| dbo:abstract
|
- Toramana fou un governant del Heftalites, limperi dels quals va governar part de l'Índia a finals del segle V i primers del segle vi. Toramana, que era d'una branca dels Alkhan, va governar vers el 485 (la inscripció d'Eran datada en aquesta data, està feta a l'any primer del regnat de Toramana) a una data anterior al 520 (el monjo xinès Song Yun que va viatjar a l'Índia del 518 al 522 esmenta el rei d'Udiyana (vall de Swat) com un devot budista i al rei huna que regnava el 520 al Punjab oriental com cruel i enemic del budisme, el que fa suposar que es tractava de Mihirakula, fill i successor de Toramana), va consolidar el poder Heftalita al Panjab (avui dia Pakistan i nord-oest de l'Índia), i va conquerir l'Índia del nord i central inclouent la històrica ciutat d'Eran a Madhya Pradesh, el punt més al sud al que es té constància que va arribar. La inscripció de Toramana a Sanjeli parla de la seva conquesta i control sobre Malwa i Gujarat. El seu territori també va incloure Uttar Pradesh, Rajasthan i Caixmir. Toramana va ser derrotat per l'Emperador indi Bhanugupta del Gupta Imperi el 510; Prakashadharma, un rei (adhiraja) notable d'aquesta dinastia, en la inscripció de Risthal esmenta que va derrotar el governant Huna Toramana, va saquejar el seu campament i es va emportar les dames del seu harem (ca)
- Toramana (gestorben ca. 515) war ein bedeutender Herrscher der Alchon, der in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts eine wichtige Rolle in der Geschichte Indiens spielte. (de)
- Le mahārājādhirāja Toramāṇa ou Toramana, règne 496 à 500, dont les inscriptions sur un sanglier en pierre du site archéologique d'Eran on permis de retrouver des informations, est un Hun du groupe Alkhon dont il est un des monarques les plus connus. Il est le successeur de Khiṇgila. Mehama le précède. (fr)
- Toramana also called Toramana Shahi Jauvla (Gupta script: Toramāṇa, ruled circa 493-515 CE) was a king of the Alchon Huns who ruled in northern India in the late 5th and the early 6th century CE. Toramana consolidated the Hephthalite power in Punjab (present-day Pakistan and northwestern India), and conquered northern and central India including Eran in Madhya Pradesh. Toramana used the title "Great King of Kings" (Mahārājadhirāja ), equivalent to "Emperor", in his inscriptions, such as the Eran boar inscription. The Sanjeli inscription of Toramana speaks of his conquest and control over Malwa and Gujarat. His territory also included Uttar Pradesh, Rajasthan and Kashmir. He probably went as far as Kausambi, where one of his seals was discovered. According to the Rīsthal inscription, discovered in 1983, the Aulikara king Prakashadharma of Malwa defeated him. (en)
- Toramana – władca Heftalitów w latach 490-515 (510?), ojciec Mihirakuli. Wykorzystując rozpad państwa Guptów, zajął ok. 490 Gandharę, następnie rozszerzył swoje panowanie na dolinę i Gangesu (do ok. 500-510). Słynny z okrucieństwa, jego czyny opisał Kalhana. (pl)
- Торамана (Toramana; ок. начала VI в.) был правителем эфталитов (белых гуннов) в Индии. О нём известно из Раджатарангини, монет и надписей. В надписи из Куры его имя упоминается как Раджадхираджа махараджа Торама Шахи Джаула. Надпись на каменном изваянии Варахи в Эране, датируемая первым годом его правления, указывает на то, что восточная Малава была включена в его владения. Работа Джайны VIII века, Кувалаямала, сообщает, что жил он в Павваийи на берегу реки Чинаб и наслаждался властью над миром. Серебряные монеты Тораманы очень схожи с серебряными монетами Гупты. Единственное различие на лицевой стороне в том, что голова царя повёрнута налево. Реверс монеты содержит раскрытый хвост павлина и надпись практически схожа, за исключением перемены на имя Торамана Дева. Согласно надписи на Ристхальской плите, открытой в 1983 г., Аюликаранский царь Малавы Пракашадхарма разбил его в битве. Ему наследовал его сын Михиракула. (ru)
