| dbo:abstract
|
- Els tigurins (en llatí: Tigurini) eren una de les diverses tribus dels helvecis que vivien al sud de la tribu dels a la zona del llac anomenat Morat. Van derrotar un exèrcit romà a la batalla de Burdigala l'any 107 aC, on hi van morir el cònsol Luci Cassi Longí i el general Luci Calpurni Pisó. Juli Cèsar els va derrotar a la batalla de l'Arar el 58 aC durant la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Die Tiguriner (lateinisch Tigurini, altgriechisch Τιγουρίνοι) waren einer der vier Gaue (pagi) des keltischen Helvetier-Stammes. (de)
- La Tigurinoj (latine Tigurini, greke Τιγουρίνοι [TiguRInoj]) estis unu el la kvar subgrupoj (pagi) de la kelta tribo helvetoj. (eo)
- Los tigurinos (en latín, Tigurini) eran uno de los cuatro cantones en los que estaban subdivididos los helvecios, poblaciones celtas de la actual Suiza y Alemania meridional. Los tigurinos estaban asentados en la zona de Avenches. En el 108 a. C., invadieron la Galia meridional junto con los cimbros, teutones y ambrones. En el [107 a. C., bajo la dirección de Divicón, consiguieron derrotar al ejército romano en batalla guiado por el cónsul Lucio Casio Longino. Sin embargo, en lugar de invadir Italia decidieron volver a sus tierras, escapando a la derrota que las legiones romanas infligieron sobre los cimbros y teutones. En el 107, junto con Longino, murió el bisabuelo de la mujer de Julio César. Este episodio fue la excusa que le sirvió al procónsul romano para atacar a los helvecios que en el 58 a. C., aún guiados por Divicón, habían intentado atravesar la provincia romana de la Galia Narbonense para llegar al territorio de los sántonos donde habían decidido establecerse. Fueron justo los tigurinos los primeros en ser derrotados por César mientras intentaban cruzar Saona (quizá en las cercanías de Trévoux, al norte de Lyon). En el siglo XIX los helvecios fueron elegidos por la historiografía nacional como los antepasados de los suizos y Divicón, jefe de los tigurinos, se convirtió en el primer héroe nacional suizo. (es)
- Les Tigurins (Tigurini) sont une tribu celtique faisant partie des Helvètes. (fr)
- The Tigurini were a clan or tribe forming one out of four pagi (provinces) of the Helvetii. The Tigurini were the most important group of the Helvetii, mentioned by both Julius Caesar and Poseidonius, settling in the area of what is now the Swiss canton of Vaud, corresponding to the bearers of the late La Tène culture in western Switzerland. Their name has a meaning of "lords, rulers" (cognate with Irish tigern "lord"). The other Helvetian tribes included the Verbigeni and the Tougeni (sometimes identified with the Teutones), besides one tribe that has remained unnamed. The name of the Tigurini is first recorded in the context of their alliance with the Cimbri in the Cimbrian War of 113–101 BCE. They crossed the Rhine to invade Gaul in 109 BCE, moved south to the Roman region of Provence in 107 BCE and defeated a Roman army under Lucius Cassius Longinus near Agen. The Tigurini followed the Cimbri in their campaign across the Alps, but they did not enter Italy, instead remaining at the Brenner Pass. After the end of the war, they returned to their earlier homes, settling in the western Swiss plateau and the Jura mountains north of Lake Leman. The names of the Tigurini and the Helvetii had retained a connotation of a "barbarian" threat from the north for the Romans, employed by Julius Caesar as a motivation for his expedition to Gaul by suggesting that these tribes were "on the move again". In 58 BCE the Helvetii encountered the armies of Caesar, and were defeated and massacred in the battles of the Arar and the Bibracte, allegedly leaving 228,000 dead. These battles were the initial events in the Gallic Wars, fought between 58 and 49 BCE. After the Roman conquest, the Helvetii participated in the uprising of Vercingetorix in 52 BC, losing their status as foederati. As a means of asserting control over the military access routes to Gaul, the Romans established the Colonia Iulia Equestris at the site of the Helvetian settlement of Noviodunum (Nyon). There was still a fortified oppidum in Bois de Châtel in the later 1st century BC, but it was destroyed in the early 1st century AD, its population presumably moving to the newly established Helvetian capital of Aventicum.The Helvetii seem to have retained their division into four pagi, and a certain autonomy, until the 60s AD. They supported Galba in the civil war following the death of Nero in AD 68. Their forces were routed at Bözberg Pass (Mount Vocetius) in AD 69. After this, the population was quickly romanized, losing its former tribal identity. In the 16th century, humanist scholars associated the name of the Tigurini with the name of the city of Zürich (Latin Turicum).Based on this, the city is sometimes referred to as Tigurum in Modern Latin contexts, such as the legend on coins minted in the city.An example is a Zürich ducat dated 1646, inscribed with DUCATUS NOVUS REIPUBL. TIGURI. (en)
