| dbo:abstract
|
- Jelen bělohubý (Cervus albirostris) patří mezi velice vzácná zvířata, v Evropě jej chová méně než 10 zoologických zahrad. Domovem jelena bělohubého jsou horské louky a horské lesní oblasti asijských vysokých pohoří. Jelen bělohubý je monotypickou linií fylogeneticky rovnocennou linii zahrnující siku (se všemi poddruhy) a jelena wapiti (také se všemi poddruhy); oddělení od obou skupin nastalo zhruba před 2,5 miliony lety. Samice je březí 270 dní a rodí 1, zřídka 2 mláďata. Hmotnost dospělého jedince je 130–150 kg a délka života průměrně 16–18 let. Živí se trávou a bylinami. (cs)
- El cérvol de Thorold (Cervus albirostris) és una espècie de cérvol que té una relació distant amb el i el uapití. Viuen a les altes i fredes de l'altiplà del Tibet, a l'est del Tibet i a la província xinesa de Qinghai. També es coneix com el cérvol de llavis blancs (Baichunlu, 白唇鹿, en xinès simplificat, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ en tibetà estàndard) per les taques blanques al voltant del seu musell. Aquest cérvol ocupa un nínxol ecològic similar al del shou (Cervus affinis affinis) (una subespècie del cérvol comú). Hi ha uns 100 cérvols de Thorold en zoos i entre 50.000 i 100.000 en llibertat. Va ser descrit científicament per primera vegada per Nikolai Przhevalsky l'any 1883 i els primers exemplars van ser adquirits per G. W. Thorold, de qui porta el nom de l'espècie. A principis de 2011, més de 100 cérvols de Thorold es mantenen als zoològics registrats per ISIS, i el 1998 es va estimar que uns 7000 romanen en estat salvatge. (ca)
- أيل ثورلود هو نوع أيل مهدد يعيش في الأراضي العشبية، أراضي الأشجار القمئية والغابات في شرق هضبة التبت. (ar)
- La blanklipa cervo (Cervus albirostris) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj troviĝas sur la , en Siĉŭan-provinco kaj de Ĉinio. Ambaŭflankoj de la nazpinto, malsupraj lipo kaj mentono estas blankaj, pro tio ĝi ricevis la nomon. Ĝi longas ĉ. du metrojn, altas ĉ. 1,3 metrojn kaj pezas 130-140 kilogramojn, kaj ĝia vosto longas 10-12 centimetrojn. Ĝiaj haroj estas grizbrunaj. Sur la gluteoj estas helbrunaj makuloj, kaj la larma glando estas evidenta. La blanklipaj cervoj havas dikajn kaj malmolajn harojn kaj larĝajn parhufojn, tiel ke ili taŭgas por vivi sur altaj montoj 3 000-5 000 metrojn super la marnivelo kun malvarmega klimato. Ili povas elteni malvarmon kaj malsaton. En vintro iliaj haroj estas duoble pli longaj ol en somero. Ili manĝas ĉefe herbojn kaj maldikajn junajn branĉojn de arbedoj. Por serĉi nutraĵojn ili povas translokiĝi al malproksima loko. La blanklipaj cervoj ŝatas agi ĉe akvofontoj, ordinare en aretoj el 2-3 aŭ 10. Dum oestro ili agas ofte en gregoj, iam la nombro en unu grego atingas pli o1 150. Maljunaj vircervoj kutimas agi solaj, dum la junaj agas en malgrandaj aroj. La cervino vivas kune kun siaj idoj. La patrino tre amas ilin, eĉ ne forpelas siajn antaŭe naskitajn cervojn, kiam ĝi estas akuŝonta. La cervoj oestras kaj pariĝas inter septembro kaj novembro. Dum tiu periodo inter vircervoj ofte okazas intensa batalo por gajni cervinojn. La gravedeco daŭras ĉ. 8 monatojn kaj la cervino ĝenerale naskas ĉiufoje unu idon, hazarde du kaj nutras ilin 4-5 monatojn. La junaj kornoj de la cervo povas servi por fari ĉinan medicinaĵon, sed ĝia kvalito estas multe malpli bona ol tiu de la makula cervo. La blanklipa cervo estas fama besto propra al Ĉinio. Ĝi estas tre bonvena eksterlande. Multaj fremdlandaj zoologiaj ĝardenoj volas havi ĝin, tamen ĝis 1987 nur Sovetunio kaj Srilanko ricevis de Ĉinio tian cervon. (eo)
