| dbo:abstract
|
- En el ejército azteca, tlacateccatl (pronunciado [tɬa'katekkatɬ]) era un título más o menos equivalente al de general. El tlacateccatl estaba a cargo del , un cuartel militar en el centro de la capital azteca, Tenochtitlan. En tiempo de guerra era el segundo al mando del tlatoani ("rey") y el tlacochcalcatl ("alto general"). El tlacateccatl siempre fue un miembro del orden militar de los Cuachicqueh, "los guerreros esquilados". (es)
- Dans la société aztèque, il semble que le terme nahuatl tlacateccactl était un titre honorifique qui pouvait s'appliquer à : 1. un soldat ayant fait quatre captifs à la guerre.[réf. nécessaire] 2. un haut gradé de l'armée aztèque, voire un général en chef des armées (ce mot signifiant « celui qui commande les guerriers » en nahuatl), qui pouvait être l'empereur (« huey tecuhtli ») lui-même ou qui était bien placé pour le devenir ensuite. Bernardino de Sahagún cite le tlâcatêcatl en compagnie du tlacochcalcatl et du cuâuhtlahtoh, le passage semble indiquer que ces trois commandants (ainsi que l'achcauhtli, assimilé à l'algazil) étaient issus des rangs des jeunes gens élevés au telpochcalli, si du moins ceux-ci s'étaient montrés vaillants (oquichti) et s'ils avaient fait (au moins) quatre captifs au combat. Rien n'indique dans ce texte qu'il aurait suffi de faire quatre captifs pour avoir droit au titre et au rang de tlâcatêcatl. Le plus vraisemblable est que cet exploit les élevait au rang de tiyahcâuh (soldat d'élite) et que c'est parmi les tiyahcâhuân qu'étaient choisis les hauts responsables militaires. Sahagún (8,43) dit que le tlâcatêcatl en compagnie du tlacochcalcatl réside au tequihuahcâcalli encore nommé cuâuhcalli. Il est dit d'eux que « le propre des capitaines, du tlacochcalcatl et du tlacatecatl était de conduire la guerre » (« in tiyahcahuân tlacochcalcatl tlâcatêcatl inneîxcahuil yaotequi »). 3. un gouverneur militaire de Tlatelolco. C'est aussi le titre que porte Tehuitzin pendant les 8 ans d'interrègne où il exerce le pouvoir sur Quauhtitlan. Peut-être ne s'agit-il que d'une variante de tlâcatêccatl...[réf. nécessaire] 4. un prêtre menant certaines festivités religieuses. (fr)
- In the Aztec military, tlacateccatl (pronounced [t͡ɬaːkaˈteːkkat͡ɬ]) was a title roughly equivalent to general. The tlacateccatl was in charge of the tlacatecco, a military quarter in the center of the Aztec capital, Tenochtitlan. In wartime he was second-in-command to the tlatoani ("ruler", "king") and the tlacochcalcatl ("high general"). The tlacateccatl was always a member of the of the , "the shorn ones". (en)
- 틀라카텍카틀(나우아틀어: Tlacateccatl [t͡ɬaːkaˈteːkkat͡ɬ])은 아스텍 제국의 군사 칭호 또는 작위이다. 근현대의 장성급 지휘관과 대체로 동격으로 여길 수 있다. 수도 테노치티틀란 중심의 군사구역 틀라카텍코(tlacatecco)의 책임자였으며, 전쟁시 군주 틀라토아니와 총사령관 틀라코치칼카틀 다음가는 셋째 서열에 있었다. 틀라카텍카틀은 "머리 깎은 자들"이라는 뜻의 (cuachicqueh)라는 전사집단의 상임 구성원이었다. (ko)
- Nell'esercito azteco, il tlacateccatl (IPA per nahuatl: tɬaːkaˈteːkkatɬ) era un titolo vagamente equivalente al generale. Il tlacateccatl era al comando di un tlacatecco, un quartiere militare al centro della capitale azteca, Tenochtitlán. In tempo di guerra era secondo in comando al tlatoani ("re") ed al tlacochcalcatl ("alto generale"). Il tlacateccatl era sempre un membro dell'ordine militare dei , "Quelli rasati". (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1239 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- En el ejército azteca, tlacateccatl (pronunciado [tɬa'katekkatɬ]) era un título más o menos equivalente al de general. El tlacateccatl estaba a cargo del , un cuartel militar en el centro de la capital azteca, Tenochtitlan. En tiempo de guerra era el segundo al mando del tlatoani ("rey") y el tlacochcalcatl ("alto general"). El tlacateccatl siempre fue un miembro del orden militar de los Cuachicqueh, "los guerreros esquilados". (es)
- In the Aztec military, tlacateccatl (pronounced [t͡ɬaːkaˈteːkkat͡ɬ]) was a title roughly equivalent to general. The tlacateccatl was in charge of the tlacatecco, a military quarter in the center of the Aztec capital, Tenochtitlan. In wartime he was second-in-command to the tlatoani ("ruler", "king") and the tlacochcalcatl ("high general"). The tlacateccatl was always a member of the of the , "the shorn ones". (en)
- 틀라카텍카틀(나우아틀어: Tlacateccatl [t͡ɬaːkaˈteːkkat͡ɬ])은 아스텍 제국의 군사 칭호 또는 작위이다. 근현대의 장성급 지휘관과 대체로 동격으로 여길 수 있다. 수도 테노치티틀란 중심의 군사구역 틀라카텍코(tlacatecco)의 책임자였으며, 전쟁시 군주 틀라토아니와 총사령관 틀라코치칼카틀 다음가는 셋째 서열에 있었다. 틀라카텍카틀은 "머리 깎은 자들"이라는 뜻의 (cuachicqueh)라는 전사집단의 상임 구성원이었다. (ko)
- Nell'esercito azteco, il tlacateccatl (IPA per nahuatl: tɬaːkaˈteːkkatɬ) era un titolo vagamente equivalente al generale. Il tlacateccatl era al comando di un tlacatecco, un quartiere militare al centro della capitale azteca, Tenochtitlán. In tempo di guerra era secondo in comando al tlatoani ("re") ed al tlacochcalcatl ("alto generale"). Il tlacateccatl era sempre un membro dell'ordine militare dei , "Quelli rasati". (it)
- Dans la société aztèque, il semble que le terme nahuatl tlacateccactl était un titre honorifique qui pouvait s'appliquer à : 1. un soldat ayant fait quatre captifs à la guerre.[réf. nécessaire] 2. un haut gradé de l'armée aztèque, voire un général en chef des armées (ce mot signifiant « celui qui commande les guerriers » en nahuatl), qui pouvait être l'empereur (« huey tecuhtli ») lui-même ou qui était bien placé pour le devenir ensuite. Bernardino de Sahagún cite le tlâcatêcatl en compagnie du tlacochcalcatl et du cuâuhtlahtoh, le passage semble indiquer que ces trois commandants (ainsi que l'achcauhtli, assimilé à l'algazil) étaient issus des rangs des jeunes gens élevés au telpochcalli, si du moins ceux-ci s'étaient montrés vaillants (oquichti) et s'ils avaient fait (au moins) quatre ca (fr)
|
| rdfs:label
|
- Tlacateccatl (es)
- Tlacateccatl (it)
- Tlacateccatl (fr)
- 틀라카텍카틀 (ko)
- Tlacateccatl (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
