| dbo:abstract
|
- Tikotinovo muzeum japonského umění, které se nachází v izraelském městě Haifa, je věnováno výhradně výstavě a zachování japonského umění a je jediné svého druhu na Blízkém východě. Bylo založeno roku 1959 z iniciativy milovníka japonského umění (1893–1986) z Nizozemska a později Abby Hušiho, který byl toho času starostou Haify. 18. května 1958 zakoupila haifská radnice Kišův dům, na jehož pozemcích se dnes muzeum nachází. V Kišově domě se dnes nachází muzejní kanceláře, konají se zde workshopy a dále zde je japonská místnost a knihovna, která je největší svého druhu v Izraeli a jež obsahuje na tři tisíce knih a akademických publikací o umění a . 25. května 1960 bylo Japonské muzeum otevřeno veřejnosti. V letech 1966 až 1993 muzeum řídil Eli Lacman. Během těchto let se muzeu dostalo mezinárodního ohlasu a dotací, včetně finanční podpory od japonského milionáře Ryuichi Sasakawy. V muzejních kolekcích se nachází přes sedm tisíc předmětů, včetně maleb, potisků, kreseb, textilií, starověkých ilustrovaných knih, keramiky, vyřezávaných miniatur (necuke), předmětů z kovu a laku, antické meče a ruční výrobky, především ze 14. až 19. století. Nachází se zde rovněž moderní japonské umění. V roce 1995 bylo japonským architektem Junzo Yošimurou navrženo nové křídlo muzea. (cs)
- La Muzeo Tikotin de Japana Arto, kiu staras sur Monto Karmel en Israelo, estas tute dediĉita al elmontrado kaj konservado de japanaj artaĵoj, kaj estas la sola tia en la Mezoriento. Ĝi estis fondita en 1959, kun la helpo kaj iniciato de Felix Tikotin (n. 1893 - m. 1986) de Nederlando kaj la mortinta Abba Ĥuŝi, la tiama urbestro de Ĥajfo. La 18-an de majo 1958 la Urba Konsilantaro de Ĥajfo decidis akiri la Domon Kisĉ kaj uzi la teron, kiu formis parton de la posedaĵo, kiel la lokon de la Japana Muzeo. La 25-an de majo 1960 la Muzeo Japana malfermis siajn pordojn al la publiko. La Domo Kisĉ nun enhavas la oficejojn de la muzeo, kaj ankaŭ artajn atelierojn, ĉambron japanan kaj bibliotekon, la plej grandan tian en Israelo, enhavantan proksimume 3000 librojn kaj akademiajn eldonaĵojn pri la artoj kaj la kulturo de Japanio. La kolekto de la muzeo enhavas proksimume 7000 aĵojn, inkluzive de pentraĵoj, presaĵoj, desegnaĵoj, bildekranoj, teksaĵoj, ceramikaĵoj, maketaj skulptaĵoj (netsuke), metalaj kaj lakaj aĵoj, antikvaj glavoj kaj metiaĵoj, precipe el la 14-19-aj jarcentoj. Ĝi ankaŭ enhavas modernajn japanajn artaĵojn. En 1995 nova konstruaĵparto, desegnita de la mortinta japana arkitekto Ĝunzo Joŝimura de Tokio kaj la israela arkitekto, Profesoro Al Mansfeld, estis aldonita al la ekzistanta galerio. (eo)
- El Museo Tikotin de arte japonés (en hebreo: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) es un museo dedicado completamente a la exhibición y difusión de la cultura japonesa, está ubicado en la ciudad de Haifa en Israel. Único en su tipo en Medio Oriente, fue establecido en 1959 bajo la iniciativa de y de , alcalde de la ciudad. (es)
- Museum Seni Jepang Tikotin adalah sebuah museum yang berada di sekitaran Gunung Karmel, di Haifa, Israel, yang didedikasikan untuk preservasi dan pameran seni Jepang. Museum tersebut adalah satu-satunya museum semacam itu yang ada di Timur Tengah. Museum tersebut didirikan pada 1959 atas inisiatif dari Belanda, dan Abba Hushi, wali kota Haifa. (in)
- The Tikotin Museum of Japanese Art is a museum on the crest of Mount Carmel, in Haifa, Israel, dedicated to the preservation and exhibition of Japanese art. It is the only such museum in the Middle East. It was established in 1959 on the initiative of Felix Tikotin of the Netherlands, and Abba Hushi, who was the mayor of Haifa. (en)
- ティコティン日本美術館（ヘブライ語: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית、英語: Tikotin Museum of Japanese Art）とは、ハイファのカルメル地区に設置された日本の美術に関する美術館であり、1960年にオランダ人のフェリックス・ティコティンと当時のアバ・フシ・ハイファ市長により設立され、開館した。 (ja)
- Muzeum Sztuki Japońskiej Tikotin (hebr. מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) – muzeum w całości poświęcone prezentacji i zachowaniu sztuki japońskiej, znajduje się na górze Karmel w Hajfie (Izrael). Jest to jedyne tego typu muzeum na Bliskim Wschodzie. Zostało założone w 1959 z inicjatywy Felixa Tikotin (1893–1986) z Holandii. Tikotin przekonał burmistrza Hajfy, Abba Khoushy. W 1958 Rada Miejska Hajfy przegłosowała propozycję i zakupiła ziemię pod budowę nowego muzeum. Otwarcie muzeum nastąpiło 25 maja 1960. Kolekcja muzeum zawiera około 7 tys. eksponatów, w tym obrazy, drugi, rysunki, tekstylia, książki, ceramika, rzeźby, zabytkowe miecze, rękodzieła i inne, pochodzące z głównie z okresu XIV–XIX wiek.W 1995 otworzono nowe skrzydło prezentujące współczesną sztukę japońską. (pl)