- El ciervo de hocico blanco o ciervo de Thorold (Przewalskium albirostris) es una especie de cérvido asiático autóctono de las montañas del Tíbet y Qinghai, en China. (es)
- Der Weißlippenhirsch (Cervus albirostris, Syn.: Przewalskium albirostris) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Er lebt im Hochland von Tibet und ist damit die Hirschart mit der höchsten Höhenverbreitung. Er ist durch mehrere Merkmale an ein Leben in einem Lebensraum angepasst, in dem er zum Teil weniger als zwölf frostfreie Tage im Jahr erlebt. (de)
- Przewalskium albirostris generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Cervus albirostris, Przewalskium albirostris, Przewalskium albirostre Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Przewalskium albirostris Cerf de Thorold. Espèce Przewalskium albirostris(Prjevalski, 1883) Synonymes
* Cervus albirostris Przewalski, 1883
* Cervus (Przewalskium) albirostris Przewalski, 1883
* Przewalskium albirostre (Przewalski, 1883)
* Rucervus albirostris (Przewalski, 1883) Statut de conservation UICN VU A2c : Vulnérable Le Cerf de Thorold ou Cerf au museau blanc (Cervus albirostris, Przewalskium albirostris ou Przewalskium albirostre), Wylie : shawa chukar, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Cervidae. (fr)
- Rusa Thorold ( Przewalskium albirostris) adalah spesies terancam dari rusa yang ditermukan di padang rumput, semak, dan hutan di dataran tinggi di Dataran Tinggi Tibet bagian timur. Rusa ini juga dikenal sebagai rusa berbibir putih (Báichúnlù, 白唇鹿, dalam Tionghoa Sederhana, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ dalam ) karena bercak putih di sekitar moncongnya. Rusa ini mengisi ceruk ekologis yang mirip dengan (rusa merah Tibet) (subspesies wallichi dari kelompok spesies Rusa Merah). Penamaan secara ilmiahnya pertama kali dilakukan oleh Nikolai Przhevalsky pada tahun 1883, dan spesimen pertamanya didapatkan oleh G. W. Thorold, orang yang namanya dipakai untuk penamaan spesies ini. Pada awal tahun 2011, lebih dari 100 rusa Thorold dipelihara di banyak kebun binatang yang terdaftar dalam , dan pada tahun 1998 diperkirakan sekitar 7000 ekor yang tersisa di alam liar. (in)
- Thorold's deer (Cervus albirostris) is a threatened species of deer found in grassland, shrubland, and forest at high altitudes in the eastern Tibetan Plateau. It is also known as the white-lipped deer (Baichunlu, 白唇鹿, in Simplified Chinese, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ in Standard Tibetan) for the white patches around its muzzle. This deer fills an ecological niche similar to the Tibetan red deer (shou, the subspecies wallichi of the red deer species group). It was first scientifically described by Nikolai Przhevalsky in 1883. As of early 2011, more than 100 Thorold's deer are kept in Species360-registered zoos, and in 1998 it was estimated that about 7000 remain in the wild. (en)
- Il cervo a labbra bianche (Cervus albirostris Przewalski, 1883) è una specie minacciata di cervo diffusa nelle praterie, nelle boscaglie e nelle foreste d'alta quota delle regioni orientali dell'Altopiano del Tibet. Deve il nome comune (in cinese Baichunlu, 白唇鹿) alle chiazze bianche attorno al muso. Questo cervo occupa una nicchia ecologica simile a quella dello shou (Cervus canadensis wallichii, una delle molte sottospecie del wapiti). Venne descritto scientificamente per la prima volta, nel 1883, da Nikolai Przewalski, ma i primi esemplari furono portati in Occidente da G. W. Thorold, al quale la specie deve il nome alternativo. Agli inizi del 2011, secondo l'ISIS, negli zoo di tutto il mondo erano presenti più di 100 cervi a labbra bianche, e nel 1998 venne stimato che in natura ne rimanessero circa 7000 capi. (it)
