| dbo:abstract
|
- التشذيب أو التشذيب الفني أو تُبياري أو (نقحرة: توبياري) هو آحد أعمال البستنة. ويعني تشذيب النباتات المُعمِّرة عن طريق قص أوراق الشجر والأغصان والشجيرات القزمة من الأشجار والشجيرات لتطويرهم والحفاظ على أشكال واضحة المعالم هندسية أو خيالية. (ar)
- L'art topiària és una pràctica de la jardineria que consisteix a donar formes artístiques a les plantes mitjançant l'esporga. El seu origen es troba en la jardineria dels romans i va continuar durant el , fins a arribar al punt culminant amb André Le Nôtre, realitzador dels jardins de Versalles el 1662, que va donar a les plantes (principalment el boix) formes còniques i piramidals. En l'estil dels jardins de l'època victoriana a l'Anglaterra del segle xix, les formes utilitzades en l'art topiària van ser rodes, mitges llunes, rombes, cors, arcs i papallones. Per donar la forma desitjada a una planta es necessiten normalment uns quants anys d'intervencions, que consisteixen, entre altres tècniques, a utilitzar motlles i filferros per guiar el creixement i a fer servir diversos tipus de tisores d'esporga. Algunes de les espècies vegetals utilitzades, a més del boix, són les dels gèneres Ligustrum (oliveretes i ), Lantana (la lantana), Lonicera (lligaboscs i xuclamels) i Hedera (les heures), el Prunus laurocerasus (o llorer-cirer) i el romaní. (ca)
- Unter Formschnitt versteht man die Kunst, Pflanzen durch besondere Schnitttechniken in eine meist geometrische Form zu bringen und ihnen ein architektonisches, ornamentales oder figürliches Aussehen zu verleihen. (de)
- Formtranĉo estas la arto pritanĉi plantojn por ke ili formu geometriajn figurojn. (eo)
- El arte de la topiaria es una práctica de jardinería que consiste en dar formas artísticas a las plantas mediante el recorte con tijeras de podar. El nombre deriva de la palabra latina topiarius 'jardinero-paisajista ornamental', creador de topia o 'lugares', una palabra griega que los romanos aplicaron también a los paisajes pintados ejecutados al fresco. (es)
- Topiaria edo arte topiarioa (latinez Ars topiaria) landareei, inausketaren eta beste tekniken bidez, forma artifizialak eta artistikoak emateko artea da. Landare bizietan egindako eskulturaren antzekoa da arte hau. Inausketa laguntzeko, batzuetan lorezainak elementu metalikoak erabiltzen ditu landareen hazkuntza gidatzeko, eta inauskaiei laguntzeko sokaz, plomuz eta txantiloiz baliatu daiteke. Landareei askotariko itxura eman dakieke: forma geometrikoak (piramidea, konoa, zilindroa, paralelepipedoa, etab.), arkitektonikoak (arkuak, zutabeak, hormak, etab.) edo fantasiazkoak (animaliak, pertsonaia errealak edo alegiazkoak, etab.). Heskaia topiaria forma sinple bat da, batez ere mugak, hormak edo pantailak sortzeko erabilia. Hitza latinetik dator, apaindurako lorezain paisajistatik (topiarius), hau da, "toki" edo topia sortzailea (grezierazko τόπος, topos, "tokia"), fikziozko barne-paisaiak freskoan egiten zituztenentzat ere erabilia. (eu)
- L'art topiaire (du latin ars topiaria, « art du paysage ») consiste à tailler les arbres et arbustes de jardin dans un but décoratif pour former des haies, des massifs ou des sujets de formes très variées, géométriques, personnages, animaux, etc. Cet art s'apparente à la sculpture sur des végétaux vivants et s'aide parfois de formes métalliques destinées à guider la croissance des plantes et les cisailles du jardinier qui peut s'aider de cordeaux, de fils à plomb et de gabarits. Le jardin topiaire est un type de jardin dont le décor végétal est composé de nombreuses plantes, de préférence ligneuses sempervirentes, à petites feuilles et à port compact, qui se prêtent à cet usage, typiquement l'if et surtout le buis, mais aussi le laurier, le cyprès, voire le lierre. Ces plantes sont taillées selon des formes géométriques (pyramide, cône, cylindre, parallélépipède, etc.), monumentales (portiques, colonnes, etc.) ou fantaisistes (animaux réels ou fabuleux, personnages, etc.). Un ou une topiaire désigne une ou plusieurs plantes taillées ou sculptées de manière décorative. La haie taillée de façade, de bordure de route, de clôture de propriété, de délimitation d'allées et contre-allées dans un jardin est ainsi une topiaire. (fr)
