| dbo:abstract
|
- El Top 12 o Torneo Superior de la URBA es la denominación del torneo regional de la categoría superior de rugby 15 masculino de clubes organizado por la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA), que se realiza anualmente desde 1899, siendo el más antiguo de América y uno de los más antiguos del mundo. Es disputado por los doce mejores equipos de la URBA. Por excepción y como consecuencia del impacto de la pandemia de COVID-19, la temporada 2022 contó con trece equipos y ha sido denominada Top 13. La URBA no organiza un campeonato femenino de rugby 15, pero desde 2013 organiza tres torneos femeninos en modalidades de doce, diez y siete jugadoras (seven). La URBA surgió en diciembre de 1995, como consecuencia de la reorganización institucional y regional del rugby argentino. Está integrada por clubes pertenecientes a y ubicados en distintas partes de: la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el área metropolitana (AMBA) y un club de la ciudad de Rosario (Provincia de Santa Fe). Mediante un sistema de categorías con ascensos y descensos, los mejores equipos alcanzan la categoría superior. El torneo se ha denominado Campeonato de División Superior, Torneo Superior de la URBA, Top 14 y Top 12, según la época y la cantidad de equipos que conformaban la categoría superior. Hasta 1997 se organizó mediante un sistema de todos contra todos y desde el torneo de 1998 incluyó una segunda etapa eliminatoria con semifinales y final. En 1993 las distintas uniones regionales de rugby argentinas y la Unión Argentina de Rugby (UAR), comenzaron a organizar un Torneo Nacional de Clubes de rugby 15 masculino, que debido al impacto de la pandemia de COVID, quedó suspendido desde 2020 y no ha vuelto a ser organizado. La cantidad de equipos de la URBA que participaban en dicho torneo nacional era aproximadamente la mitad y la clasificación al mismo era determinada por la posición alcanzada en su torneo superior. (es)
- The URBA Top 13 (formerly "Torneo de la URBA", named "Top 13" since the 2022 season) is an Argentine rugby union club competition organised by the Buenos Aires Rugby Union (URBA). It is the top division of the Argentine rugby league system. Created on 10 April 1899 by the "River Plate Rugby Union" (current Argentine Rugby Union – UAR), the Top 13 is the oldest rugby competition in South America and one of the oldest club competitions in the world. Top 13 is one of the country's two main club competitions, along with Torneo del Interior, where clubs from the rest of the Provinces of Argentina take part. The championship runs from March to October. Despite being from the city of Rosario in Santa Fe Province, Atlético del Rosario has taken part of Top 12 as founding member of the UAR. The other clubs from Rosario compete in tournaments organised by the Rosario governing body. (en)
- Торнео де ла Унион де Рагби де Буэнос-Айрес (исп. Torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires), Торнео де ла УРБА — аргентинский ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди клубов Буэнос-Айреса и близлежащих поселений. Наряду с Торнео дель Интериор, чемпионатом провинциальных команд, Торнео де ла УРБА является своеобразным отборочным этапом к турниру Насьональ де Клубес, в котором определяется сильнейший клуб страны. С 2013 года к участию в Насьональ допускаются семь сильнейших клубов Торнео де ла УРБА; там они соревнуются с девятью лучшими командами из других регионов. Кроме того, в Аргентине проводится чемпионат среди сборных команд регионов страны — Кампеонато Архентино. Первый сезон Торнео состоялся в 1899 году. Тогда чемпионат проходил под названием «регбийный чемпионат Ривер Плейт», а за главный приз турнира сражались четыре клуба: БАФК, «Бельграно», «Ломас» и «Росарио». Первым президентом чемпионата был избран Лесли Корри Смит. В том же году был запущен кубок для клубов Буэнос-Айреса, и его победителем стал «Ломас». Таким образом, турнир является старейшим регбийным состязанием Южной Америки и одним из старейших в мире. В 1995 году был создан Регбийный союз Буэнос-Айреса, и турнир получил современное название. Сейчас чемпионат столицы является крупнейшим турниром по регби в Аргентине. Торнео объединяет 82 клуба, 24 из которых выступают в высшем дивизионе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Top 12 o Torneo Superior de la URBA es la denominación del torneo regional de la categoría superior de rugby 15 masculino de clubes organizado por la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA), que se realiza anualmente desde 1899, siendo el más antiguo de América y uno de los más antiguos del mundo. Es disputado por los doce mejores equipos de la URBA. Por excepción y como consecuencia del impacto de la pandemia de COVID-19, la temporada 2022 contó con trece equipos y ha sido denominada Top 13. La URBA no organiza un campeonato femenino de rugby 15, pero desde 2013 organiza tres torneos femeninos en modalidades de doce, diez y siete jugadoras (seven). (es)
- The URBA Top 13 (formerly "Torneo de la URBA", named "Top 13" since the 2022 season) is an Argentine rugby union club competition organised by the Buenos Aires Rugby Union (URBA). It is the top division of the Argentine rugby league system. Created on 10 April 1899 by the "River Plate Rugby Union" (current Argentine Rugby Union – UAR), the Top 13 is the oldest rugby competition in South America and one of the oldest club competitions in the world. (en)
- Торнео де ла Унион де Рагби де Буэнос-Айрес (исп. Torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires), Торнео де ла УРБА — аргентинский ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди клубов Буэнос-Айреса и близлежащих поселений. Наряду с Торнео дель Интериор, чемпионатом провинциальных команд, Торнео де ла УРБА является своеобразным отборочным этапом к турниру Насьональ де Клубес, в котором определяется сильнейший клуб страны. С 2013 года к участию в Насьональ допускаются семь сильнейших клубов Торнео де ла УРБА; там они соревнуются с девятью лучшими командами из других регионов. Кроме того, в Аргентине проводится чемпионат среди сборных команд регионов страны — Кампеонато Архентино. (ru)
|