- 토롤드사슴(Thorold's deer, Cervus albirostris)은 사슴의 일종으로 멸종위기종의 하나이다. 티베트 고원 동부 고지대의 초원과 관목 지대와 숲에서 발견된다. 주둥이 주위의 흰 반점때문에 흰입술사슴(white-lipped deer, Baichunlu, 白唇鹿)으로도 알려져 있다. 학명은 1883년에 니콜라이 프르제발스키가 처음 명명했으며, 이름은 퍼음으로 표본을 수집한 토롤드(G. W. Thorold)의 이름을 따서 지었다. 2011년 초반 현재, 국제 종(種) 정보시스템(ISIS, International Species Information System)에 등록된 동물원에만 100마리 이상이 사육중에 있고, 1998년에 약 7000여 마리가 야생에서 서식하고 있다. (ko)
- Het witliphert (Cervus albirostris) is een groot hert uit de familie van de Cervidae (herten). (nl)
- クチジロジカ（口白鹿、Cervus albirostris）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）シカ科に分類されるシカ。 (ja)
- Jeleń białowargi, jeleniec białowargi (Cervus albirostris) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych, jeden z największych przedstawicieli rodziny. W języku tybetańskim nazywany Shawa chukar. (pl)
- Беломордый олень (лат. Przewalskium albirostris) — вид млекопитающих семейства оленевых, встречающийся в Тибетском нагорье. Впервые описан Николаем Пржевальским в 1883 году. Ранее беломордого оленя относили к роду настоящих оленей, в настоящее время выделяют в отдельный род Przewalskium. (ru)
- Vitläppad hjort (Przewalskium albirostris) är en art i däggdjursfamiljen hjortdjur som förekommer på det tibetaniska höglandet. Djuret är den enda arten i släktet Przewalskium men vissa zoologer räknar det till släktet Cervus. (sv)
- Олень біломордий (Cervus albirostris) — представник родини оленевих. (uk)
- 「白唇鹿」也叫黄鹿、红鹿、黄臀鹿、扁角鹿是鹿类中体形较大的一种，它们仅分布在青藏高原，是中国的特有种。白唇鹿在青藏高原特有的条件下演化而来，由于它的栖息地人烟稀少，直到19世纪才被研究人员所认识。由于白唇鹿对生存环境高度适应，使它们的分布十分狭窄，距1990年代中后期的统计估计有15800头[1]。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jelen bělohubý (Cervus albirostris) patří mezi velice vzácná zvířata, v Evropě jej chová méně než 10 zoologických zahrad. Domovem jelena bělohubého jsou horské louky a horské lesní oblasti asijských vysokých pohoří. Jelen bělohubý je monotypickou linií fylogeneticky rovnocennou linii zahrnující siku (se všemi poddruhy) a jelena wapiti (také se všemi poddruhy); oddělení od obou skupin nastalo zhruba před 2,5 miliony lety. Samice je březí 270 dní a rodí 1, zřídka 2 mláďata. Hmotnost dospělého jedince je 130–150 kg a délka života průměrně 16–18 let. Živí se trávou a bylinami. (cs)
- أيل ثورلود هو نوع أيل مهدد يعيش في الأراضي العشبية، أراضي الأشجار القمئية والغابات في شرق هضبة التبت. (ar)
- El ciervo de hocico blanco o ciervo de Thorold (Przewalskium albirostris) es una especie de cérvido asiático autóctono de las montañas del Tíbet y Qinghai, en China. (es)
- Der Weißlippenhirsch (Cervus albirostris, Syn.: Przewalskium albirostris) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Er lebt im Hochland von Tibet und ist damit die Hirschart mit der höchsten Höhenverbreitung. Er ist durch mehrere Merkmale an ein Leben in einem Lebensraum angepasst, in dem er zum Teil weniger als zwölf frostfreie Tage im Jahr erlebt. (de)
- Przewalskium albirostris generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- 토롤드사슴(Thorold's deer, Cervus albirostris)은 사슴의 일종으로 멸종위기종의 하나이다. 티베트 고원 동부 고지대의 초원과 관목 지대와 숲에서 발견된다. 주둥이 주위의 흰 반점때문에 흰입술사슴(white-lipped deer, Baichunlu, 白唇鹿)으로도 알려져 있다. 학명은 1883년에 니콜라이 프르제발스키가 처음 명명했으며, 이름은 퍼음으로 표본을 수집한 토롤드(G. W. Thorold)의 이름을 따서 지었다. 2011년 초반 현재, 국제 종(種) 정보시스템(ISIS, International Species Information System)에 등록된 동물원에만 100마리 이상이 사육중에 있고, 1998년에 약 7000여 마리가 야생에서 서식하고 있다. (ko)
- Het witliphert (Cervus albirostris) is een groot hert uit de familie van de Cervidae (herten). (nl)
- クチジロジカ（口白鹿、Cervus albirostris）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）シカ科に分類されるシカ。 (ja)