- Topiary is the horticultural practice of training perennial plants by clipping the foliage and twigs of trees, shrubs and subshrubs to develop and maintain clearly defined shapes, whether geometric or fanciful. The term also refers to plants which have been shaped in this way. As an art form it is a type of living sculpture. The word derives from the Latin word for an ornamental landscape gardener, topiarius, a creator of topia or "places", a Greek word that Romans also applied to fictive indoor landscapes executed in fresco. The plants used in topiary are evergreen, mostly woody, have small leaves or needles, produce dense foliage, and have compact and/or columnar (e.g., fastigiate) growth habits. Common species chosen for topiary include cultivars of European box (Buxus sempervirens), arborvitae (Thuja species), bay laurel (Laurus nobilis), holly (Ilex species), myrtle (Eugenia or Myrtus species), yew (Taxus species), and privet (Ligustrum species). Shaped wire cages are sometimes employed in modern topiary to guide untutored shears, but traditional topiary depends on patience and a steady hand; small-leaved ivy can be used to cover a cage and give the look of topiary in a few months. The hedge is a simple form of topiary used to create boundaries, walls or screens. (en)
- トピアリー (topiary) とは、常緑樹や低木を刈り込んで作成されるにおける造形物。鳥や動物をかたどったり、立体的な幾何学模様を造る。庭園技法としては、イギリスの庭園でよくみられる。 針金などの枠型に草花やアイビーなどのつる植物などを這わせて作成されたオブジェを含める場合もある。 (ja)
- L'arte topiaria o ars topiaria in latino, consiste nel potare alberi e arbusti al fine di dare loro una forma geometrica, diversa da quella naturalmente assunta dalla pianta, per scopi ornamentali. Si formano così siepi formali oppure, partendo da esemplari singoli o piccoli gruppi, soggetti con varie forme, astratte oppure di animali, oggetti, persone. (it)
- Topiary – rośliny o kształcie ostatecznie uformowanym przez człowieka, hodowane w celach ozdobnych oraz do kształtowania architektury przestrzeni. Znane są od starożytności, spotykane są w różnych formach i kształtach, od najprostszych aż po najbardziej wymyślne. Jedną z najczęściej spotykanych form topiarów jest żywopłot. W architekturze wykorzystuje się je do formowania przestrzeni otwartych. (pl)
- Ars topiaria syftar på den typ av trädgårdskonst som inbegriper figurklippning av träd och buskar. Fleråriga växter formas genom att lövverk och kvistar från träd och buskar klipps för att utveckla och bibehålla tydligt definierade former, oavsett om de är geometriska eller fantasifulla. Bäst att använda är buxbom, cypress och idegran. Även andra växter som järnek och kaprifol går bra att använda. Enligt en uppgift i Naturalis Historia av Plinius den äldre har ars topiaria uppfunnits av en vän till kejsar Augustus, Gaius Matius. (sv)
- Topiaria é a arte de podar plantas em formas ornamentais. Trata-se da prática de jardinagem que consiste em dar formas artísticas às plantas mediante corte com tesouras de podar. Conhecem-se evidências de prática de topiaria desde os romanos, tendo a arte sido retomada com vigor no Renascimento italiano, e culminado com André Le Nôtre, o criador dos jardins de Versalhes em 1662, com a utilização de várias espécies (principalmente o buxo) para obter formas cónicas e piramidais. Com o estilo de jardins do período vitoriano, na Inglaterra do século XIX, as formas utilizadas na arte da topiaria passam a ser arredondadas, meias luas, rombos, corações e arcos. Para "esculpir" uma planta são necessários, normalmente, vários anos de intervenções que consistem, entre outras técnicas, em utilizar estacas e armações para guiar o crescimento e obter as formas que de outra maneira seriam impossíveis de conseguir. Algumas das espécies vegetais utilizadas, para além do buxo, são as dos géneros Ligustrum (lentiscos), Lantana (lantana), Lonicera (madressilvas) e Hedera (hera), ou Prunus laurocerasus (o louro-cerejo) e o alecrim. (pt)
- Кустарниковая скульптура (топиар, реже топиарий) — фигурная стрижка деревьев и кустарников. Одно из старейших садово-парковых искусств. Мастера топиара могут придавать растениям различные формы, например животных, архитектурных сооружений, людей и т. п. Английское слово «topiary» происходит от др.-греч. τόπος — место. Оно обозначает узорные или выдуманные фигуры для ландшафта. В латинском языке topiarius значило «садовник», topiaria — садоводческое искусство. Европейский топиар берёт своё начало со времен Римской империи. В период Ренессанса в Европе стали появляться сады, в которых растения были выполнены в форме куба, шара, пирамиды, модели деревьев, формы, изображающие людей, животных и другие объекты. Топиар в то время был широко представлен в Версале. Он был также широко распространен в Голландии, и оттуда мода на него с 1660 года пришла в Англию, где получила мощное развитие. Интересные образцы топиара можно наблюдать в Гурзуфском парке. Во многих случаях для создания садовой скульптуры используют каркас из оцинкованной проволоки или каркас из кручёной (шестиугольной) сетки.
