| dbo:abstract
|
- "Les tres Bes" és una frase feta derivada d'una expressió encunyada per l'any 1854, el qual va afegir Hector Berlioz com la tercera B al costat de les reconegudes de Johann Sebastian Bach i Ludwig van Beethoven. Anys més tard, el famós director Hans von Bülow afegiria Johannes Brahms per substituir Berlioz. La frase s'utilitza en xerrades de música clàssica per referir-se a un lloc destacat de Bach, Beethoven, i Brahms entre altres compositors. En un article al Berliner Allgemeine Musikalische Zeitung, Cornelius va incorporar Berlioz com la tercera B, concloent el seu article amb l'exclamació, "Bach, Beethoven, Berlioz!" Dècades més tard, Bülow va elaborar el següent calembour en un escrit a un amic: "Mein musikalisches Glaubensbekenntniss steht in Es dur, mit drei B-en in der Vorzeichnung: Bach, Beethoven, und Brahms!" B, en la terminologia musical alemanya, representa la nota si♭ així com pel signe ♭. El comentari pot ser traduït, més o menys, per "El meu credo musical és en la clau de mi bemoll major, i conté tres B[-♭]s en la seva armadura: Bach, Beethoven, i Brahms!" A Bülow li atreia la idea d'una classe de Santíssima Trinitat de la música clàssica, i va escriure en la dècada de 1880: "Crec en Bach, el Pare, Beethoven, el Fill, i Brahms, l'Esperit Sant de la música". També va connectar Beethoven i Brahms per referir-se a la Primera Simfonia de Brahms com la Desena Simfonia de Beethoven. Niccolò Paganini havia identificat cap el 1838 a Berlioz com el successor digne de Beethoven. I, de fet, Hans von Bülow, també havia afirmat que Berlioz era "el successor immediat i més energètic de Beethoven". Hi ha hagut experts (David Matthews) que han proposta afegir una "quarta B" que seria Benjamin Britten. (ca)
- La "Tri B-oj" estas sintagmo derivita el esprimo stampita de Peter Cornelius en 1854, kiu aldonis Hector Berlioz kiel la tria B por okupi la pintojn de plej famaj kaj bonkvalitaj muzik-komponistoj jam okupitaj de Johann Sebastian Bach kaj Ludwig van Beethoven. Poste en la jarcento, la fama dirigento Hans von Bülow anstataŭmetos Johannes Brahms por Berlioz. La esprimo estas ĝenerale uzata en diskutoj pri klasika muziko por referenci al la supozita hegemonio de Bach, Beethoven, kaj Brahms en tiu fako. (eo)
- Tre B è un'espressione coniata nel 1854 da Peter Cornelius, elevando Berlioz all'altezza di Bach e Beethoven tra i maggiori compositori di musica classica. In seguito, il direttore d'orchestra Hans von Bülow sostituì Brahms a Berlioz. (it)
- "The Three Bs" is a term derived from an expression coined by Peter Cornelius in 1854, which added Hector Berlioz as the third B to occupy the heights already occupied by Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven. Later in the century, conductor Hans von Bülow substituted Johannes Brahms for Berlioz. The phrase is generally used in discussions of classical music to refer to the supposed primacy of Bach, Beethoven, and Brahms in the field. (en)
- 在古典音乐史中，三B指三位古典时期的德国作曲家，他们是：巴赫（Bach）、贝多芬（Beethoven）、勃拉姆斯（Brahms）。此一詞語常用在古典音乐的討論中，以表示這三位音樂家在古典音樂中的代表性。 三B一詞語最早是由彼得·科内利乌斯在1854年提出，他所指的三B是贝多芬、巴赫及法國作曲家白遼士（Berlioz），後來是由汉斯·冯·彪罗提出以勃拉姆斯取代白遼士，也就是現在常提到的三B。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La "Tri B-oj" estas sintagmo derivita el esprimo stampita de Peter Cornelius en 1854, kiu aldonis Hector Berlioz kiel la tria B por okupi la pintojn de plej famaj kaj bonkvalitaj muzik-komponistoj jam okupitaj de Johann Sebastian Bach kaj Ludwig van Beethoven. Poste en la jarcento, la fama dirigento Hans von Bülow anstataŭmetos Johannes Brahms por Berlioz. La esprimo estas ĝenerale uzata en diskutoj pri klasika muziko por referenci al la supozita hegemonio de Bach, Beethoven, kaj Brahms en tiu fako. (eo)
- Tre B è un'espressione coniata nel 1854 da Peter Cornelius, elevando Berlioz all'altezza di Bach e Beethoven tra i maggiori compositori di musica classica. In seguito, il direttore d'orchestra Hans von Bülow sostituì Brahms a Berlioz. (it)
- "The Three Bs" is a term derived from an expression coined by Peter Cornelius in 1854, which added Hector Berlioz as the third B to occupy the heights already occupied by Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven. Later in the century, conductor Hans von Bülow substituted Johannes Brahms for Berlioz. The phrase is generally used in discussions of classical music to refer to the supposed primacy of Bach, Beethoven, and Brahms in the field. (en)
- 在古典音乐史中，三B指三位古典时期的德国作曲家，他们是：巴赫（Bach）、贝多芬（Beethoven）、勃拉姆斯（Brahms）。此一詞語常用在古典音乐的討論中，以表示這三位音樂家在古典音樂中的代表性。 三B一詞語最早是由彼得·科内利乌斯在1854年提出，他所指的三B是贝多芬、巴赫及法國作曲家白遼士（Berlioz），後來是由汉斯·冯·彪罗提出以勃拉姆斯取代白遼士，也就是現在常提到的三B。 (zh)
- "Les tres Bes" és una frase feta derivada d'una expressió encunyada per l'any 1854, el qual va afegir Hector Berlioz com la tercera B al costat de les reconegudes de Johann Sebastian Bach i Ludwig van Beethoven. Anys més tard, el famós director Hans von Bülow afegiria Johannes Brahms per substituir Berlioz. La frase s'utilitza en xerrades de música clàssica per referir-se a un lloc destacat de Bach, Beethoven, i Brahms entre altres compositors. (ca)
|