- ティグリニ族（ラテン語: Tigurini）は、ガリア人の一部族であるヘルウェティイ族を構成する4支族の一つである 。ヘルウェティイ族の中でも最も重要な位置を占め、ガイウス・ユリウス・カエサルやポセイドニオスもその著書で言及している。現在のスイス・ヴォー州に当たる地に定住し、スイス西部の後期ラ・テーヌ文化の担い手でもあった。 (ja)
- I Tigurini erano uno dei quattro cantoni in cui erano suddivisi gli Elvezi, popolazione celtica delle odierne Svizzera e Germania meridionale. (it)
- Os Tigurinos eram um pagus (clã ou tribo) dos Helvécios. Eles cruzaram o Reno junto aos Helvécios para invadir a Gália em 109 a.C.. Eles rumaram para o sul, em direção a região romana de Provença em 107 a.C. e derrotaram o exército romano sob o comando de Lúcio Cássio Longino próximo a Agen. Após 103 a.C., os Tigurinos se estabeleceram ao norte do Lago Léman na cordilheira do Jura. Em 58 a.C., desejando se estabelecer nas ricas terras dos santões, os Tigurinos e os Helvécios enfrentaram os exércitos de Júlio César, mas foram derrotados e massacrados na Batalha de Arar e na Batalha de Bibracte, alegadamente deixando 228,000 mortos. Essas batalhas foram os eventos iniciais da Guerra das Gálias (58 a 49 a.C). Em Zurique, Calvino escreveu o em 1549. O fundidor suiço do século XVII Jean-Jacques Keller, a serviço da Coroa Francesa, marcava seus trabalhos com "Kelleri Tiguro" ("De Keller o Tigurino"). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els tigurins (en llatí: Tigurini) eren una de les diverses tribus dels helvecis que vivien al sud de la tribu dels a la zona del llac anomenat Morat. Van derrotar un exèrcit romà a la batalla de Burdigala l'any 107 aC, on hi van morir el cònsol Luci Cassi Longí i el general Luci Calpurni Pisó. Juli Cèsar els va derrotar a la batalla de l'Arar el 58 aC durant la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Die Tiguriner (lateinisch Tigurini, altgriechisch Τιγουρίνοι) waren einer der vier Gaue (pagi) des keltischen Helvetier-Stammes. (de)
- La Tigurinoj (latine Tigurini, greke Τιγουρίνοι [TiguRInoj]) estis unu el la kvar subgrupoj (pagi) de la kelta tribo helvetoj. (eo)
- Les Tigurins (Tigurini) sont une tribu celtique faisant partie des Helvètes. (fr)
- ティグリニ族（ラテン語: Tigurini）は、ガリア人の一部族であるヘルウェティイ族を構成する4支族の一つである 。ヘルウェティイ族の中でも最も重要な位置を占め、ガイウス・ユリウス・カエサルやポセイドニオスもその著書で言及している。現在のスイス・ヴォー州に当たる地に定住し、スイス西部の後期ラ・テーヌ文化の担い手でもあった。 (ja)
- I Tigurini erano uno dei quattro cantoni in cui erano suddivisi gli Elvezi, popolazione celtica delle odierne Svizzera e Germania meridionale. (it)
- Los tigurinos (en latín, Tigurini) eran uno de los cuatro cantones en los que estaban subdivididos los helvecios, poblaciones celtas de la actual Suiza y Alemania meridional. Los tigurinos estaban asentados en la zona de Avenches. En el 108 a. C., invadieron la Galia meridional junto con los cimbros, teutones y ambrones. En el [107 a. C., bajo la dirección de Divicón, consiguieron derrotar al ejército romano en batalla guiado por el cónsul Lucio Casio Longino. Sin embargo, en lugar de invadir Italia decidieron volver a sus tierras, escapando a la derrota que las legiones romanas infligieron sobre los cimbros y teutones. En el 107, junto con Longino, murió el bisabuelo de la mujer de Julio César. Este episodio fue la excusa que le sirvió al procónsul romano para atacar a los helvecios que e (es)
- The Tigurini were a clan or tribe forming one out of four pagi (provinces) of the Helvetii. The Tigurini were the most important group of the Helvetii, mentioned by both Julius Caesar and Poseidonius, settling in the area of what is now the Swiss canton of Vaud, corresponding to the bearers of the late La Tène culture in western Switzerland. Their name has a meaning of "lords, rulers" (cognate with Irish tigern "lord"). The other Helvetian tribes included the Verbigeni and the Tougeni (sometimes identified with the Teutones), besides one tribe that has remained unnamed. (en)
- Os Tigurinos eram um pagus (clã ou tribo) dos Helvécios. Eles cruzaram o Reno junto aos Helvécios para invadir a Gália em 109 a.C.. Eles rumaram para o sul, em direção a região romana de Provença em 107 a.C. e derrotaram o exército romano sob o comando de Lúcio Cássio Longino próximo a Agen. Após 103 a.C., os Tigurinos se estabeleceram ao norte do Lago Léman na cordilheira do Jura. Em Zurique, Calvino escreveu o em 1549. O fundidor suiço do século XVII Jean-Jacques Keller, a serviço da Coroa Francesa, marcava seus trabalhos com "Kelleri Tiguro" ("De Keller o Tigurino"). (pt)
|