* Сад замка Вилландри, Франция
* Каштелу-Бранку, Португалия
* Сочи Автодром, болид Формулы-1 (ru)
- Топіарій (англійське слово «topiary» походить від грец. τόπος) — місце, візерункові або уявні фігури для ландшафту. У латинській мові topiarius означало «садівник», topiaria — садівниче мистецтво. Інше, вторинне значення — handmade прикраса, яка представляє собою штучне, як правило — фантастичне дерево. Воно являє собою декоративне рукодільне творіння, «посаджене» в квітковий горщик, з кроною округлої форми. Їх роблять різних розмірів та з будь-яких матеріалів. (uk)
- Чагарникова скульптура (топіарі) — фігурна стрижка дерев і чагарників, або скульптури з моху і металевого каркаса. Одне з найстаріших садово-паркових мистецтв. Майстри топіарі можуть надавати рослинам різні форми, наприклад тварин, архітектурних споруд, людей і т. ін. Англійське слово «topiary» походить від грец. τόπος — місце. Воно позначає візерункові або уявні фігури для ландшафту. У латинській мові topiarius означало «садівник», topiaria — садівниче мистецтво. Європейський топіарі бере свій початок з часів Римської імперії. В Японії під топіарі увазі мистецтво бонсай. У період Ренесансу в Європі стали з'являтися сади, в яких рослини були виконані у формі куба, кулі, піраміди, моделі дерев, форми зображують людей, тварин та інші об'єкти. Топіарі в той час був широко представлений в Версалі. Топіарі був також широко поширений в Голландії, і звідти мода на топіарі з 1660 року прийшла до Англії, де отримала потужний розвиток. Сучасне використання топіарі можливе навіть на приватній ділянці, завдяки недорогим матеріалам та власноруч зробленим скульптурам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التشذيب أو التشذيب الفني أو تُبياري أو (نقحرة: توبياري) هو آحد أعمال البستنة. ويعني تشذيب النباتات المُعمِّرة عن طريق قص أوراق الشجر والأغصان والشجيرات القزمة من الأشجار والشجيرات لتطويرهم والحفاظ على أشكال واضحة المعالم هندسية أو خيالية. (ar)
- Unter Formschnitt versteht man die Kunst, Pflanzen durch besondere Schnitttechniken in eine meist geometrische Form zu bringen und ihnen ein architektonisches, ornamentales oder figürliches Aussehen zu verleihen. (de)
- Formtranĉo estas la arto pritanĉi plantojn por ke ili formu geometriajn figurojn. (eo)
- El arte de la topiaria es una práctica de jardinería que consiste en dar formas artísticas a las plantas mediante el recorte con tijeras de podar. El nombre deriva de la palabra latina topiarius 'jardinero-paisajista ornamental', creador de topia o 'lugares', una palabra griega que los romanos aplicaron también a los paisajes pintados ejecutados al fresco. (es)
- トピアリー (topiary) とは、常緑樹や低木を刈り込んで作成されるにおける造形物。鳥や動物をかたどったり、立体的な幾何学模様を造る。庭園技法としては、イギリスの庭園でよくみられる。 針金などの枠型に草花やアイビーなどのつる植物などを這わせて作成されたオブジェを含める場合もある。 (ja)
- L'arte topiaria o ars topiaria in latino, consiste nel potare alberi e arbusti al fine di dare loro una forma geometrica, diversa da quella naturalmente assunta dalla pianta, per scopi ornamentali. Si formano così siepi formali oppure, partendo da esemplari singoli o piccoli gruppi, soggetti con varie forme, astratte oppure di animali, oggetti, persone. (it)
- Topiary – rośliny o kształcie ostatecznie uformowanym przez człowieka, hodowane w celach ozdobnych oraz do kształtowania architektury przestrzeni. Znane są od starożytności, spotykane są w różnych formach i kształtach, od najprostszych aż po najbardziej wymyślne. Jedną z najczęściej spotykanych form topiarów jest żywopłot. W architekturze wykorzystuje się je do formowania przestrzeni otwartych. (pl)
- Ars topiaria syftar på den typ av trädgårdskonst som inbegriper figurklippning av träd och buskar. Fleråriga växter formas genom att lövverk och kvistar från träd och buskar klipps för att utveckla och bibehålla tydligt definierade former, oavsett om de är geometriska eller fantasifulla. Bäst att använda är buxbom, cypress och idegran. Även andra växter som järnek och kaprifol går bra att använda. Enligt en uppgift i Naturalis Historia av Plinius den äldre har ars topiaria uppfunnits av en vän till kejsar Augustus, Gaius Matius. (sv)
