoppen passen. Hij is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: de afleesbare torsiearmmomentsleutel, en de instelbare klikmomentsleutel. Naast mechanische sleutels zijn er ook digitaal afleesbare uitvoeringen en sleutels die zowel afleesbaar als instelbaar zijn. (nl)
- Torquímetro é uma ferramenta, também conhecida por chave dinamométrica, usada para ajustar precisamente o torque de um parafuso em uma porca. Normalmente tem a forma de alavanca, com um porta soquetes, onde se podem encaixar várias medidas de soquetes. O torquímetro tem ainda algum tipo de dispositivo dinamométrico que possibilita medir a força de torque, (força rotacional) dimensionada em projeto, que permita o máximo de aperto sem o risco de danificar o material. Ao se aplicar a força necessária na alavanca, o dispositivo desarma o soquete ou emite algum tipo de aviso ao operador. Isso impede por um lado que se deixe a peça solta e por outro que o aperto excessivo danifique a rosca. (pt)
- Momentnyckel kallas ett spärrskaft som kan ställas in för att dra åt muttrar eller skruvar med ett bestämt vridmoment för noggranna monteringsarbeten. Man använder en momentnyckel t.ex. till topplocket på bilen då det inte får vara för hårt eller för löst åtdraget. Momentnycklar har oftast fyrkanttapp att fästa hylsor på, t.ex. 1/2". För att få korrekt moment måste man hålla momentnyckeln i handtaget. Används momentnyckeln ihop med en kråkfot måste vinkeln mellan dessa vara 90 grader. Använder man "klicknyckel" är det väldigt viktigt att dra åt i lugn och jämn takt, drar man för fort är risken stor att inställt värde överskrids. Man ska bara dra tills klick-ljudet hörs en gång, inte upprepa! (sv)
- Динамометричний ключ — ручний інструмент, гайковий ключ з вбудованим динамометром для контролю момента затягування різьбових з'єднань. Динамометричні ключі застосовуються при збиранні конструкцій, для яких встановлені норми напруження в з'єднаннях конструктивних елементів, та з метою запобігання пошкодження (зрізання) різі або руйнування голівок болтів та гайок. Має два різновиди: (uk)
|
| rdfs:label
|
- Clau dinamomètrica (ca)
- Drehmomentschlüssel (de)
- Llave dinamométrica (es)
- Chiave dinamometrica (it)
- Clef dynamométrique (fr)
- トルクレンチ (ja)
- Momentsleutel (nl)
- Torquímetro (pt)
- Torque wrench (en)
- Динамометрический ключ (ru)
- Momentnyckel (sv)
- 力矩扳手 (zh)
- Динамометричний ключ (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:product
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:products
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