- Торамана (490—515) був правителем (богом-царем) ефталітів, які правили індійським регіоном наприкінці V та на початку VI століття. Торамана відомий з Раджатарангіні, через монети та написи. У своїх надписах використовував титул «Великий король царів» (uk)
- 头罗曼（？－517年）也作多罗摩那，拖拉曼那，是公元5世纪末至6世纪初嚈哒在印度的统治者。约465年，嚈哒占据犍陀罗，任该地“特勤”（即总督）。从470年开始，他以犍陀罗为中心，进攻笈多帝国，逐渐占有印度北部、中部直至摩腊婆。死后其子摩醯逻矩罗即位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Toramana (gestorben ca. 515) war ein bedeutender Herrscher der Alchon, der in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts eine wichtige Rolle in der Geschichte Indiens spielte. (de)
- Le mahārājādhirāja Toramāṇa ou Toramana, règne 496 à 500, dont les inscriptions sur un sanglier en pierre du site archéologique d'Eran on permis de retrouver des informations, est un Hun du groupe Alkhon dont il est un des monarques les plus connus. Il est le successeur de Khiṇgila. Mehama le précède. (fr)
- Toramana – władca Heftalitów w latach 490-515 (510?), ojciec Mihirakuli. Wykorzystując rozpad państwa Guptów, zajął ok. 490 Gandharę, następnie rozszerzył swoje panowanie na dolinę i Gangesu (do ok. 500-510). Słynny z okrucieństwa, jego czyny opisał Kalhana. (pl)
- Торамана (490—515) був правителем (богом-царем) ефталітів, які правили індійським регіоном наприкінці V та на початку VI століття. Торамана відомий з Раджатарангіні, через монети та написи. У своїх надписах використовував титул «Великий король царів» (uk)
- 头罗曼（？－517年）也作多罗摩那，拖拉曼那，是公元5世纪末至6世纪初嚈哒在印度的统治者。约465年，嚈哒占据犍陀罗，任该地“特勤”（即总督）。从470年开始，他以犍陀罗为中心，进攻笈多帝国，逐渐占有印度北部、中部直至摩腊婆。死后其子摩醯逻矩罗即位。 (zh)
- Toramana fou un governant del Heftalites, limperi dels quals va governar part de l'Índia a finals del segle V i primers del segle vi. Toramana, que era d'una branca dels Alkhan, va governar vers el 485 (la inscripció d'Eran datada en aquesta data, està feta a l'any primer del regnat de Toramana) a una data anterior al 520 (el monjo xinès Song Yun que va viatjar a l'Índia del 518 al 522 esmenta el rei d'Udiyana (vall de Swat) com un devot budista i al rei huna que regnava el 520 al Punjab oriental com cruel i enemic del budisme, el que fa suposar que es tractava de Mihirakula, fill i successor de Toramana), va consolidar el poder Heftalita al Panjab (avui dia Pakistan i nord-oest de l'Índia), i va conquerir l'Índia del nord i central inclouent la històrica ciutat d'Eran a Madhya Pradesh, el (ca)
- Toramana also called Toramana Shahi Jauvla (Gupta script: Toramāṇa, ruled circa 493-515 CE) was a king of the Alchon Huns who ruled in northern India in the late 5th and the early 6th century CE. Toramana consolidated the Hephthalite power in Punjab (present-day Pakistan and northwestern India), and conquered northern and central India including Eran in Madhya Pradesh. Toramana used the title "Great King of Kings" (Mahārājadhirāja ), equivalent to "Emperor", in his inscriptions, such as the Eran boar inscription. (en)
- Торамана (Toramana; ок. начала VI в.) был правителем эфталитов (белых гуннов) в Индии. О нём известно из Раджатарангини, монет и надписей. В надписи из Куры его имя упоминается как Раджадхираджа махараджа Торама Шахи Джаула. Надпись на каменном изваянии Варахи в Эране, датируемая первым годом его правления, указывает на то, что восточная Малава была включена в его владения. Работа Джайны VIII века, Кувалаямала, сообщает, что жил он в Павваийи на берегу реки Чинаб и наслаждался властью над миром. Серебряные монеты Тораманы очень схожи с серебряными монетами Гупты. Единственное различие на лицевой стороне в том, что голова царя повёрнута налево. Реверс монеты содержит раскрытый хвост павлина и надпись практически схожа, за исключением перемены на имя Торамана Дева. (ru)
|
.jpg){kind=link}