- Топіарій (англійське слово «topiary» походить від грец. τόπος) — місце, візерункові або уявні фігури для ландшафту. У латинській мові topiarius означало «садівник», topiaria — садівниче мистецтво. Інше, вторинне значення — handmade прикраса, яка представляє собою штучне, як правило — фантастичне дерево. Воно являє собою декоративне рукодільне творіння, «посаджене» в квітковий горщик, з кроною округлої форми. Їх роблять різних розмірів та з будь-яких матеріалів. (uk)
- L'art topiària és una pràctica de la jardineria que consisteix a donar formes artístiques a les plantes mitjançant l'esporga. El seu origen es troba en la jardineria dels romans i va continuar durant el , fins a arribar al punt culminant amb André Le Nôtre, realitzador dels jardins de Versalles el 1662, que va donar a les plantes (principalment el boix) formes còniques i piramidals. En l'estil dels jardins de l'època victoriana a l'Anglaterra del segle xix, les formes utilitzades en l'art topiària van ser rodes, mitges llunes, rombes, cors, arcs i papallones. (ca)
- Topiaria edo arte topiarioa (latinez Ars topiaria) landareei, inausketaren eta beste tekniken bidez, forma artifizialak eta artistikoak emateko artea da. Landare bizietan egindako eskulturaren antzekoa da arte hau. Inausketa laguntzeko, batzuetan lorezainak elementu metalikoak erabiltzen ditu landareen hazkuntza gidatzeko, eta inauskaiei laguntzeko sokaz, plomuz eta txantiloiz baliatu daiteke. (eu)
- L'art topiaire (du latin ars topiaria, « art du paysage ») consiste à tailler les arbres et arbustes de jardin dans un but décoratif pour former des haies, des massifs ou des sujets de formes très variées, géométriques, personnages, animaux, etc. Cet art s'apparente à la sculpture sur des végétaux vivants et s'aide parfois de formes métalliques destinées à guider la croissance des plantes et les cisailles du jardinier qui peut s'aider de cordeaux, de fils à plomb et de gabarits. (fr)
- Topiary is the horticultural practice of training perennial plants by clipping the foliage and twigs of trees, shrubs and subshrubs to develop and maintain clearly defined shapes, whether geometric or fanciful. The term also refers to plants which have been shaped in this way. As an art form it is a type of living sculpture. The word derives from the Latin word for an ornamental landscape gardener, topiarius, a creator of topia or "places", a Greek word that Romans also applied to fictive indoor landscapes executed in fresco. (en)
- Topiaria é a arte de podar plantas em formas ornamentais. Trata-se da prática de jardinagem que consiste em dar formas artísticas às plantas mediante corte com tesouras de podar. Conhecem-se evidências de prática de topiaria desde os romanos, tendo a arte sido retomada com vigor no Renascimento italiano, e culminado com André Le Nôtre, o criador dos jardins de Versalhes em 1662, com a utilização de várias espécies (principalmente o buxo) para obter formas cónicas e piramidais. (pt)
- Кустарниковая скульптура (топиар, реже топиарий) — фигурная стрижка деревьев и кустарников. Одно из старейших садово-парковых искусств. Мастера топиара могут придавать растениям различные формы, например животных, архитектурных сооружений, людей и т. п. Английское слово «topiary» происходит от др.-греч. τόπος — место. Оно обозначает узорные или выдуманные фигуры для ландшафта. В латинском языке topiarius значило «садовник», topiaria — садоводческое искусство.
* Сад замка Вилландри, Франция
* Каштелу-Бранку, Португалия
* Сочи Автодром, болид Формулы-1 (ru)
- Чагарникова скульптура (топіарі) — фігурна стрижка дерев і чагарників, або скульптури з моху і металевого каркаса. Одне з найстаріших садово-паркових мистецтв. Майстри топіарі можуть надавати рослинам різні форми, наприклад тварин, архітектурних споруд, людей і т. ін. Англійське слово «topiary» походить від грец. τόπος — місце. Воно позначає візерункові або уявні фігури для ландшафту. У латинській мові topiarius означало «садівник», topiaria — садівниче мистецтво. Сучасне використання топіарі можливе навіть на приватній ділянці, завдяки недорогим матеріалам та власноруч зробленим скульптурам. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
