| dbo:abstract
|
- وقعت حادثة اغتيال راجيف غاندي، رئيس وزراء الهند السابق، نتيجة لتفجير انتحاري في بلدة سريبرمدور في مدينة تشيناي عاصمة ولاية تاميل نادو في الهند في الحادي والعشرين من مايو عام 1991م. وقُتِل 14 آخرون على أقل تقدير إلى جانب راجيف غاندي. ونفذت تلك العملية تينموجي راجاراتنام (عُرفت أيضاً بـ كالايفاني راجاراتنام أو دانو). والتي تُعد أحد أعضاء تنظيم نمور تحرير تاميل إيلام (إل تي تي إي). حينها، كانت الهند قد أنهت للتو إجراءات انضمامها عبر قوى حفظ السلام الهندية إلى الحرب الأهلية السريلانكية. عُيّنت لجنتان للتحقيق في الاتهامات اللاحقة بالتآمر وأسقطت على إثرها حكومة وطنية واحدة على الأقل. (ar)
- The assassination of Rajiv Gandhi, former Prime Minister of India, occurred as a result of a suicide bombing in Sriperumbudur in Tamil Nadu, India on 21 May 1991. At least 14 others, in addition to Rajiv Gandhi, were killed. It was carried out by Kalaivani Rajaratnam (popularly known by her assumed names Thenmozhi Rajaratnam and Dhanu), a member of the Sri Lankan Tamil separatist organization Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) along with Dr. Jagjit Singh Chohan of the National Council of Khalistan (NCK) and Gurjant Singh Budhsinghwala of the Khalistan Liberation Force. At the time, India had just ended its involvement, through the Indian Peace Keeping Force, in the Sri Lankan Civil War. Subsequent accusations of conspiracy have been addressed by two commissions of inquiry and have brought down at least one national government, the government of Inder Kumar Gujral. (en)
- L'assassinat de Rajiv Gandhi, ancien Premier ministre de l'Inde, est survenu le 21 mai 1991 à la suite d'un attentat suicide à Sriperumbudur dans le Tamil Nadu, en Inde. Au moins 14 autres personnes, en plus de Rajiv Gandhi, ont été tuées. L'assassinat a été réalisé par Thenmozhi Rajaratnam (également connu sous le nom de Kalaivani Rajaratnam ou Dhanu), une membre de l'organisation séparatiste tamoule sri-lankaise Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE) avec le Dr (en) du Conseil national du Khalistan (NCK) et (en) de la (en). À l'époque, l'Inde venait de mettre fin à son (en), par le biais de la Force indienne de maintien de la paix, dans la guerre civile sri-lankaise. Les accusations ultérieures de complot ont été examinées par deux commissions d'enquête et ont fait tomber au moins un gouvernement national. (fr)
- Pembunuhan Rajiv Gandhi (mantan Perdana Menteri India) berlangsung setelah terjadinya peristiwa bom bunuh diri di di dekat kota Chennai di negara bagian Tamil Nadu, India, pada hari Selasa tanggal 21 May 1991. Peristiwa ini juga merenggut nyawa 14 orang lainnya. Pelaku pengeboman ini adalah Thenmozhi Rajaratnam (juga dikenal dengan nama Dhanu), seorang wanita yang menjadi anggota kelompok militan Macan Tamil dari Sri Lanka; pada masa itu, India baru saja mengakhiri keterlibatannya dalam Perang Saudara Sri Lanka. (in)
- Rajiv Gandhi, ex primo ministro dell'India, fu assassinato in un attentato suicida a Sriperumbudur, vicino a Chennai, nel Tamil Nadu, in India, martedì 21 maggio 1991. Nell'attentato altre 14 persone rimasero uccise. L'attentatrice, Thenmuli Rajaratnam, nota anche come Dhanu, faceva parte delle Tigri Tamil, un'organizzazione militante dello Sri Lanka. All'epoca l'India aveva appena concluso il proprio coinvolgimento, attraverso l'Indian Peace Keeping Force, nella guerra civile in Sri Lanka. (it)
