| dbo:abstract
|
- Teatrestro estas la memrespondeca estro de scenejo, kiu ofte estas ankaŭ ĝia luanto aŭ posedanto. Teatrestro distingiĝas de ĉefaj oficistoj kaj dungitoj de teatroj publike tenataj (de ŝtato, urbo ktp) kiel ekzemple intendanto, la artestro, la teatrodirektoro, ludestro ktp. Teatrestro ofte estas memstara entreprenisto aŭ (nuntempe plejofte) respondecas rekte al subvenciodonanto kaj mecenatoj. Li povas esti estro de libera teatro, de privata teatro kun regula ludado, de gastluda teatro sen propra ensemblo, amatorteatro evoluinta al ensemblo, de kinejo aŭ de pupteatro. Ofte lia teatro nomiĝas laŭ sia estro. Ekzemplo por teatrestroj estis la estroj de migroteatroj, kiuj prezentiĝis samtempe kiel iaspecaj „familiestroj“ de siaj ensembloj, posedis rajtigilojn por teatraj prezentadoj kaj luis la prezentejoj. (eo)
- Theaterleiter (veraltend auch Prinzipal) wird der eigenverantwortliche Leiter einer Bühne genannt, der oft zugleich ihr Pächter oder Besitzer ist. Der Theaterleiter unterscheidet sich von Chefbeamten und Angestellten der Theater mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft wie dem Intendanten, dem künstlerischen Leiter, dem Schauspieldirektor, Spielleiter etc. Ein Theaterleiter ist oft ein selbständiger Unternehmer oder ist (wie heute zumeist) gegenüber seinem Subventionsgeber und den Sponsoren direkt verantwortlich.Er kann der Leiter einer Freien Bühne, eines Privattheaters mit regelmäßigem Spielbetrieb, eines Gastspieltheaters ohne eigenes Ensemble, eines zum Ensemble gewachsenen Amateurtheaters, eines Kinos oder Kinobetriebs oder eines Puppen- oder Figurentheaters sein. Nach dem Theaterleiter wird das Theater oft benannt, wie im 19. Jahrhundert das Fürst-Theater in Wien oder das Wallner-Theater in Berlin. In der Praxis wird oft kein Unterschied zwischen Theaterleitern und angestellten Direktoren gemacht, um die künstlerische Selbständigkeit der letzteren hervorzuheben. Die leitenden Angestellten und Chefbeamten an heutigen Stadt- und Staatstheatern stammen von den Hofbeamten der Hoftheater her, die oft aus dem Adel stammten und sich nicht als „gewöhnliche“ Beamte verstanden. Die Prinzipale der Wanderbühnen waren zugleich eine Art Familienoberhaupt für ihre Truppe, besaßen die Lizenz für Theateraufführungen und waren Mieter der Aufführungslokalitäten. Auch auf den Hofbühnen spielten sie meist auf eigene Rechnung. (de)
- Un directeur de théâtre est une personne qui dirige un théâtre. (fr)
- A theater manager, also called a general manager, managing director, or intendant (UK English and German), is the administrator of a theater. They often also have the responsibilities of an artistic director but in any case oversee all administrative, marketing, production, and financial functions of their theater. They often report to a board and must have excellent communication skills, the ability to work independently, and strong organizational capacity. They must also have experience with budget creation and management, planning, budgeting/financial tracking, contract management, accounting, and schedule tracking. (en)
- Teaterchef, teaterdirektör eller teaterledare, alternativt operachef eller balettchef, är den högsta chefen med ansvar för all verksamhet på en teater alternativt ett operahus respektive dans- eller balettkompani. På en privatägd teater eller en fri teatergrupp kan chefen vara den samme som dess ägare eller självtillsatt eller fungera som ett kollektivt delat ledarskap, medan det på andra teatrar eller offentliga institutionsteatrar är en styrelse eller ägare som tillsätter chefen under en viss tidsperiod på ett antal år, likt på andra företag eller verksamheter. Chefskapet kan innefatta både det praktiska, ekonomiska arbetet som verkställande direktör och det rent konstnärliga verksamhetslednings- och repertoarplaneringsarbetet, vilket ställer höga mångsidighetskrav och medför en stor arbetsbelastning på personen, vilket inte alltid visat sig så lyckat för alltför renodlat konstnärliga respektive administrativa personligheter — eller delas upp på två olika personer, en VD och en konstnärlig ledare. På en stor teater kan en chef också vara underordnad ansvarig ledare för till exempel baletten eller barn-/ungdomsproduktioner. Teaterchefen ansvarar normalt inför en styrelse och kan ofta delegera ut ansvaret för de många olika specialavdelningarna till dess ansvariga och ansvaret för de olika scenuppsättningarnas genomförande till teaterproducenter, regissörer med flera. Normalt brukar teaterchefer ha en längre tids erfarenhet från arbete inom kultursektorn och eget konstnärligt scenarbete bakom sig. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un directeur de théâtre est une personne qui dirige un théâtre. (fr)
- A theater manager, also called a general manager, managing director, or intendant (UK English and German), is the administrator of a theater. They often also have the responsibilities of an artistic director but in any case oversee all administrative, marketing, production, and financial functions of their theater. They often report to a board and must have excellent communication skills, the ability to work independently, and strong organizational capacity. They must also have experience with budget creation and management, planning, budgeting/financial tracking, contract management, accounting, and schedule tracking. (en)
- Teatrestro estas la memrespondeca estro de scenejo, kiu ofte estas ankaŭ ĝia luanto aŭ posedanto. Teatrestro distingiĝas de ĉefaj oficistoj kaj dungitoj de teatroj publike tenataj (de ŝtato, urbo ktp) kiel ekzemple intendanto, la artestro, la teatrodirektoro, ludestro ktp. Teatrestro ofte estas memstara entreprenisto aŭ (nuntempe plejofte) respondecas rekte al subvenciodonanto kaj mecenatoj. Li povas esti estro de libera teatro, de privata teatro kun regula ludado, de gastluda teatro sen propra ensemblo, amatorteatro evoluinta al ensemblo, de kinejo aŭ de pupteatro. Ofte lia teatro nomiĝas laŭ sia estro. (eo)
- Theaterleiter (veraltend auch Prinzipal) wird der eigenverantwortliche Leiter einer Bühne genannt, der oft zugleich ihr Pächter oder Besitzer ist. Der Theaterleiter unterscheidet sich von Chefbeamten und Angestellten der Theater mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft wie dem Intendanten, dem künstlerischen Leiter, dem Schauspieldirektor, Spielleiter etc. Die Prinzipale der Wanderbühnen waren zugleich eine Art Familienoberhaupt für ihre Truppe, besaßen die Lizenz für Theateraufführungen und waren Mieter der Aufführungslokalitäten. Auch auf den Hofbühnen spielten sie meist auf eigene Rechnung. (de)
- Teaterchef, teaterdirektör eller teaterledare, alternativt operachef eller balettchef, är den högsta chefen med ansvar för all verksamhet på en teater alternativt ett operahus respektive dans- eller balettkompani. På en privatägd teater eller en fri teatergrupp kan chefen vara den samme som dess ägare eller självtillsatt eller fungera som ett kollektivt delat ledarskap, medan det på andra teatrar eller offentliga institutionsteatrar är en styrelse eller ägare som tillsätter chefen under en viss tidsperiod på ett antal år, likt på andra företag eller verksamheter. (sv)
|