- Jeleń białowargi, jeleniec białowargi (Cervus albirostris) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych, jeden z największych przedstawicieli rodziny. W języku tybetańskim nazywany Shawa chukar. (pl)
- Беломордый олень (лат. Przewalskium albirostris) — вид млекопитающих семейства оленевых, встречающийся в Тибетском нагорье. Впервые описан Николаем Пржевальским в 1883 году. Ранее беломордого оленя относили к роду настоящих оленей, в настоящее время выделяют в отдельный род Przewalskium. (ru)
- Vitläppad hjort (Przewalskium albirostris) är en art i däggdjursfamiljen hjortdjur som förekommer på det tibetaniska höglandet. Djuret är den enda arten i släktet Przewalskium men vissa zoologer räknar det till släktet Cervus. (sv)
- Олень біломордий (Cervus albirostris) — представник родини оленевих. (uk)
- 「白唇鹿」也叫黄鹿、红鹿、黄臀鹿、扁角鹿是鹿类中体形较大的一种，它们仅分布在青藏高原，是中国的特有种。白唇鹿在青藏高原特有的条件下演化而来，由于它的栖息地人烟稀少，直到19世纪才被研究人员所认识。由于白唇鹿对生存环境高度适应，使它们的分布十分狭窄，距1990年代中后期的统计估计有15800头[1]。 (zh)
- El cérvol de Thorold (Cervus albirostris) és una espècie de cérvol que té una relació distant amb el i el uapití. Viuen a les altes i fredes de l'altiplà del Tibet, a l'est del Tibet i a la província xinesa de Qinghai. També es coneix com el cérvol de llavis blancs (Baichunlu, 白唇鹿, en xinès simplificat, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ en tibetà estàndard) per les taques blanques al voltant del seu musell. Aquest cérvol ocupa un nínxol ecològic similar al del shou (Cervus affinis affinis) (una subespècie del cérvol comú). Hi ha uns 100 cérvols de Thorold en zoos i entre 50.000 i 100.000 en llibertat. (ca)
- La blanklipa cervo (Cervus albirostris) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj troviĝas sur la , en Siĉŭan-provinco kaj de Ĉinio. Ambaŭflankoj de la nazpinto, malsupraj lipo kaj mentono estas blankaj, pro tio ĝi ricevis la nomon. Ĝi longas ĉ. du metrojn, altas ĉ. 1,3 metrojn kaj pezas 130-140 kilogramojn, kaj ĝia vosto longas 10-12 centimetrojn. Ĝiaj haroj estas grizbrunaj. Sur la gluteoj estas helbrunaj makuloj, kaj la larma glando estas evidenta. (eo)
- Rusa Thorold ( Przewalskium albirostris) adalah spesies terancam dari rusa yang ditermukan di padang rumput, semak, dan hutan di dataran tinggi di Dataran Tinggi Tibet bagian timur. Rusa ini juga dikenal sebagai rusa berbibir putih (Báichúnlù, 白唇鹿, dalam Tionghoa Sederhana, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ dalam ) karena bercak putih di sekitar moncongnya. (in)
- Thorold's deer (Cervus albirostris) is a threatened species of deer found in grassland, shrubland, and forest at high altitudes in the eastern Tibetan Plateau. It is also known as the white-lipped deer (Baichunlu, 白唇鹿, in Simplified Chinese, ཤྭ་བ་མཆུ་དཀར།་ in Standard Tibetan) for the white patches around its muzzle. (en)
- Cervus albirostris, Przewalskium albirostris, Przewalskium albirostre Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Przewalskium albirostris Cerf de Thorold. Espèce Przewalskium albirostris(Prjevalski, 1883) Synonymes
* Cervus albirostris Przewalski, 1883
* Cervus (Przewalskium) albirostris Przewalski, 1883
* Przewalskium albirostre (Przewalski, 1883)
* Rucervus albirostris (Przewalski, 1883) Statut de conservation UICN VU A2c : Vulnérable (fr)
- Il cervo a labbra bianche (Cervus albirostris Przewalski, 1883) è una specie minacciata di cervo diffusa nelle praterie, nelle boscaglie e nelle foreste d'alta quota delle regioni orientali dell'Altopiano del Tibet. Deve il nome comune (in cinese Baichunlu, 白唇鹿) alle chiazze bianche attorno al muso. (it)
|
