| dbo:abstract
|
- The Tjurkö Bracteates, listed by Rundata as DR BR75 and DR BR76, are two bracteates (medals or amulets) found on Tjurkö, Eastern Hundred, Blekinge, Sweden, bearing Elder Futhark runic inscriptions in Proto-Norse. (en)
- チュルクエー黄金薄板は、スウェーデン・ブレーキンゲ地方のチュルクエーで発見された二枚の黄金薄板。ノルド祖語の、エルダー・フサルクによるルーン碑文が刻まれている。 (ja)
- I bratteati di Tjurkö (DR BR75 U e DR BR76 U) sono due bratteati (monete) rinvenute a , , Blekinge (Svezia), contenenti iscrizioni runiche in proto-norreno, con l'uso del Fuþark antico. (it)
- Brakteaty z Tjurkö – dwa złote brakteaty z inskrypcjami runicznymi, odnalezione w 1817 roku w koło Karlskrony w szwedzkiej prowincji Blekinge. Datowane są na drugą połowę V wieku. Wraz z nimi odkryto dwa inne pozbawione inskrypcji brakteaty oraz dwie rzymskie monety z czasów Teodozjusza II. Na brakteacie DR BR75 przedstawiony został zarys głowy ludzkiej, koń oraz ptak. Moneta ma 27,9 mm średnicy i waży 4,35 grama. Napis biegnie dookolnie, czytany od prawej do lewej, podzielony na dwie części grupą dwóch oraz trzech kropek. Jego treść głosi wurte runoR an walhakurne .. heldaR kunimudiu ..., co znaczy „HeldaR Kunimundowi wykonał runy na włoskim ziarnie”. Sformułowanie włoskie ziarno jest kenningiem oznaczającym złoto. Widoczna jest także aliteracja (wurte : runoR : walhakurne), co nadaje inskrypcji wartość poetycką. Na brakteacie DR BR76 umieszczona została krótka, składająca się z trzech run inskrypcja o treści ota, której znaczenie pozostaje niejasne. Może to być imię własne, imię bóstwa lub formuła magiczna. (pl)
- Tjurköbrakteaten syftar på en av tre brakteater i guld från järnåldern funna på Tjurkö utanför Karlskrona, Augerums socken i det nuvarande svenska landskapet Blekinge. Brakteaterna har runinskrifter skrivna med den äldre futharken, på urnordiska. Tjurköbrakteaten har signum DR IK184 och är en urnordisk brakteat (C-typ) av guld daterad till tiden från 400 till 650 e.Kr. Tidigare signum: DR BR75. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5194 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Tjurkö Bracteates, listed by Rundata as DR BR75 and DR BR76, are two bracteates (medals or amulets) found on Tjurkö, Eastern Hundred, Blekinge, Sweden, bearing Elder Futhark runic inscriptions in Proto-Norse. (en)
- チュルクエー黄金薄板は、スウェーデン・ブレーキンゲ地方のチュルクエーで発見された二枚の黄金薄板。ノルド祖語の、エルダー・フサルクによるルーン碑文が刻まれている。 (ja)
- I bratteati di Tjurkö (DR BR75 U e DR BR76 U) sono due bratteati (monete) rinvenute a , , Blekinge (Svezia), contenenti iscrizioni runiche in proto-norreno, con l'uso del Fuþark antico. (it)
- Tjurköbrakteaten syftar på en av tre brakteater i guld från järnåldern funna på Tjurkö utanför Karlskrona, Augerums socken i det nuvarande svenska landskapet Blekinge. Brakteaterna har runinskrifter skrivna med den äldre futharken, på urnordiska. Tjurköbrakteaten har signum DR IK184 och är en urnordisk brakteat (C-typ) av guld daterad till tiden från 400 till 650 e.Kr. Tidigare signum: DR BR75. (sv)
- Brakteaty z Tjurkö – dwa złote brakteaty z inskrypcjami runicznymi, odnalezione w 1817 roku w koło Karlskrony w szwedzkiej prowincji Blekinge. Datowane są na drugą połowę V wieku. Wraz z nimi odkryto dwa inne pozbawione inskrypcji brakteaty oraz dwie rzymskie monety z czasów Teodozjusza II. Na brakteacie DR BR76 umieszczona została krótka, składająca się z trzech run inskrypcja o treści ota, której znaczenie pozostaje niejasne. Może to być imię własne, imię bóstwa lub formuła magiczna. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Bratteati di Tjurkö (it)
- チュルクエー黄金薄板 (ja)
- Brakteaty z Tjurkö (pl)
- Tjurkö bracteates (en)
- Tjurköbrakteaten (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