- Индийский политический деятель, премьер-министр Индии с 1984 по 1989 год, Раджив Ганди скончался 21 мая 1991 года в результате теракта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وقعت حادثة اغتيال راجيف غاندي، رئيس وزراء الهند السابق، نتيجة لتفجير انتحاري في بلدة سريبرمدور في مدينة تشيناي عاصمة ولاية تاميل نادو في الهند في الحادي والعشرين من مايو عام 1991م. وقُتِل 14 آخرون على أقل تقدير إلى جانب راجيف غاندي. ونفذت تلك العملية تينموجي راجاراتنام (عُرفت أيضاً بـ كالايفاني راجاراتنام أو دانو). والتي تُعد أحد أعضاء تنظيم نمور تحرير تاميل إيلام (إل تي تي إي). حينها، كانت الهند قد أنهت للتو إجراءات انضمامها عبر قوى حفظ السلام الهندية إلى الحرب الأهلية السريلانكية. عُيّنت لجنتان للتحقيق في الاتهامات اللاحقة بالتآمر وأسقطت على إثرها حكومة وطنية واحدة على الأقل. (ar)
- Pembunuhan Rajiv Gandhi (mantan Perdana Menteri India) berlangsung setelah terjadinya peristiwa bom bunuh diri di di dekat kota Chennai di negara bagian Tamil Nadu, India, pada hari Selasa tanggal 21 May 1991. Peristiwa ini juga merenggut nyawa 14 orang lainnya. Pelaku pengeboman ini adalah Thenmozhi Rajaratnam (juga dikenal dengan nama Dhanu), seorang wanita yang menjadi anggota kelompok militan Macan Tamil dari Sri Lanka; pada masa itu, India baru saja mengakhiri keterlibatannya dalam Perang Saudara Sri Lanka. (in)
- Rajiv Gandhi, ex primo ministro dell'India, fu assassinato in un attentato suicida a Sriperumbudur, vicino a Chennai, nel Tamil Nadu, in India, martedì 21 maggio 1991. Nell'attentato altre 14 persone rimasero uccise. L'attentatrice, Thenmuli Rajaratnam, nota anche come Dhanu, faceva parte delle Tigri Tamil, un'organizzazione militante dello Sri Lanka. All'epoca l'India aveva appena concluso il proprio coinvolgimento, attraverso l'Indian Peace Keeping Force, nella guerra civile in Sri Lanka. (it)
- Индийский политический деятель, премьер-министр Индии с 1984 по 1989 год, Раджив Ганди скончался 21 мая 1991 года в результате теракта. (ru)
- The assassination of Rajiv Gandhi, former Prime Minister of India, occurred as a result of a suicide bombing in Sriperumbudur in Tamil Nadu, India on 21 May 1991. At least 14 others, in addition to Rajiv Gandhi, were killed. It was carried out by Kalaivani Rajaratnam (popularly known by her assumed names Thenmozhi Rajaratnam and Dhanu), a member of the Sri Lankan Tamil separatist organization Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) along with Dr. Jagjit Singh Chohan of the National Council of Khalistan (NCK) and Gurjant Singh Budhsinghwala of the Khalistan Liberation Force. At the time, India had just ended its involvement, through the Indian Peace Keeping Force, in the Sri Lankan Civil War. Subsequent accusations of conspiracy have been addressed by two commissions of inquiry and have bro (en)
- L'assassinat de Rajiv Gandhi, ancien Premier ministre de l'Inde, est survenu le 21 mai 1991 à la suite d'un attentat suicide à Sriperumbudur dans le Tamil Nadu, en Inde. Au moins 14 autres personnes, en plus de Rajiv Gandhi, ont été tuées. L'assassinat a été réalisé par Thenmozhi Rajaratnam (également connu sous le nom de Kalaivani Rajaratnam ou Dhanu), une membre de l'organisation séparatiste tamoule sri-lankaise Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE) avec le Dr (en) du Conseil national du Khalistan (NCK) et (en) de la (en). À l'époque, l'Inde venait de mettre fin à son (en), par le biais de la Force indienne de maintien de la paix, dans la guerre civile sri-lankaise. Les accusations ultérieures de complot ont été examinées par deux commissions d'enquête et ont fait tomber au mo (fr)
|