- O Museu Tikotin de Arte Japonesa (em hebraico: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) é um museu dedicado inteiramente à exibição e divulgação da cultura japonesa, localizado na cidade de Haifa, em Israel. Único no seu gênero no Oriente Médio, foi criado em 1959, sob a iniciativa de e , prefeito da cidade. (pt)
- Музей японского искусства Тикотин расположен на вершине горы Кармель в Хайфе (Израиль) и посвящён сохранению, поощрению и экспозиции японского искусства. Это единственный на Ближнем Востоке музей с такой специализацией. Музей был создан в 1959 году по инициативе из Нидерландов при поддержке мэра Хайфы Аббы Хуши. (ru)
- 季科京日本美术馆（מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית）是以色列海法的一座日本艺术博物馆，位于迦密山山脊。这是中东地区唯一的同类博物馆。該館于1959年由费利克斯·季科京创办。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Museo Tikotin de arte japonés (en hebreo: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) es un museo dedicado completamente a la exhibición y difusión de la cultura japonesa, está ubicado en la ciudad de Haifa en Israel. Único en su tipo en Medio Oriente, fue establecido en 1959 bajo la iniciativa de y de , alcalde de la ciudad. (es)
- Museum Seni Jepang Tikotin adalah sebuah museum yang berada di sekitaran Gunung Karmel, di Haifa, Israel, yang didedikasikan untuk preservasi dan pameran seni Jepang. Museum tersebut adalah satu-satunya museum semacam itu yang ada di Timur Tengah. Museum tersebut didirikan pada 1959 atas inisiatif dari Belanda, dan Abba Hushi, wali kota Haifa. (in)
- The Tikotin Museum of Japanese Art is a museum on the crest of Mount Carmel, in Haifa, Israel, dedicated to the preservation and exhibition of Japanese art. It is the only such museum in the Middle East. It was established in 1959 on the initiative of Felix Tikotin of the Netherlands, and Abba Hushi, who was the mayor of Haifa. (en)
- ティコティン日本美術館（ヘブライ語: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית、英語: Tikotin Museum of Japanese Art）とは、ハイファのカルメル地区に設置された日本の美術に関する美術館であり、1960年にオランダ人のフェリックス・ティコティンと当時のアバ・フシ・ハイファ市長により設立され、開館した。 (ja)
- O Museu Tikotin de Arte Japonesa (em hebraico: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) é um museu dedicado inteiramente à exibição e divulgação da cultura japonesa, localizado na cidade de Haifa, em Israel. Único no seu gênero no Oriente Médio, foi criado em 1959, sob a iniciativa de e , prefeito da cidade. (pt)
- Музей японского искусства Тикотин расположен на вершине горы Кармель в Хайфе (Израиль) и посвящён сохранению, поощрению и экспозиции японского искусства. Это единственный на Ближнем Востоке музей с такой специализацией. Музей был создан в 1959 году по инициативе из Нидерландов при поддержке мэра Хайфы Аббы Хуши. (ru)
- 季科京日本美术馆（מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית）是以色列海法的一座日本艺术博物馆，位于迦密山山脊。这是中东地区唯一的同类博物馆。該館于1959年由费利克斯·季科京创办。 (zh)
- Tikotinovo muzeum japonského umění, které se nachází v izraelském městě Haifa, je věnováno výhradně výstavě a zachování japonského umění a je jediné svého druhu na Blízkém východě. Bylo založeno roku 1959 z iniciativy milovníka japonského umění (1893–1986) z Nizozemska a později Abby Hušiho, který byl toho času starostou Haify. 25. května 1960 bylo Japonské muzeum otevřeno veřejnosti. V letech 1966 až 1993 muzeum řídil Eli Lacman. Během těchto let se muzeu dostalo mezinárodního ohlasu a dotací, včetně finanční podpory od japonského milionáře Ryuichi Sasakawy. (cs)
- La Muzeo Tikotin de Japana Arto, kiu staras sur Monto Karmel en Israelo, estas tute dediĉita al elmontrado kaj konservado de japanaj artaĵoj, kaj estas la sola tia en la Mezoriento. Ĝi estis fondita en 1959, kun la helpo kaj iniciato de Felix Tikotin (n. 1893 - m. 1986) de Nederlando kaj la mortinta Abba Ĥuŝi, la tiama urbestro de Ĥajfo. La 18-an de majo 1958 la Urba Konsilantaro de Ĥajfo decidis akiri la Domon Kisĉ kaj uzi la teron, kiu formis parton de la posedaĵo, kiel la lokon de la Japana Muzeo. La 25-an de majo 1960 la Muzeo Japana malfermis siajn pordojn al la publiko. (eo)
- Muzeum Sztuki Japońskiej Tikotin (hebr. מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) – muzeum w całości poświęcone prezentacji i zachowaniu sztuki japońskiej, znajduje się na górze Karmel w Hajfie (Izrael). Jest to jedyne tego typu muzeum na Bliskim Wschodzie. Zostało założone w 1959 z inicjatywy Felixa Tikotin (1893–1986) z Holandii. Tikotin przekonał burmistrza Hajfy, Abba Khoushy. W 1958 Rada Miejska Hajfy przegłosowała propozycję i zakupiła ziemię pod budowę nowego muzeum. Otwarcie muzeum nastąpiło 25 maja 1960. (pl)
|
